EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31999R1602

Regolamento (CE) n. 1602/1999 del Consiglio del 19 luglio 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 2597/97, che fissa le disposizioni complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per quanto riguarda il latte alimentare

OJ L 189, 22.7.1999, p. 43–43 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 026 P. 151 - 151
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 026 P. 151 - 151
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 026 P. 151 - 151
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 026 P. 151 - 151
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 026 P. 151 - 151
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 026 P. 151 - 151
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 026 P. 151 - 151
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 026 P. 151 - 151
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 026 P. 151 - 151
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 029 P. 5 - 5
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 029 P. 5 - 5

No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; abrog. impl. da 32007R1234

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/1602/oj

31999R1602

Regolamento (CE) n. 1602/1999 del Consiglio del 19 luglio 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 2597/97, che fissa le disposizioni complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per quanto riguarda il latte alimentare

Gazzetta ufficiale n. L 189 del 22/07/1999 pag. 0043 - 0043


REGOLAMENTO (CE) N. 1602/1999 DEL CONSIGLIO

del 19 luglio 1999

recante modifica del regolamento (CE) n. 2597/97, che fissa le disposizioni complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per quanto riguarda il latte alimentare

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37,

visto la proposta della Commissione(1),

visto il parere del Parlamento europeo(2),

considerando che l'articolo 4, lettera d) del regolamento (CE) n. 2597/97(3), dispone che il latte alimentare deve avere un tasso di materia secca sgrassata superiore o uguale all'8,50 % (m/m) rilevato sul latte con il 3,5 % (m/m) di materia grassa o un tasso equivalente per il latte con tenore di materia grassa diverso; che si è rilevato che il latte crudo raccolto in taluni Stati membri non raggiunge il suddetto tasso per tutto l'anno o per una parte di esso; che tale situazione rischia di compromettere l'approvvigionamento regolare di latte alimentare in talune regioni della Comunità; che, date le limitazioni previste all'articolo 3, paragrafo 2 di tale regolamento circa la manipolazione della parte secca sgrassata del latte, nonché gli altri requisiti complementari previsti all'articolo 4 di tale regolamento, è opportuno sopprimere la lettera d) succitata con effetto a decorrere dal 1o gennaio 1999,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2597/97, la lettera d) è soppressa.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1999.

Per il Consiglio

Il Presidente

K. HEMILÄ

(1) GU C 70 del 13.3.1999, pag. 14.

(2) Parere espresso il 14 aprile 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

(3) GU L 351 del 23.12.1997, pag. 13.

Top