EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 21999D0722(05)

Decisione del Comitato misto SEE n. 86/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

OJ L 189, 22.7.1999, p. 58–59 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 004 P. 21 - 22
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 004 P. 21 - 22
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 004 P. 21 - 22
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 004 P. 21 - 22
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 004 P. 21 - 22
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 004 P. 21 - 22
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 004 P. 21 - 22
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 004 P. 21 - 22
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 004 P. 21 - 22
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 057 P. 141 - 142
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 057 P. 141 - 142
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 031 P. 112 - 113

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/86(2)/oj

21999D0722(05)

Decisione del Comitato misto SEE n. 86/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

Gazzetta ufficiale n. L 189 del 22/07/1999 pag. 0058 - 0059


DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 86/98

del 25 settembre 1998

che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98,

considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 10/96, del 1o marzo 1996(1);

considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 1997, che modifica le direttive 76/116/CEE, 80/876/CEE, 89/284/CEE e 89/530/CEE del Consiglio concernenti il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi(2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 1 (direttiva 76/116/CEE del Consiglio) del capitolo XIV dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino: "- 397 R 0063: Direttiva 97/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 1997 (GU L 335 del 6.12.1997, pag. 15)."

Articolo 2

Al punto 3 (direttiva 80/876/CEE del Consiglio) del capitolo XIV dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: ", modificata da:

- 397 L 0063: Direttiva 97/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 1997 (GU L 335 del 6.12.1997, pag. 15)."

Articolo 3

Al punto 5 (direttiva 89/284/CEE del Consiglio) del capitolo XIV dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: ", modificata da:

- 397 L 0063: Direttiva 97/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 1997 (GU L 335 del 6.12.1997, pag. 15)."

Articolo 4

Al punto 7 (direttiva 89/530/CEE del Consiglio) del capitolo XIV dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il testo seguente: ", modificata da:

- 397 L 0063: Direttiva 97/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 1997 (GU L 335 del 6.12.1997, pag. 15)."

Articolo 5

I testi della direttiva 97/63/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.

Articolo 6

La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.

Articolo 7

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1998.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) GU L 124 del 23.5.1996, pag. 11.

(2) GU L 335 del 6.12.1997, pag. 15.

Top