Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31993R2135

REGOLAMENTO (CEE) N. 2135/93 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3895/92 che fissa, per la campagna 1993, l' ammontare dell' aiuto di riporto per taluni prodotti della pesca

OJ L 191, 31.7.1993, p. 88–88 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1993

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/2135/oj

31993R2135

REGOLAMENTO (CEE) N. 2135/93 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3895/92 che fissa, per la campagna 1993, l' ammontare dell' aiuto di riporto per taluni prodotti della pesca

Gazzetta ufficiale n. L 191 del 31/07/1993 pag. 0088 - 0088


REGOLAMENTO (CEE) N. 2135/93 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3895/92 che fissa, per la campagna 1993, l'ammontare dell'aiuto di riporto per taluni prodotti della pesca

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'aquicoltura (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 697/93 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 5,

considerando che il regolamento (CEE) n. 3759/92, nel riformare alcuni meccanismi dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca, ha introdotto nuovi prodotti che possono fruire degli interventi previsti da tali meccanismi;

considerando che il regolamento (CEE) n. 3895/92 della Commissione (3) ha fissato, per la campagna di pesca 1993, l'importo dell'aiuto al riporto per taluni prodotti della pesca disciplinati dall'organizzazione comune dei mercati prima dell'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 3759/92; che occorre quindi modificare il regolamento (CEE) n. 3895/92 onde includervi i nuovi prodotti;

considerando che non è opportuno modificare gli importi dell'aiuto poiché l'inclusione dei nuovi prodotti non ha rilevanti incidenze sulle spese tecniche e finanziarie delle operazioni in causa;

considerando che per la sogliola (Solea spp.) i tipi di trasformazione nonché le spese tecniche e finanziarie occasionate da dette operazioni sono più simili a quelli dei prodotti dell'allegato I, parti A e D del regolamento (CEE) n. 3759/92 che a quelli dei prodotti dell'allegato I, parte E dello stesso regolamento; che l'ammontare dell'aiuto per la sogliola deve essere pertanto fissato allo stesso livello di quello dei prodotti dell'allegato I, parti A e D;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3895/92, i titoli dei punti 1 e 2 sono così modificati:

« 1. Ammontare dell'aiuto di riporto per i prodotti dell'allegato I, parti A e D, e per le sogliole (Solea spp.) dell'allegato I, parte E del regolamento (CEE) n. 3759/92.

2. Ammontare dell'aiuto di riporto per gli altri prodotti dell'allegato I, parte E del regolamento (CEE) n. 3759/92. »

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1993.

Per la Commissione

Yannis PALEOKRASSAS

Membro della Commissione

(1) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1.

(2) GU n. L 76 del 30. 3. 1993, pag. 12.

(3) GU n. L 392 del 31. 12. 1992, pag. 19.

Top