EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31999D0753

1999/753/CE: Decisione del Consiglio, del 29 luglio 1999, riguardante l'applicazione provvisoria dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro

OJ L 311, 4.12.1999, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 032 P. 165 - 165
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 032 P. 165 - 165
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 032 P. 165 - 165
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 032 P. 165 - 165
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 032 P. 165 - 165
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 032 P. 165 - 165
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 032 P. 165 - 165
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 032 P. 165 - 165
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 032 P. 165 - 165

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/753/oj

31999D0753

1999/753/CE: Decisione del Consiglio, del 29 luglio 1999, riguardante l'applicazione provvisoria dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro

Gazzetta ufficiale n. L 311 del 04/12/1999 pag. 0001 - 0001


DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 29 luglio 1999

riguardante l'applicazione provvisoria dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro

(1999/753/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 310 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima e seconda frase,

vista la proposta della Commissione,

considerando:

(1) che la Comunità e il Sudafrica si sono impegnati a definire le modalità di applicazione anticipata dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro;

(2) che, in attesa che siano espletate le procedure per l'entrata in vigore del suddetto accordo, l'applicazione provvisoria di detto accordo mediante un accordo in forma di scambio di lettere è necessaria per fornire un quadro completo della cooperazione tra la Comunità e la Repubblica sudafricana;

(3) che pertanto occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere,

DECIDE:

Articolo 1

È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità e la Repubblica sudafricana che prevede l'applicazione provvisoria di una parte dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro.

Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere nonché il testo dell'accordo sono acclusi alla presente decisione.

Articolo 2

Ai fini dell'applicazione dell'articolo 97 dell'accordo, il Consiglio di cooperazione sarà presieduto da un rappresentante della Commissione che nel periodo di applicazione provvisoria dell'accordo presenterà la posizione della Comunità.

La posizione che dev'essere assunta dalla Comunità nel Consiglio di cooperazione sarà definita dal Consiglio su proposta della Commissione.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 1999.

Per il Consiglio

Il Presidente

S. HASSI

Top