This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1791
Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006 adapting certain Regulations and Decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, company law, competition policy, agriculture (including veterinary and phytosanitary legislation), transport policy, taxation, statistics, energy, environment, cooperation in the fields of justice and home affairs, customs union, external relations, common foreign and security policy and institutions, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio, del 20 novembre 2006 , che adegua taluni regolamenti e decisioni in materia di libera circolazione delle merci, libera circolazione delle persone, diritto delle società, politica della concorrenza, agricoltura (compresa la normativa veterinaria e fitosanitaria), politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, energia, ambiente, cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni, unione doganale, relazioni esterne, politica estera e di sicurezza comune e istituzioni, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania
Regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio, del 20 novembre 2006 , che adegua taluni regolamenti e decisioni in materia di libera circolazione delle merci, libera circolazione delle persone, diritto delle società, politica della concorrenza, agricoltura (compresa la normativa veterinaria e fitosanitaria), politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, energia, ambiente, cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni, unione doganale, relazioni esterne, politica estera e di sicurezza comune e istituzioni, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania
GU L 363 del 20.12.2006, p. 1–80
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(BG, RO, HR)
GU L 352M del 31.12.2008, p. 629–708
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 13/10/2015; abrogato da 32015R1589
20.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 363/1 |
REGOLAMENTO (CE) N. 1791/2006 DEL CONSIGLIO
del 20 novembre 2006
che adegua taluni regolamenti e decisioni in materia di libera circolazione delle merci, libera circolazione delle persone, diritto delle società, politica della concorrenza, agricoltura (compresa la normativa veterinaria e fitosanitaria), politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, energia, ambiente, cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni, unione doganale, relazioni esterne, politica estera e di sicurezza comune e istituzioni, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 56,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1) |
A norma dell'articolo 56 dell'atto di adesione, quando gli atti delle istituzioni che rimangono validi dopo il 1o gennaio 2007 richiedono adattamenti in conseguenza dell'adesione e gli adattamenti necessari non sono contemplati nell'atto di adesione o nei suoi allegati, gli atti necessari devono essere adottati dal Consiglio, a meno che l'atto iniziale non sia stato adottato dalla Commissione. |
(2) |
Come risulta dall'atto finale della conferenza che ha elaborato il trattato di adesione, le Alte Parti contraenti hanno raggiunto un accordo politico su una serie di adattamenti degli atti adottati dalle istituzioni resi necessari dall'adesione e hanno invitato il Consiglio e la Commissione ad adottare detti adattamenti prima dell'adesione, integrandoli e aggiornandoli, se necessario, per tener conto dell'evoluzione del diritto dell'Unione. |
(3) |
Occorre pertanto modificare di conseguenza i seguenti regolamenti:
|
(4) |
Occorre inoltre modificare di conseguenza le seguenti decisioni:
|
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. I seguenti regolamenti sono modificati conformemente all'allegato:
— |
in materia di libera circolazione delle merci: regolamenti (CE) n. 2003/2003 e (CE) n. 339/93, |
— |
in materia di libera circolazione delle persone: regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72, |
— |
in materia di diritto delle società: regolamento (CE) n. 2157/2001, |
— |
in materia di concorrenza: regolamento (CE) n. 659/1999, |
— |
in materia di agricoltura (compresa la normativa veterinaria): regolamenti (CEE) n. 79/65, (CEE) n. 1784/77, (CEE) n. 2092/91, (CEE) n. 2137/92, (CE) n. 1493/1999, (CE) n. 1760/2000, (CE) n. 999/2001, (CE) n. 2160/2003, (CE) n. 21/2004, (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004, (CE) n. 882/2004 e (CE) n. 510/2006, |
— |
in materia di politica dei trasporti: regolamenti (CEE) n. 1108/70, (CEE) n. 3821/85, (CEE) n. 881/92, (CEE) n. 684/92,(CEE) n. 1192/69 e (CEE) n. 2408/92, |
— |
in materia di fiscalità: regolamento (CE) n. 1798/2003, |
— |
in materia di statistiche: regolamenti (CEE) n. 2782/75, (CEE) n. 357/79, (CEE) n. 837/90, (CEE) n. 959/93, (CE) n. 1172/98, (CE) n. 437/2003 e (CE) n. 1177/2003, |
