EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32003D0315

2003/315/CE: Decisione del Consiglio, del 6 febbraio 2003, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere fra la Comunità europea e Malta che aggiunge all'accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea e Malta un protocollo sulla reciproca assistenza amministrativa in materia doganale

OJ L 115, 9.5.2003, p. 68–74 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/315/oj

32003D0315

2003/315/CE: Decisione del Consiglio, del 6 febbraio 2003, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere fra la Comunità europea e Malta che aggiunge all'accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea e Malta un protocollo sulla reciproca assistenza amministrativa in materia doganale

Gazzetta ufficiale n. L 115 del 09/05/2003 pag. 0068 - 0074


Decisione del Consiglio

del 6 febbraio 2003

relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere fra la Comunità europea e Malta che aggiunge all'accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea e Malta un protocollo sulla reciproca assistenza amministrativa in materia doganale

(2003/315/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,

vista la proposta della Commissione(1),

considerando quanto segue:

(1) Per consentire la reciproca assistenza amministrativa in materia doganale tra le due parti, come prevede l'accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea e Malta(2), entrato in vigore il 1o aprile 1971, occorrerebbe aggiungere un protocollo a detto accordo.

(2) A tal fine, la Commissione ha negoziato, a nome delle Comunità, un accordo bilaterale in forma di scambio di lettere.

(3) L'accordo in forma di scambio di lettere dovrebbe essere approvato a nome della Comunità,

DECIDE:

Articolo 1

È approvato in nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e Malta che aggiunge all'accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea e Malta un protocollo sulla reciproca assistenza amministrativa in materia doganale.

Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo d'impegnare la Comunità.

Fatto a Bruxelles, addì 6 febbraio 2003.

Per il Consiglio

Il Presidente

P. Efthymiou

(1) GU C 45 E del 25.2.2003, pag. 90.

(2) GU L 61 del 14.3.1971, pag. 1.

Top