EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0060
Commission Regulation (EC) No 60/2008 of 24 January 2008 derogating from Regulation (EC) No 327/98 as regards the breakdown into sub-periods for 2008 of an import tariff quota for wholly milled and semi-milled rice
Regolamento (CE) n. 60/2008 della Commissione, del 24 gennaio 2008 , recante deroga al regolamento (CE) n. 327/98 per quanto riguarda la ripartizione in sottoperiodi, per il 2008, di un contingente tariffario per l’importazione di riso lavorato e semilavorato
Regolamento (CE) n. 60/2008 della Commissione, del 24 gennaio 2008 , recante deroga al regolamento (CE) n. 327/98 per quanto riguarda la ripartizione in sottoperiodi, per il 2008, di un contingente tariffario per l’importazione di riso lavorato e semilavorato
OJ L 22, 25.1.2008, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
25.1.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 22/6 |
REGOLAMENTO (CE) N. 60/2008 DELLA COMMISSIONE
del 24 gennaio 2008
recante deroga al regolamento (CE) n. 327/98 per quanto riguarda la ripartizione in sottoperiodi, per il 2008, di un contingente tariffario per l’importazione di riso lavorato e semilavorato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (1), in particolare l’articolo 1,
visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (CE) n. 327/98 della Commissione, del 10 febbraio 1998, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l’importazione di riso e rotture di riso (3), prevede che i contingenti di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento siano divisi in più sottoperiodi al fine di scaglionare le importazioni di riso nell’arco dell’anno. |
|
(2) |
A causa delle perturbazioni dei flussi di importazione nella Comunità di riso originario degli Stati Uniti d’America, verificatesi nel 2006 e nel 2007 in seguito alla comparsa, sul mercato americano, di riso contaminato da riso geneticamente modificato denominato «LL RICE 601», il contingente di 38 721 tonnellate di riso lavorato o semilavorato originario di questo paese, facente parte del contingente globale d’importazione di 63 000 tonnellate di riso lavorato o semilavorato di cui al regolamento (CE) n. 327/98, non ha potuto essere interamente utilizzato nel 2007 per le importazioni di riso originario degli Stati Uniti. |
|
(3) |
Poiché gli Stati Uniti sono un fornitore abituale di riso per la Comunità, è opportuno consentire nel più breve tempo possibile la ripresa dei normali flussi di importazione di riso originario di questo paese. A questo scopo occorre modificare, per il 2008, la divisione in sottoperiodi del contingente globale d’importazione di 63 000 tonnellate di riso lavorato o semilavorato, aggiungendo un sottoperiodo supplementare in febbraio per il contingente di riso originario degli Stati Uniti d’America, e, nell’ambito di questo contingente, è opportuno spostare dai sottoperiodi di aprile e luglio 2008 a quello di febbraio 2008 un quantitativo sufficiente per raggiungere il suddetto obiettivo, senza peraltro provocare perturbazioni sul mercato comunitario o nelle importazioni di diversa origine e nei limiti del quantitativo totale annuo di 38 721 tonnellate del contingente in questione. |
|
(4) |
Sempre a causa delle perturbazioni sopra ricordate, alcuni titoli di esportazione non hanno potuto essere utilizzati nel 2007. Sarebbe dunque opportuno autorizzarne l’eventuale utilizzazione nel 2008. |
|
(5) |
Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 327/98 per il 2008. |
|
(6) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Per il 2008, il quantitativo di 38 721 tonnellate di riso lavorato o semilavorato del codice NC 1006 30, che costituisce il contingente con numero d’ordine 09.4127, originario degli Stati Uniti d’America, di cui all’allegato IX, lettera a), del regolamento (CE) n. 327/98, è ripartito conformemente all’allegato del presente regolamento.
2. I titoli di esportazione di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 327/98, rilasciati nel 2007 dai paesi terzi menzionati nel medesimo articolo, possono essere utilizzati per le domande di titoli di importazione presentate per l’anno contingentale 2008.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 2008.
Per la Commissione
Mariann FISCHER BOEL
Membro della Commissione
(1) GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1.
(2) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 797/2006 (GU L 144 del 31.5.2006, pag. 1).
(3) GU L 37 dell’11.2.1998, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1538/2007 (GU L 337 del 21.12.2007, pag. 49).
ALLEGATO
Ripartizione in sottoperiodi, per il 2008, del contingente di 63 000 tonnellate di riso lavorato o semilavorato di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 327/98:
|
Paese d’origine |
Quantità in tonnellate |
Numero d’ordine |
Sottoperiodi (quantità in tonnellate) |
|||||
|
Gennaio |
Febbraio |
Aprile |
Luglio |
Settembre |
Ottobre |
|||
|
Stati Uniti d’America |
38 721 |
09.4127 |
9 681 |
13 813 |
10 151 |
5 076 |
— |
|
|
Thailandia |
21 455 |
09.4128 |
10 727 |
|
5 364 |
5 364 |
— |
|
|
Australia |
1 019 |
09.4129 |
0 |
|
1 019 |
— |
— |
|
|
Altre origini |
1 805 |
09.4130 |
0 |
|
1 805 |
— |
— |
|
|
Tutti i paesi |
|
09.4138 |
|
|
|
|
|
|
|
Totale |
63 000 |
— |
20 408 |
13 813 |
18 339 |
10 440 |
— |
|
(1) Saldo dei quantitativi non utilizzati dei sottoperiodi precedenti, pubblicato con regolamento della Commissione.
I quantitativi modificati per il 2008 riguardano unicamente l’origine Stati Uniti d’America e il totale di ciascun sottoperiodo.