— |
in materia di energia: regolamento (CE) n. 1407/2002, |
— |
in materia di ambiente: regolamenti (CE) n. 761/2001 e (CE) n. 2037/2000, |
— |
in materia di cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni: regolamenti (CE) n. 1346/2000, (CE) n. 44/2001, (CE) n. 1683/95 e (CE) n. 539/2001, |
— |
in materia di unione doganale: regolamento (CEE) n. 2913/92, |
— |
in materia di relazioni esterne: regolamenti (CEE) n. 3030/93, (CE) n. 517/94, (CE) n. 152/2002, (CE) n. 2368/2002 e (CE) n. 1236/2005, |
— |
in materia di politica estera e di sicurezza comune: regolamenti (CE) n. 2488/2000, (CE) n. 2580/2001, (CE) n. 881/2002, (CE) n. 1210/2003, (CE) n. 131/2004, (CE) n. 234/2004, (CE) n. 314/2004, (CE) n. 872/2004, (CE) n. 1763/2004, (CE) n. 174/2005, (CE) n. 560/2005, (CE) n. 889/2005, (CE) n. 1183/2005, (CE) n. 1184/2005, (CE) n. 1859/2005, (CE) n. 305/2006, (CE) n. 765/2006 e (CE) n. 817/2006, |
— |
in materia di istituzioni: regolamento (CEE) n. 1/58. |
2. Le seguenti decisioni sono modificate conformemente all'allegato:
— |
in materia di libera circolazione delle persone: decisioni della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti n. 117 del 7 luglio 1982, n. 136 del 1o luglio 1987, n. 150 del 26 giugno 1992 e n. 192 del 29 ottobre 2003, |
— |
in materia di agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria): decisioni 79/542/CEE, 82/735/CEE, 90/424/CEE, 2003/17/CE e 2005/834/CE, |
— |
in materia di politica dei trasporti: decisione n. 1692/96/CE, |
— |
in materia di energia: decisione 77/270/Euratom e lo Statuto dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom, |
— |
in materia di ambiente: decisioni 97/602/CE e 2002/813/CE, |
— |
in materia di cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni: decisione del Comitato esecutivo, del 28 aprile 1999, riguardante la versione definitiva dell'Istruzione consolare comune e decisione del Comitato esecutivo, del 22 dicembre 1994, riguardante il certificato per il trasporto di stupefacenti e sostanze psicotrope, previsto all'articolo 75, |
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, alla data di entrata in vigore del trattato stesso.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 2006
Per il Consiglio
Il Presidente
J. KORKEAOJA
(1) GU L 157 del 21.6.2005, pag. 11.
(2) GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1.
(3) GU L 40 del 17.2.1993, pag. 1.
(4) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.
(5) GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.
(6) GU L 294 del 10.11.2001, pag. 1.
(7) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.
(8) GU 109 del 23.6.1965, pag. 1859.
(9) GU L 200 dell'8.8.1977, pag. 1.
(10) GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1.
(11) GU L 214 del 30.7.1992, pag. 1.
(12) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.
(13) GU L 204 dell'11.8.2000, pag. 1.
(14) GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.
(15) GU L 325 del 12.12.2003, pag. 1.
(16) GU L 5 del 9.1.2004, pag. 8.
(17) GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
(18) GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206.
(19) GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
(20) GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.
(21) GU L 130 del 15.6.1970, pag. 4.
(22) GU L 370 del 31.12.1985, pag. 8.
(23) GU L 95 del 9.4.1992, pag. 1.
(24) GU L 74 del 20.3.1992, pag. 1.
(25) GU L 156 del 28.6.1969, pag. 8.
(26) GU L 240 del 24.8.1992, pag. 8.
(27) GU L 264 del 15.10.2003, pag. 1.
(28) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 100.
(29) GU L 54 del 5.3.1979, pag. 124.
(30) GU L 88 del 3.4.1990, pag. 1.
(31) GU L 98 del 24.4.1993, pag. 1.
(32) GU L 163 del 6.6.1998, pag. 1.
(33) GU L 66 dell'11.3.2003, pag. 1.
(34) GU L 165 del 3.7.2003, pag. 1.
(35) GU L 205 del 2.8.2002, pag. 1.
(36) GU L 114 del 24.4.2001, pag. 1.
(37) GU L 244 del 29.9.2000, pag. 1.
(38) GU L 160 del 30.6.2000, pag. 1.
(39) GU L 12 del 16.1.2001, pag. 1.
(40) GU L 164 del 14.7.1995, pag. 1.
(41) GU L 81 del 21.3.2001, pag. 1.
(42) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
(43) GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1.
(44) GU L 67 del 10.3.1994, pag. 1.
(45) GU L 25 del 29.1.2002, pag. 1.
(46) GU L 358 del 31.12.2002, pag. 28.
(47) GU L 200 del 30.7.2005, pag. 1.
(48) GU L 287 del 14.11.2000, pag. 19.
(49) GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70.
(50) GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.
(51) GU L 169 dell'8.7.2003, pag. 1.
(52) GU L 21 del 28.1.2004, pag. 1.
(53) GU L 40 del 12.2.2004, pag. 1.
(54) GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1.
(55) GU L 162 del 30.4.2004, pag. 32.
(56) GU L 315 del 14.10.2004, pag. 14.
(57) GU L 29 del 2.2.2005, pag. 5.
(58) GU L 95 del 14.4.2005, pag. 1.
