This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021AP0352
Amendments adopted by the European Parliament on 8 July 2021 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a General Union Environment Action Programme to 2030 (COM(2020)0652 — C9-0329/2020 — 2020/0300(COD))
Emendamenti del Parlamento europeo, approvati l'8 luglio 2021, alla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un programma generale di azione dell'Unione per l'ambiente fino al 2030 (COM(2020)0652 — C9-0329/2020 — 2020/0300(COD))
Emendamenti del Parlamento europeo, approvati l'8 luglio 2021, alla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un programma generale di azione dell'Unione per l'ambiente fino al 2030 (COM(2020)0652 — C9-0329/2020 — 2020/0300(COD))
GU C 99 del 1.3.2022, p. 313–361
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.3.2022 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 99/313 |
P9_TA(2021)0352
Programma generale di azione dell'Unione per l'ambiente fino al 2030 ***I
Emendamenti del Parlamento europeo, approvati l'8 luglio 2021, alla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un programma generale di azione dell'Unione per l'ambiente fino al 2030 (COM(2020)0652 — C9-0329/2020 — 2020/0300(COD)) (1)
(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)
(2022/C 99/44)
Emendamento 1
Proposta di decisione
Considerando 3
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 2
Proposta di decisione
Considerando 4
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 3
Proposta di decisione
Considerando 5
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 4
Proposta di decisione
Considerando 5 bis (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 5
Proposta di decisione
Considerando 5 ter (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 6
Proposta di decisione
Considerando 5 quater (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 7
Proposta di decisione
Considerando 5 quinquies (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 8
Proposta di decisione
Considerando 5 sexies (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 9
Proposta di decisione
Considerando 6
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 10
Proposta di decisione
Considerando 7
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 11
Proposta di decisione
Considerando 8
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 12
Proposta di decisione
Considerando 8 bis (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 13
Proposta di decisione
Considerando 8 ter (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 14
Proposta di decisione
Considerando 9
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 15
Proposta di decisione
Considerando 9 bis (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 16
Proposta di decisione
Considerando 9 ter (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 17
Proposta di decisione
Considerando 9 quater (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 18
Proposta di decisione
Considerando 9 quinquies (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 19
Proposta di decisione
Considerando 10
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 20
Proposta di decisione
Considerando 10 bis (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 21
Proposta di decisione
Considerando 10 ter (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 22
Proposta di decisione
Considerando 11
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 23
Proposta di decisione
Considerando 11 bis (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 24
Proposta di decisione
Considerando 11 ter (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 25
Proposta di decisione
Considerando 11 quater (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 26
Proposta di decisione
Considerando 12
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 27
Proposta di decisione
Considerando 13
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 28
Proposta di decisione
Considerando 14
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 29
Proposta di decisione
Considerando 14 bis (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 30
Proposta di decisione
Considerando 15
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 31
Proposta di decisione
Considerando 17
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 32
Proposta di decisione
Considerando 17 bis (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 33
Proposta di decisione
Considerando 18
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 34
Proposta di decisione
Considerando 18 bis (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 35
Proposta di decisione
Articolo 1 — paragrafo 1
Testo della Commissione |
Emendamento |
1. La presente decisione definisce un programma generale di azione per l'ambiente per il periodo fino al 31 dicembre 2030 (in seguito denominato «l'8o PAA»). Stabilisce i suoi obiettivi prioritari, individua le condizioni che ne favoriscono il conseguimento e istituisce un quadro per valutare se l' Unione e i suoi Stati membri sono sulla buona strada verso la loro realizzazione . |
1. La presente decisione definisce un programma generale di azione per l'ambiente per il periodo fino al 31 dicembre 2030 (in seguito denominato «l'Ottavo programma di azione per l'ambiente» o «l'8o PAA»). Stabilisce i suoi obiettivi prioritari, individua le condizioni che ne favoriscono il conseguimento e le azioni necessarie per creare tali condizioni. Istituisce un quadro di monitoraggio per misurare e valutare i progressi realizzati dall'Unione e dai suoi Stati membri nel conseguimento degli obiettivi prioritari . Crea inoltre un meccanismo di governance al fine di garantire il pieno conseguimento degli obiettivi prioritari. |
