EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 21999D0722(10)

Decisione del Comitato misto SEE n. 91/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE

OJ L 189, 22.7.1999, p. 64–65 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 004 P. 27 - 28
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 004 P. 27 - 28
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 004 P. 27 - 28
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 004 P. 27 - 28
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 004 P. 27 - 28
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 004 P. 27 - 28
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 004 P. 27 - 28
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 004 P. 27 - 28
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 004 P. 27 - 28
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 057 P. 147 - 148
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 057 P. 147 - 148
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 031 P. 117 - 118

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/91(2)/oj

21999D0722(10)

Decisione del Comitato misto SEE n. 91/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE

Gazzetta ufficiale n. L 189 del 22/07/1999 pag. 0064 - 0065


DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 91/98

del 25 settembre 1998

che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98,

considerando che l'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 75/98, del 17 luglio 1998(1);

considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 1997, concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio(2),

DECIDE:

Articolo 1

Prima del punto 1 (direttiva 87/372/CEE del Consiglio) nell'allegato XI dell'accordo dopo la sezione "ATTI A CUI SI FA RIFERIMENTO" è inserita la seguente sottosezione:

"Servizi di telecomunicazione"

Articolo 2

Dopo il punto 5c (direttiva 95/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) nell'allegato XI dell'accordo è inserito il testo seguente: "Servizi postali

5d. 397 L 0067: direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 1997, concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio (GU L 15 del 21.1.1998, pag. 14).

Ai sensi dell'accordo, le disposizioni della direttiva si intendono modificate come segue:

a) all'articolo 5, paragrafo 2, il brano di frase 'il trattato, in particolare gli articoli 36 e 56' è sostituito da 'accordo SEE, in particolare gli articoli 13 e 33';

b) all'articolo 26 il termine 'trattato' è sostituito da 'accordo SEE'."

Articolo 3

I testi della direttiva 97/67/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 1o ottobre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1998.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 54.

(2) GU L 15 del 21.1.1998, pag. 14.

Top