EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 12007L/TXTR(12)

Verbale di rettifica del trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea, firmato a Lisbona il 13 dicembre 2007 (GU C 306 del 17.12.2007)

OJ L 150, 7.6.2016, p. 1–2 (ET, PT, RO, SK, FI)
OJ L 150, 7.6.2016, p. 1–1 (BG, ES, CS, DA, DE, EL, EN, FR, IT, LT, MT, NL, PL, SV)
OJ L 150, 7.6.2016, p. 1–5 (GA, LV)
OJ L 150, 7.6.2016, p. 1–3 (HU, SL)

ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/lis/corrigendum/2016-06-07/oj

7.6.2016   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 150/1


Verbale di rettifica del trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea, firmato a Lisbona il 13 dicembre 2007

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 306 del 17 dicembre 2007 )

La presente rettifica è stata realizzata con un verbale di rettifica firmato a Roma il 20 maggio 2016, con il Governo della Repubblica italiana quale depositario.

1)

Pagina 175, protocolli, parte B (protocolli da allegare al trattato di Lisbona), protocollo n. 1 che modifica i protocolli allegati al trattato sull'Unione europea, al trattato che istituisce la Comunità europea e/o al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, articolo 1, punto 12 (relativo al protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti), alla lettera h) è aggiunto il punto seguente:

«iii)

al paragrafo 4, i termini “nell'ambito del trattato e del presente statuto” sono sostituiti da “nell'ambito dei trattati e del presente statuto”».

2)

Pagina 232, atto finale, punto «II. Protocolli», parte A:

anziché:

«A.

Protocolli allegati al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, se del caso, al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica:»

leggasi:

«A.

Protocolli da allegare al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, se del caso, al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica:».

3)

Pagina 233, atto finale, punto «II. Protocolli», parte B:

anziché:

«B.

Protocolli allegati al trattato di Lisbona»

leggasi:

«B.

Protocolli da allegare al trattato di Lisbona».


Top