EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22005D0612

2005/612/CE: Decisione n. 1/2005 del comitato per il trasporto aereo Comunità/Svizzera, del 12 luglio 2005, recante modifica dell’allegato all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo

GU L 210 del 12.8.2005, p. 46–46 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
GU L 349M del 12.12.2006, p. 272–272 (MT)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/612/oj

12.8.2005   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 210/46


DECISIONE N. 1/2005 DEL COMITATO PER IL TRASPORTO AEREO COMUNITÀ/SVIZZERA

del 12 luglio 2005

recante modifica dell’allegato all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo

(2005/612/CE)

IL COMITATO PER IL TRASPORTO AEREO COMUNITÀ/SVIZZERA,

visto l’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo (di seguito «accordo»), in particolare l’articolo 23, paragrafo 4,

DECIDE:

Articolo 1

1.   Dopo il punto 4 (Sicurezza aerea) dell’allegato all’accordo è aggiunto il seguente testo:

«5.   Sicurezza dell’aviazione

n. 2320/2002

Regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile, modificato dal regolamento (CE) n. 849/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004.

(Articoli 1-8, 10-13)».

2.   Dopo il testo inserito di cui all’articolo 1, paragrafo 1, della presente decisione, è inserito il seguente testo:

«n. 622/2003

Regolamento (CE) della Commissione, del 4 aprile 2003, che stabilisce talune misure di applicazione delle norme di base comuni sulla sicurezza dell'aviazione, modificato dal regolamento (CE) n. 68/2004 del 15 gennaio 2004.»

3.   Dopo il testo inserito di cui all’articolo 1, paragrafo 2, della presente decisione, è inserito il seguente testo:

«n. 1217/2003

Regolamento (CE) della Commissione, del 4 luglio 2003, recante specifiche comuni per i programmi nazionali per il controllo di qualità della sicurezza dell'aviazione civile.»

4.   Dopo il testo inserito di cui all’articolo 1, paragrafo 3, della presente decisione, è inserito il seguente testo:

«n. 1486/2003

Regolamento (CE) della Commissione, del 22 agosto 2003, che istituisce procedure per lo svolgimento di ispezioni della Commissione nel settore della sicurezza dell'aviazione civile.

(Articoli 1-13, 15-18)».

5.   Dopo il testo inserito di cui all’articolo 1, paragrafo 4, della presente decisione, è inserito il seguente testo:

«n. 1138/2004

Regolamento (CE) della Commissione, del 21 giugno 2004, che stabilisce una definizione comune delle parti critiche delle aree sterili degli aeroporti.»

Articolo 2

Il punto 5 (Altri) dell’allegato all’accordo diventa punto 6.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e nella Raccolta ufficiale delle leggi federali della Confederazione svizzera. La presente decisione entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo all’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2005.

Per il comitato misto

Il capo della delegazione comunitaria

Daniel CALLEJA CRESPO

Il capo della delegazione of Svizzera

Raymond CRON


Top