Emendamento 36
Proposta di decisione
Articolo 1 — paragrafo 2
Testo della Commissione |
Emendamento |
2. L'8o PAA mira ad accelerare, in modo equo e inclusivo, la transizione a un'economia climaticamente neutra, efficiente sotto il profilo delle risorse, pulita e circolare, e sostiene gli obiettivi in materia di ambiente e clima del Green Deal europeo e le relative iniziative. |
2. L'8o PAA mira ad accelerare, in modo equo e inclusivo, la transizione a un'economia climaticamente neutra, sostenibile, priva di sostanze tossiche, efficiente sotto il profilo delle risorse, basata sull'energia rinnovabile, resiliente, competitiva e circolare, e a proteggere, ripristinare e migliorare la qualità dell'ambiente, compresi aria, acqua e suolo, nonché a proteggere e ripristinare la biodiversità e gli ecosistemi. Si basa sul conseguimento degli obiettivi del Green Deal europeo e sulle relative iniziative e lo promuove . |
Emendamento 37
Proposta di decisione
Articolo 1 — paragrafo 3
Testo della Commissione |
Emendamento |
3. L'8o PAA costituisce la base per il conseguimento degli obiettivi in materia di ambiente e clima definiti nell'Agenda 2030 delle Nazioni Unite e nei relativi obiettivi di sviluppo sostenibile, e il quadro di monitoraggio istituito costituisce la componente ambientale e climatica dell'azione dell' UE finalizzata misurare i progressi verso una maggiore sostenibilità , che include neutralità climatica, efficienza delle risorse, benessere e resilienza. |
3. L'8o PAA costituisce la base per il conseguimento degli obiettivi in materia di ambiente e clima definiti nell'Agenda 2030 delle Nazioni Unite e nei relativi obiettivi di sviluppo sostenibile , come pure degli obiettivi perseguiti dai pertinenti accordi in materia di ambiente e di clima , e il quadro di monitoraggio istituito contribuisce alla componente ambientale e climatica dell'azione dell' Unione finalizzata a misurare i progressi verso la sostenibilità, il benessere e la resilienza. |
Emendamento 38
Proposta di decisione
Articolo 2 — paragrafo 1
Testo della Commissione |
Emendamento |
1. L'obiettivo prioritario a lungo termine dell'8o PAA per il 2050 è che i cittadini vivano bene nel rispetto dei limiti del pianeta, all'interno di un'economia rigenerativa senza sprechi, in cui non si producono emissioni nette di gas a effetto serra e in cui la crescita economica è dissociata dall'uso delle risorse e dal degrado ambientale . In un ambiente sano, che è alla base del benessere dei cittadini , la biodiversità prospera e il capitale naturale è protetto, ripristinato e valorizzato tramite modalità atte a rafforzare la resilienza ai cambiamenti climatici e ad altri rischi ambientali. L'Unione definisce le tappe per garantire prosperità alle generazioni presenti e future a livello mondiale. |
1. L'obiettivo prioritario a lungo termine dell'8o PAA , da conseguire quanto prima e al più tardi entro il 2050, è che le persone vivano bene nel rispetto dei limiti del pianeta, all'interno di un'economia del benessere sostenibile senza sprechi, in cui la crescita è rigenerativa, la neutralità climatica è stata raggiunta e le diseguaglianze sono state ridotte al minimo . In un ambiente sano, che è alla base del benessere e della salute di tutte le persone , la biodiversità e gli ecosistemi prosperano e la natura è protetta e ripristinata, comportando una maggiore resilienza ai cambiamenti climatici , alle catastrofi naturali e ad altri rischi ambientali. L'Unione definisce le tappe per garantire prosperità alle generazioni presenti e future a livello mondiale in linea con la responsabilità intergenerazionale . |
Emendamento 39
Proposta di decisione
Articolo 2 — paragrafo 2 — parte introduttiva
Testo della Commissione |
Emendamento |
2. L'8o PAA si articola in sei obiettivi tematici prioritari: |
2. L'8o PAA si articola in sei obiettivi tematici prioritari interconnessi da conseguire al più tardi entro il 2030 : |
Emendamento 40
Proposta di decisione
Articolo 2 — paragrafo 2 — lettera a
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 41
Proposta di decisione
Articolo 2 — paragrafo 2 — lettera b
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 42
Proposta di decisione
Articolo 2 — paragrafo 2 — lettera c
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 43
Proposta di decisione
Articolo 2 — paragrafo 2 — lettera d
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 44
Proposta di decisione
Articolo 2 — paragrafo 2 — lettera e
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 45
Proposta di decisione
Articolo 2 — paragrafo 2 — lettera f
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 46
Proposta di decisione
Articolo 2 — paragrafo 2 bis (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
|
2 bis. Gli obiettivi tematici prioritari enunciati al paragrafo 2 vanno intesi nel senso che includono gli obiettivi, i traguardi e le azioni stabiliti nelle strategie e nelle iniziative relative al Green Deal europeo, come pure i traguardi stabiliti dalla legislazione dell'Unione che contribuiscono al conseguimento di detti obiettivi. Tali obiettivi, traguardi e azioni sono tenuti in considerazione nell'elaborazione del quadro di monitoraggio per la valutazione dei progressi verso il conseguimento degli obiettivi prioritari dell'8o PAA. |
