EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31998D0400

98/400/CE: Decisione della Commissione del 10 giugno 1998 che modifica la decisione 97/830/CE, che subordina a particolari condizioni le importazioni di pistacchi e di taluni prodotti derivati, originari o provenienti dall'Iran [notificata con il numero C(1998) 1509] (Testo rilevante ai fini del SEE)

OJ L 176, 20.6.1998, p. 37–38 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 029 P. 30 - 31
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 029 P. 30 - 31
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 029 P. 30 - 31
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 029 P. 30 - 31
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 029 P. 30 - 31
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 029 P. 30 - 31
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 029 P. 30 - 31
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 029 P. 30 - 31
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 029 P. 30 - 31

No longer in force, Date of end of validity: 31/01/2005

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/400/oj

31998D0400

98/400/CE: Decisione della Commissione del 10 giugno 1998 che modifica la decisione 97/830/CE, che subordina a particolari condizioni le importazioni di pistacchi e di taluni prodotti derivati, originari o provenienti dall'Iran [notificata con il numero C(1998) 1509] (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 176 del 20/06/1998 pag. 0037 - 0038


DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1998 che modifica la decisione 97/830/CE, che subordina a particolari condizioni le importazioni di pistacchi e di taluni prodotti derivati, originari o provenienti dall'Iran [notificata con il numero C(1998) 1509] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/400/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 93/43/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, sull'igiene dei prodotti alimentari (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1,

previa consultazione degli Stati membri,

considerando che la Commissione, con la decisione 97/830/CE (2), ha subordinato a particolari condizioni le importazioni di pistacchi e di taluni prodotti derivati, originari o provenienti dall'Iran;

considerando che bisogna aggiungere all'allegato II taluni siti di entrata situati in Francia, in Irlanda, in Italia e in Austria attraverso i quali possono essere importati pistacchi e prodotti derivati, originari o provenienti dall'Iran;

considerando che pertanto, per chiarezza, bisogna sostituire l'allegato II,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato II della decisione 97/830/CE è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO II

Elenco dei punti di entrata nella Comunità europea delle importazioni di pistacchi e prodotti derivati, originari o provenienti dall'Iran

>SPAZIO PER TABELLA>

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1998.

Per la Commissione

Martin BANGEMANN

Membro della Commissione

(1) GU L 175 del 19. 7. 1993, pag. 1.

(2) GU L 343 dell'11. 12. 1997, pag. 30.

Top