EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31997D0423

97/423/CE: Decisione della Commissione del 30 giugno 1997 recante modifica delle decisioni 93/24/CEE e 93/244/CEE e relativa a garanzie supplementari per la malattia di Aujeszky previste per i suini destinati a regioni indenni dalla malattia in Austria (Testo rilevante ai fini del SEE)

OJ L 180, 9.7.1997, p. 28–30 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

No longer in force, Date of end of validity: 14/12/1997; abrog. impl. da 397D0835

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/423/oj

31997D0423

97/423/CE: Decisione della Commissione del 30 giugno 1997 recante modifica delle decisioni 93/24/CEE e 93/244/CEE e relativa a garanzie supplementari per la malattia di Aujeszky previste per i suini destinati a regioni indenni dalla malattia in Austria (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 180 del 09/07/1997 pag. 0028 - 0030


DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1997 recante modifica delle decisioni 93/24/CEE e 93/244/CEE e relativa a garanzie supplementari per la malattia di Aujeszky previste per i suini destinati a regioni indenni dalla malattia in Austria (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/423/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali della specie bovina e suina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/12/CE del Consiglio (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3 e l'articolo 10, paragrafo 2,

considerando che l'Austria ritiene parte del proprio territorio indenne dalla malattia di Aujeszky e ha presentato alla Commissione la relativa documentazione, conformemente all'articolo 10 della direttiva 64/432/CEE;

considerando che in tali regioni è stato avviato un programma di eradicazione della malattia di Aujeszky;

considerando che la decisione 93/244/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 97/30/CE (4), stabilisce garanzie supplementari per la malattia di Aujeszky per i suini destinati a talune zone del territorio comunitario in cui è stato approvato un programma di eradicazione ed elenca tali regioni nell'allegato I;

considerando che il programma è risultato efficace in Austria ai fini dell'eradicazione di tale malattia dalla zona a nord del Danubio della regione Niederoesterreich; che è pertanto opportuno depennare tale regione dall'elenco riportato nell'allegato I della decisione 93/244/CEE;

considerando che le autorità austriache applicano ai movimenti nazionali di suini disposizioni almeno equivalenti a quelle previste dalla presente decisione;

considerando che tali garanzie supplementari non debbono essere imposte a Stati membri o regioni degli stessi considerati indenni dalla malattia di Aujeszky;

considerando che la decisione 93/24/CEE della Commissione (5), modificata da ultimo dalla decisione 97/30/CE, fissa per la malattia di Aujeszky garanzie supplementari per i suini destinati a Stati membri o regioni indenni dalla malattia ed elenca dette regioni nell'allegato I;

considerando che occorre aggiungere nell'allegato I della decisione 93/24/CEE detta zona dell'Austria che è indenne dalla malattia;

considerando che le misure previste dalla presente decisione con conformi al parere del comitato veterinario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1. L'allegato I della decisione 93/24/CEE è sostituito dal testo dell'allegato I della presente decisione.

2. L'allegato I della decisione 93/244/CEE della Commissione è sostituito dal testo dell'allegato II della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione si applica a decorrere dal 1° luglio 1997.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1997.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64.

(2) GU n. L 109 del 25. 4. 1997, pag. 1.

(3) GU n. L 111 del 5. 5. 1993, pag. 21.

(4) GU n. L 12 del 15. 1. 1997, pag. 39.

(5) GU n. L 16 del 25. 1. 1993, pag. 18.

ALLEGATO I

«ALLEGATO I

Regioni indenni dalla malattia di Aujeszky in cui non è permessa la vaccinazione

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO II

«ALLEGATO I

>SPAZIO PER TABELLA>

Top