This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22021D0273
Decision No 1/2020 of the Trade Committee of 19 November 2020 modifying Appendix 1 to Annex XIII to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia, Ecuador and Peru, of the other part [2021/273]
Decisione n. 1/2020 del comitato per il commercio del 19 novembre 2020 che modifica l'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l'Ecuador e il Perù, dall'altra [2021/273]
Decisione n. 1/2020 del comitato per il commercio del 19 novembre 2020 che modifica l'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l'Ecuador e il Perù, dall'altra [2021/273]
C/2020/6190
GU L 61 del 22.2.2021, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.2.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 61/27 |
DECISIONE n. 1/2020 DEL COMITATO PER IL COMMERCIO
del 19 novembre 2020
che modifica l'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l'Ecuador e il Perù, dall'altra [2021/273]
IL COMITATO PER IL COMMERCIO,
visto l'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l'Ecuador e il Perù, dall'altra, in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, lettera d),
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 16 dicembre 2016 la Colombia ha presentato all'Unione la richiesta di aggiungere nuove indicazioni geografiche nell'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo a norma dell'articolo 209 dell'accordo. L'Unione ha concluso la procedura di opposizione e l'esame di due nuove indicazioni geografiche della Colombia. |
|
(2) |
A norma dell'articolo 257, paragrafo 2, dell'accordo, il sottocomitato per la proprietà intellettuale ha valutato il 28 luglio 2020, in una sessione tra la parte UE e la Colombia, le informazioni relative alle due nuove indicazioni geografiche della Colombia e ha proposto al comitato per il commercio di modificare di conseguenza l'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo. |
|
(3) |
L'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo dovrebbe pertanto essere modificata. |
|
(4) |
A norma dell'articolo 14, paragrafo 3, dell'accordo commerciale, la decisione di modificare l'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo può essere adottata in una sessione del comitato per il commercio tra la parte UE e la Colombia, in quanto riguarda esclusivamente i rapporti bilaterali tra di esse e non incide sui diritti e sugli obblighi di un altro paese andino firmatario, |
DECIDE:
Articolo 1
Nell'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo, tabella di cui al punto a) "Indicazioni geografiche della Colombia per prodotti agricoli e alimentari, vini, bevande spiritose e vini aromatizzati", sono aggiunte le voci dell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione, redatta in duplice esemplare, è firmata dai rappresentanti del comitato per il commercio autorizzati ad agire a nome delle parti al fine di modificare l'accordo. Essa ha effetto a decorrere dalla data in cui viene apposta l'ultima firma.
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 2020.
Per il comitato per il commercio
Capo delegazione dell'UE
Paolo GARZOTTI
Capo delegazione della Colombia
Juan Carlos CADENA
ALLEGATO
|
ARROZ DE LA MESETA DE IBAGUÉ |
Riso |
|
CAFÉ DE SANTANDER |
Caffè |