EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31996R0622

Regolamento (CE) n. 622/96 della Commissione, del 9 aprile 1996, relativo all'applicazione del regolamento (CE) n. 2534/95 del Consiglio ad alcune destinazioni diverse dai territori dell'ex Iugoslavia (Albania, Bulgaria, Romania)

GU L 89 del 10.4.1996, p. 10–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 15/07/1996

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/622/oj

31996R0622

Regolamento (CE) n. 622/96 della Commissione, del 9 aprile 1996, relativo all'applicazione del regolamento (CE) n. 2534/95 del Consiglio ad alcune destinazioni diverse dai territori dell'ex Iugoslavia (Albania, Bulgaria, Romania)

Gazzetta ufficiale n. L 089 del 10/04/1996 pag. 0010 - 0010


REGOLAMENTO (CE) N. 622/96 DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1996 relativo all'applicazione del regolamento (CE) n. 2534/95 del Consiglio ad alcune destinazioni diverse dai territori dell'ex Iugoslavia (Albania, Bulgaria, Romania)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2534/95 del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativo alla distribuzione gratuita, fuori della Comunità, di ortofrutticoli ritirati dal mercato durante la campagna 1995/1996 (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,

considerando che, tenuto conto delle gravi difficoltà di approvvigionamento incontrate da alcuni paesi terzi, segnatamente l'Albania, la Bulgaria e la Romania, è opportuno spedire a titolo umanitario in questi paesi, tramite organizzazioni di beneficienza riconosciute dagli Stati membri, mele o arance ritirate dal mercato durante la campagna 1995/1996;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Alle condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. 2534/95, possono essere messe a disposizione delle organizzazioni di beneficienza riconosciute dagli Stati membri mele e arance ritirate dal mercato nel corso della campagna 1995/1996, ai fini della loro distribuzione gratuita alle popolazioni dell'Albania, della Bulgaria e della Romania.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1996.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 260 del 31. 10. 1995, pag. 1.

Top