(59) GU L 152 del 15.6.2005, pag. 1.
(60) GU L 193 del 23.7.2005, pag. 1.
(61) GU L 193 del 23.7.2005, pag. 9.
(62) GU L 299 del 16.11.2005, pag. 23.
(63) GU L 51 del 22.2.2006, pag. 1.
(64) GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.
(65) GU L 148 del 2.6.2006, pag. 1.
(66) GU 17 del 6.10.1958, pag. 385.
(67) GU C 238 del 7.9.1983, pag. 3.
(68) GU C 64 del 9.3.1988, pag. 7.
(69) GU C 229 del 25.8.1993, pag. 5.
(70) GU L 104 dell'8.4.2004, pag. 114.
(71) GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15.
(72) GU L 311 dell'8.11.1982, pag. 16.
(73) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 1.
(74) GU L 8 del 14.1.2003, pag. 10.
(75) GU L 312 del 29.11.2005, pag. 51.
(76) GU L 228 del 9.9.1996, pag. 1.
(77) GU L 88 del 6.4.1977, pag. 9.
(78) GU 27 del 6.12.1958, pag. 534.
(79) GU L 242 del 4.9.1997, pag. 64.
(80) GU L 280 del 18.10.2002, pag. 62.
(81) GU L 239 del 22.9.2000, pag. 317.
(82) GU L 239 del 22.9.2000, pag. 463.
ALLEGATO
INDICE
1. |
LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI |
A. |
CONCIMI |
B. |
MISURE ORIZZONTALI E PROCEDURALI |
2. |
LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE |
SICUREZZA SOCIALE
3. |
DIRITTO DELLE SOCIETÀ |
4. |
POLITICA DELLA CONCORRENZA |
5. |
AGRICOLTURA |
A. |
NORMATIVA AGRICOLA |
B. |
NORMATIVA VETERINARIA E FITOSANITARIA |
I. |
NORMATIVA VETERINARIA |
II. |
NORMATIVA FITOSANITARIA |
6. |
POLITICA DEI TRASPORTI |
A. |
TRASPORTI INTERNI |
B. |
TRASPORTI SU STRADA |
C. |
TRASPORTI PER FERROVIA |
D. |
RETE TRANSEUROPEA DEI TRASPORTI |
E. |
TRASPORTI AEREI |
7. |
FISCALITÀ |
8. |
STATISTICHE |
9. |
ENERGIA |
10. |
AMBIENTE |
A. |
PROTEZIONE DELLA NATURA |
B. |
CONTROLLO DELL'INQUINAMENTO INDUSTRIALE E GESTIONE DEI RISCHI |
C. |
PRODOTTI CHIMICI |
11. |
COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA GIUSTIZIA E DEGLI AFFARI INTERNI |
A. |
COOPERAZIONE GIUDIZIARIA IN MATERIA CIVILE E COMMERCIALE |
B. |
POLITICA DEI VISTI |
C. |
VARIE |
12. |
UNIONE DOGANALE |
ADATTAMENTI TECNICI AL CODICE DOGANALE
13. |
RELAZIONI ESTERNE |
14. |
POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE |
15. |
ISTITUZIONI |
1. LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI
A. CONCIMI
32003 R 2003: Regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, relativo ai concimi (GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1), modificato da:
— |
32004 R 0885: Regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio, del 26.4.2004 (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 1), |
— |
32004 R 2076: Regolamento (CE) n. 2076/2004 della Commissione del 3.12.2004 (GU L 359 del 4.12.2004, pag. 25). |
a) |
Nell'allegato I, sezione A.2, N. 1, colonna 6, primo comma, al testo tra parentesi si aggiunge dopo «Slovacchia»: «Bulgaria, Romania»; |
b) |
nell'allegato I, sezioni B.1, B.2 e B.4, colonna 5, punto 3, secondo comma, primo trattino, al testo tra parentesi si aggiunge dopo «Slovacchia»: «Bulgaria, Romania»; |
B. MISURE ORIZZONTALI E PROCEDURALI
31993 R 0339: Regolamento (CEE) n. 339/93 del Consiglio, dell'8 febbraio 1993, relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza (GU L 40 del 17.2.1993, pag. 1), modificato da:
— |
11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21); |
— |
12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33), |
— |
32003 R 0806: Regolamento (CE) n. 806/2003 del Consiglio, del 14.4.2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1). |
a) |
All'articolo 6, paragrafo 1, si aggiunge:
|
b) |
All'articolo 6, paragrafo 2, si aggiunge:
|
2. LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE
SICUREZZA SOCIALE
1. |
31971 R 1408: Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2), modificato e aggiornato da ultimo da:
e abrogato con effetto dalla data dell'entrata in vigore del regolamento di applicazione da:
|
2. |
31972 R 0574: Regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1), modificato e aggiornato da ultimo da:
e successivamente modificato da:
|