Emendamento 47
Proposta di decisione
Articolo 3 — titolo
Testo della Commissione |
Emendamento |
Condizioni favorevoli al conseguimento degli obiettivi prioritari del programma |
Condizioni favorevoli al conseguimento degli obiettivi prioritari del programma e azioni necessarie per creare tali condizioni |
Emendamento 48
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera a
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 49
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera a bis (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 50
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera a ter (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 51
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera b — trattino 1
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 52
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera b — trattino 3
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 53
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera b — trattino 3 bis (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 54
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera b — trattino 3 ter (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 55
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera b — trattino 4
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 56
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera c
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 57
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera c bis (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 58
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera d
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 59
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera e
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 60
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera e bis (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 61
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera e ter (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 62
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera e quater (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 63
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera e quinquies (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 64
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera e sexies (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 65
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera e septies (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 66
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera f
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 67
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera f bis (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 68
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera f ter (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 69
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera f quater (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 70
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera f quinquies (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 71
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera f sexies (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 72
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera f septies (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 73
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera f octies (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 74
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera f nonies (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 75
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera f decies (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 76
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera f undecies (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 77
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera g
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 78
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera g bis (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 79
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera g ter (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 80
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera h
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 81
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera h — trattino 1 (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 82
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera h — trattino 2 (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 83
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera h — trattino 3 (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 84
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera h — trattino 4 (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 85
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera h — trattino 5 (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 86
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera h — trattino 6 (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 87
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera i
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 88
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera j bis (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 89
