Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32004D0485

2004/485/CE: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 2004, che modifica la decisione 2003/231/CE relativa all'adesione della Comunità europea al protocollo di emendamento della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali (Convenzione di Kyoto)

OJ L 162, 30.4.2004, p. 113–113 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 016 P. 101 - 101
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 016 P. 101 - 101
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 016 P. 101 - 101
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 016 P. 101 - 101
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 016 P. 101 - 101
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 016 P. 101 - 101
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 016 P. 101 - 101
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 016 P. 101 - 101
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 016 P. 101 - 101
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 017 P. 31 - 31
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 017 P. 31 - 31
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 022 P. 124 - 124

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/485/oj

32004D0485

2004/485/CE: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 2004, che modifica la decisione 2003/231/CE relativa all'adesione della Comunità europea al protocollo di emendamento della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali (Convenzione di Kyoto)

Gazzetta ufficiale n. L 162 del 30/04/2004 pag. 0113 - 0113


Decisione del Consiglio

del 26 aprile 2004

che modifica la decisione 2003/231/CE relativa all'adesione della Comunità europea al protocollo di emendamento della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali (Convenzione di Kyoto)

(2004/485/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto di cui all'articolo 133 e all'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

(1) La decisione 2003/231/CE(1) autorizza l'adesione della Comunità europea al protocollo di emendamento della convenzione di Kyoto, esclusa l'appendice III, e precisa che il deposito dello strumento di adesione della Comunità avviene contestualmente al deposito degli strumenti di adesione degli Stati membri.

(2) È possibile che non tutti gli Stati membri abbiano terminato le loro procedure nazionali di ratificazione entro il 30 aprile 2004.

(3) Alcuni degli Stati che aderiscono il 1o maggio 2004 all'Unione europea conformemente al trattato di adesione del 2003, hanno già depositato presso il segretariato generale del Consiglio di cooperazione doganale i loro strumenti di adesione al protocollo di emendamento della convenzione di Kyoto, incluse le appendici I e II.

(4) È necessario evitare una situazione giuridica in cui taluni Stati membri della Comunità sarebbero membri di una convenzione internazionale, cui la Comunità non avrebbe, essa stessa, ancora aderito, mentre le disposizioni di tale convenzione fanno perlopiù parte delle competenze esclusive della Comunità.

(5) La decisione 2003/231/CE dovrebbe essere modificata in conseguenza,

DECIDE:

Articolo 1

All'articolo 3, paragrafo 1, della decisione 2003/231/CE la seconda frase è sostituita dalla seguente:"Tale deposito avviene il 30 aprile 2004 contestualmente al deposito degli strumenti di adesione degli Stati membri che hanno concluso le loro procedure nazionali di adesione in tale data"

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 2004.

Per il Consiglio

Il Presidente

J. Walsh

(1) GU L 86 del 3.4.2003, pag. 21.

Top