EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document JOL_1992_404_R_0026_015

Decisione del Consiglio, del 14 dicembre 1992, relativa alla conclusione dell'accordo sugli scambi e sulla cooperazione tra la Comunità economica europea e Macao
Accordo sugli scambi e sulla cooperazione tra la Comunità economica europea e Macao

OJ L 404, 31.12.1992, p. 26–31 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

31992D0605

92/605/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 dicembre 1992, relativa alla conclusione dell'accordo sugli scambi e sulla cooperazione tra la Comunità economica europea e Macao

Gazzetta ufficiale n. L 404 del 31/12/1992 pag. 0026 - 0026
edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 20 pag. 0128
edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 20 pag. 0128


DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1992 relativa alla conclusione dell'accordo sugli scambi e sulla cooperazione tra la Comunità economica europea e Macao (92/605/ CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando che è opportuno approvare l'accordo sugli scambi e sulla cooperazione tra la Comunità economica europea e Macao,

DECIDE:

Articolo 1

È approvato a nome della Comunità l'accordo sugli scambi e sulla cooperazione tra la Comunità economica europea e Macao.

Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 19 dell'accordo (2).

Articolo 3

Nell'ambito della commissione mista istituita all'articolo 16 dell'accordo, la Comunità è rappresentata dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Lussemburgo, addì 14 dicembre 1992.

Per il Consiglio

Il Presidente

N. LAMONT

(1) GU n. C 337 del 21. 12. 1992.

(2) Vedi pagina 32 della presente Gazzetta ufficiale.

Top