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera j ter (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 90
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera k — trattino 1
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 91
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera k — trattino 1 bis (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 92
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera k — trattino 2
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 93
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera k — trattino 3
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 94
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 — lettera k — trattino 5
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 95
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 bis (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
1 bis. Al fine di realizzare le condizioni favorevoli di cui al paragrafo 1, la Commissione intraprende le seguenti azioni: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Emendamento 96
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 1 ter (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
|
1 ter. Al fine di realizzare la condizione favorevole di cui al paragrafo 1, lettera e bis), la Commissione, entro dicembre 2022 e sulla base dei lavori in corso, valuta quali sovvenzioni sono nocive per l'ambiente ed elabora materiale di orientamento per individuare tali sovvenzioni a livello di Unione, nazionale, regionale e locale, nonché i possibili percorsi per la loro graduale eliminazione. Gli Stati membri raccolgono su base annuale informazioni sull'esistenza di sovvenzioni a livello nazionale, regionale e locale, nonché sulle misure che stanno adottando per eliminare gradualmente tali sovvenzioni. Gli Stati membri trasmettono ogni anno tali informazioni alla Commissione. La Commissione raccoglie le informazioni in una relazione, ripartita per Stato membro, da pubblicare entro sei mesi dalla fine dell'anno di riferimento; il primo anno di riferimento è il 2023. La Commissione presenta ogni anno la relazione al Parlamento europeo. |
Emendamento 97
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 2
Testo della Commissione |
Emendamento |
2. Per raggiungere gli obiettivi prioritari dell'8o PAA occorrerà mobilitare un ampio sostegno coinvolgendo i cittadini, le parti sociali e gli altri portatori di interessi e incoraggiare la cooperazione tra le autorità nazionali, regionali e locali, nelle zone urbane e rurali, nell'elaborazione e nell'attuazione di strategie, politiche o normative connesse all'8o PAA. |
2. Le autorità pubbliche a tutti i livelli attuano l'8o PAA in collaborazione con gli operatori economici, in particolare le PMI, e con le parti sociali, la società civile, i cittadini, le comunità e gli altri portatori di interessi. Per conseguire gli obiettivi prioritari dell'8o PAA occorrerà mobilitare un ampio sostegno coinvolgendo i cittadini, le parti sociali e gli altri portatori di interessi e incoraggiare la cooperazione tra le autorità nazionali, regionali e locali, nelle zone urbane e rurali e nelle regioni ultraperiferiche , nell'elaborazione e nell'attuazione di strategie, politiche o normative connesse all'8o PAA. |
Emendamento 98
Proposta di decisione
Articolo 3 — paragrafo 2 bis (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
|
2 bis. Spetta alle istituzioni competenti dell'Unione e agli Stati membri adottare le azioni appropriate ai fini del conseguimento degli obiettivi prioritari di cui all'articolo 2, paragrafi 1 e 2. Le azioni sono adottate tenendo in debita considerazione i principi di attribuzione, di sussidiarietà e di proporzionalità, in conformità dell'articolo 5 del trattato sull'Unione europea. |
Emendamento 99
Proposta di decisione
Articolo 4 — titolo
Testo della Commissione |
Emendamento |
Quadro di monitoraggio |
Indicatori, quadro di monitoraggio e governance |
Emendamento 100
Proposta di decisione
Articolo 4 — paragrafo 1
Testo della Commissione |
Emendamento |
1. La Commissione, con il sostegno dell'Agenzia europea dell'ambiente e dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche, valuta e riferisce periodicamente in merito ai progressi compiuti dall'Unione e dagli Stati membri verso il raggiungimento degli obiettivi prioritari di cui all'articolo 2, tenendo conto delle condizioni favorevoli al loro conseguimento definite all'articolo 3. |
1. La Commissione, con il sostegno dell'Agenzia europea dell'ambiente e dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche, fatta salva la loro indipendenza, monitora, valuta e riferisce su base annuale in merito ai progressi compiuti dall'Unione e dagli Stati membri verso il raggiungimento degli obiettivi prioritari di cui all'articolo 2, tenendo conto delle condizioni favorevoli al loro conseguimento e delle azioni definite all'articolo 3 nonché dell'obiettivo generale di generare un cambiamento sistemico. La Commissione assicura che le informazioni risultanti da tale monitoraggio, valutazione e comunicazione siano disponibili al pubblico e facilmente accessibili, garantendo così un monitoraggio efficace dei progressi compiuti. |
Emendamento 101
Proposta di decisione
Articolo 4 — paragrafo 1 bis (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
|
