EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31995D0445

95/445/CE: Decisione del Consiglio, del 30 ottobre 1995, concernente la conclusione dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale del Brasile

OJ L 262, 1.11.1995, p. 53–53 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 012 P. 91 - 91
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 012 P. 91 - 91
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 041 P. 3 - 3

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/445/oj

31995D0445

95/445/CE: Decisione del Consiglio, del 30 ottobre 1995, concernente la conclusione dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale del Brasile

Gazzetta ufficiale n. L 262 del 01/11/1995 pag. 0053 - 0053


DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1995 concernente la conclusione dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale del Brasile (95/445/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130 Y in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma,

vista la proposta della Commissione (1),

visto il parere del Parlamento europeo (2),

considerando che, a norma dell'articolo 130 U del trattato, la politica della Comunità nel settore della cooperazione allo sviluppo favorisce lo sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo, l'inserimento armonioso e progressivo di questi ultimi nell'economia mondiale e la lotta contro la povertà in detti paesi;

considerando che è opportuno che la Comunità approvi, per la realizzazione dei suoi obiettivi nel settore delle relazioni esterne, l'accordo quadro di cooperazione con la Repubblica federale del Brasile,

DECIDE:

Articolo 1

È approvato a nome della Comunità l'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale del Brasile.

Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 33 dell'accordo (3).

Articolo 3

La Commissione, coadiuvata da alcuni rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista istituita dall'articolo 29 dell'accordo.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, addì 30 ottobre 1995.

Per il Consiglio

Il Presidente

J. SOLANA

(1) GU n. C 163 del 30. 6. 1992, pag. 11.

(2) GU n. C 337 del 21. 12. 1992, pag. 237.

(3) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.

Top