Case T-57/15: Judgment of the General Court of 14 September 2016 — Trajektna luka Split v Commission (State aid — Port services — Alleged aid to the public ferry operator of Jadrolinija — Setting of fees by the Croatian authorities for port services in the Port of Split in respect of domestic traffic at an allegedly lower level than that of the fees applied in other Croatian ports and those applied for international traffic — Private operator holding an allegedly exclusive concession for the operation of the passenger terminal at the Port of Split — Decision finding no State aid — Definition of aid — State resources)

Causa T-57/15: Sentenza del Tribunale del 14 settembre 2016 — Trajektna luka Split/Commissione («Aiuti di Stato — Servizi portuali — Aiuto presunto in favore dell’operatore pubblico di traghetti Jadrolinija — Fissazione, da parte delle autorità croate, di tariffe per i servizi portuali di traffico interno nel porto di Split a un livello asseritamente inferiore a quello delle tariffe praticate tanto negli altri porti della Croazia quanto per il traffico internazionale — Operatore privato detentore di una concessione asseritamente esclusiva per la gestione del terminal passeggeri del porto di Split — Decisione che dichiara l’assenza di aiuti di Stato — Nozione di aiuto — Risorse di Stato»)

Causa T-57/15: Sentenza del Tribunale del 14 settembre 2016 — Trajektna luka Split/Commissione («Aiuti di Stato — Servizi portuali — Aiuto presunto in favore dell’operatore pubblico di traghetti Jadrolinija — Fissazione, da parte delle autorità croate, di tariffe per i servizi portuali di traffico interno nel porto di Split a un livello asseritamente inferiore a quello delle tariffe praticate tanto negli altri porti della Croazia quanto per il traffico internazionale — Operatore privato detentore di una concessione asseritamente esclusiva per la gestione del terminal passeggeri del porto di Split — Decisione che dichiara l’assenza di aiuti di Stato — Nozione di aiuto — Risorse di Stato»)

OJ C 392, 24.10.2016, p. 32–33 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)