1 bis. A seguito di un processo di consultazione di tutti i pertinenti portatori di interessi, la Commissione, entro il 31 dicembre 2021, presenta un quadro semplificato sotto forma di un unico quadro di valutazione, comprendente indicatori chiave, per misurare e tracciare i progressi compiuti verso il conseguimento degli obiettivi prioritari di cui all'articolo 2, paragrafi 1 e 2, sulla base dei processi e dei quadri di monitoraggio esistenti. |
Emendamento 102
Proposta di decisione
Articolo 4 — paragrafo 1 ter (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
1 ter. La valutazione di cui al paragrafo 1 include informazioni concernenti: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Emendamento 103
Proposta di decisione
Articolo 4 — paragrafo 2
Testo della Commissione |
Emendamento |
2. La valutazione di cui al paragrafo 1 rispecchia gli ultimi sviluppi per quanto riguarda la disponibilità e la pertinenza di dati e indicatori, basandosi sui dati disponibili negli Stati membri e a livello di Unione, in particolare quelli gestiti dall'Agenzia europea dell'ambiente e dal sistema statistico europeo. Tale valutazione lascia impregiudicati i quadri e gli esercizi di monitoraggio, comunicazione e governance esistenti in materia di politica ambientale e climatica. |
2. La valutazione di cui al paragrafo 1 rispecchia gli ultimi sviluppi per quanto riguarda la disponibilità e la pertinenza di dati e indicatori, basandosi sui dati disponibili negli Stati membri , anche a livello reginale e locale, nonché a livello di Unione, in particolare quelli gestiti dall'Agenzia europea dell'ambiente e dal sistema statistico europeo , al fine di ridurre al minimo gli oneri amministrativi . Tale valutazione si basa sui quadri e sugli esercizi di monitoraggio, comunicazione e governance esistenti in materia di politica ambientale e climatica , è coerente con questi ultimi e li lascia impregiudicati, e si fonda su una solida metodologia che consente la misurazione dei progressi compiuti . |
Emendamento 104
Proposta di decisione
Articolo 4 — paragrafo 2 bis (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
|
2 bis. Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione si scambiano informazioni su base annuale sulla valutazione di cui al paragrafo 1 e individuano, nell'ambito della programmazione annuale dell'Unione, ulteriori misure e azioni legislative e non legislative laddove i progressi compiuti verso il conseguimento degli obiettivi prioritari siano considerati insufficienti oppure al fine di superare gli ostacoli identificati. |
Emendamento 105
Proposta di decisione
Articolo 4 — paragrafo 3 — parte introduttiva
Testo della Commissione |
Emendamento |
3. L'Agenzia europea dell'ambiente e l'Agenzia europea per le sostanze chimiche sostengono la Commissione nel migliorare la disponibilità e la pertinenza dei dati e delle conoscenze, in particolare procedendo a: |
3. L'Agenzia europea dell'ambiente e l'Agenzia europea per le sostanze chimiche sostengono la Commissione nel migliorare la disponibilità e la pertinenza dei dati , degli indicatori e delle conoscenze, in particolare procedendo a: |
Emendamento 106
Proposta di decisione
Articolo 4 — paragrafo 3 — lettera a
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 107
Proposta di decisione
Articolo 4 — paragrafo 3 — lettera a bis (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 108
Proposta di decisione
Articolo 4 — paragrafo 3 — lettera b
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 109
Proposta di decisione
Articolo 4 — paragrafo 3 — lettera c
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 110
Proposta di decisione
Articolo 4 — paragrafo 3 — lettera c bis (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 111
Proposta di decisione
Articolo 4 — paragrafo 3 — lettera d
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 112
Proposta di decisione
Articolo 4 — paragrafo 3 — lettera d bis (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 113
Proposta di decisione
Articolo 4 — paragrafo 3 — lettera d ter (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 114
Proposta di decisione
Articolo 4 — paragrafo 3 — lettera e
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 115
Proposta di decisione
Articolo 4 — paragrafo 3 — lettera g
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 116
Proposta di decisione
Articolo 4 — paragrafo 3 — lettera g bis (nuova)
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
Emendamento 117
Proposta di decisione
Articolo 4 — paragrafo 4
Testo della Commissione |
Emendamento |
4. La Commissione esamina periodicamente le esigenze in termini di dati e conoscenze a livello nazionale e di Unione, valutando contestualmente la capacità dell'Agenzia europea dell'ambiente e dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche di svolgere le funzioni di cui al paragrafo 3. |
4. La Commissione esamina periodicamente le esigenze in termini di dati e conoscenze a livello nazionale e di Unione, valutando contestualmente la capacità dell'Agenzia europea dell'ambiente e dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche , nonché, se del caso, di altri organismi e agenzie europei, di svolgere le funzioni di cui al paragrafo 3 e riferisce in merito ai risultati di tale riesame, comprese le proposte per soddisfare eventuali necessità in termini di risorse umane e finanziarie o per ovviare ad altre eventuali carenze. . |
Emendamento 118
Proposta di decisione
Articolo 5 — paragrafo - 1 (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
|
-1. Entro il 31 marzo 2024 la Commissione effettua una valutazione intermedia dell'8o PAA e la trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio. La valutazione intermedia illustra i progressi compiuti verso il conseguimento degli obiettivi tematici prioritari di cui all'articolo 2, paragrafo 2, inclusi gli obiettivi a titolo del Green Deal europeo, dello stato delle condizioni favorevoli e delle azioni di cui all'articolo 3, nonché dei progressi compiuti nel monitoraggio e nella valutazione del cambiamento sistemico, e si basa sulla valutazione più recente di cui all'articolo 4, paragrafo 1, nonché sull'esito di una consultazione pubblica. La valutazione intermedia indica le raccomandazioni e le correzioni necessarie per conseguire gli obiettivi prioritari dell'8o PAA fino al relativo completamento. |
Emendamento 119
Proposta di decisione
Articolo 5 — paragrafo 1 bis (nuovo)
Testo della Commissione |
Emendamento |
|
-1 bis. Alla luce dei progressi indicati nella valutazione intermedia di cui al paragrafo - 1, di altri sviluppi politici pertinenti e della relazione dell'AEA dal titolo «The European environment — state and outlook» (L'ambiente in Europa — Stato e prospettive), la Commissione che si insedierà dopo le elezioni al Parlamento europeo del 2024 presenta al Parlamento europeo e al Consiglio, entro i primi 100 giorni del suo mandato, un elenco e un calendario delle azioni legislative e non legislative che intende adottare nel corso del mandato al fine di garantire la piena realizzazione, rispettivamente entro il 2030 e il 2050, degli obiettivi prioritari dell'8oPAA. |
Emendamento 120
Proposta di decisione
Articolo 5 — paragrafo 1
Testo della Commissione |
Emendamento |
Entro il 31 marzo 2029 la Commissione effettua una valutazione dell'8o PAA. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione contenente le principali conclusioni di tale valutazione, corredata, se lo ritiene opportuno, di una proposta legislativa per il prossimo programma di azione per l'ambiente. |
Entro il 31 marzo 2029 la Commissione effettua una valutazione dell'8o PAA. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione contenente le conclusioni di tale valutazione, corredata, se opportuno, di una proposta legislativa per il prossimo programma di azione per l'ambiente in tempo utile affinché il 9o PAA sia in vigore entro il 1o gennaio 2031, evitando così un vuoto tra l'8o e il 9o PAA . |
(1) La questione è stata rinviata alla commissione competente in base all'articolo 59, paragrafo 4, quarto comma, del regolamento del Parlamento, per l'avvio di negoziati interistituzionali (A9-0203/2021).
(24) COM(2019)0233.
(24) COM(2019)0233.
(25) COM(2019)0640.
(26) COM(2020)0080.
(25) COM(2019)0640.
(26) COM(2020)0080.
(1 bis) Seminario IPBES sulla diversità e la pandemia — Sintesi, 2020.
(1 bis) GU L 282 del 19.10.2016, pag. 4.
(1 bis) Regolamento (UE) 2020/852 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2020, relativo all'istituzione di un quadro che favorisce gli investimenti sostenibili e recante modifica del regolamento (UE) 2019/2088 (GU L 198 del 22.6.2020, pag. 13).
(1 bis) Documento di lavoro SDD n. 102 del 18 settembre 2019«L'economia del benessere — Creare opportunità per il benessere e la crescita economica delle persone».
(1 bis) Relazione finale dell’OCSE, aprile 2020 «A Comprehensive Overview of Global Biodiversity Finance» (Una panoramica completa dei finanziamenti globali per la biodiversità).
(1 bis) Relazione dell'AEA n. 1/2021 «Soluzioni basate sulla natura in Europa: Politiche, conoscenze e pratiche per l'adattamento ai cambiamenti climatici e la riduzione del rischio di catastrofi».
(1 bis) Sentenza della Corte di giustizia del 4 settembre 2018 nella causa ClientEarth c. Commissione, C-57/16 P, ECLI:EU:C:2018:660.
(27) Cfr. ad esempio https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10414-2019-INIT/it/pdf
(28) https://www.eesc.europa.eu/it/our-work/opinions-information-reports/opinions/reflection-paper-towards-sustainable-europe-2030
(29) Cfr. ad esempio il quadro concettuale del benessere e il quadro di riforme politiche sulla crescita inclusiva elaborati dall'OCSE, l'iniziativa per una vita migliore e l'iniziativa sui nuovi approcci alle sfide economiche.
(27) Cfr. ad esempio https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10414-2019-INIT/it/pdf
(28) https://www.eesc.europa.eu/it/our-work/opinions-information-reports/opinions/reflection-paper-towards-sustainable-europe-2030
(29) Cfr. ad esempio il quadro concettuale del benessere e il quadro di riforme politiche sulla crescita inclusiva elaborati dall'OCSE, l'iniziativa per una vita migliore e l'iniziativa sui nuovi approcci alle sfide economiche.
(30) Regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2018, sulla governance dell'Unione dell'energia e dell'azione per il clima (GU L 328 del 21.12.2018, pag. 1).
(31) COM(2020)0493.
(30) Regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2018, sulla governance dell'Unione dell'energia e dell'azione per il clima (GU L 328 del 21.12.2018, pag. 1).
(31) COM(2020)0493.
(32) COM(2020)0080.
(32) COM(2020)0080.
(1 bis) Direttiva 2008/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, sulla tutela penale dell'ambiente (GU L 328 del 6.12.2008, pag. 28).
(35) https://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/pp/documents/cep43e.pdf.
(35) https://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/pp/documents/cep43e.pdf.