ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 221

Edizione in lingua italiana

Legislazione

50° anno
25 agosto 2007

Sommario

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

pagina

DECISIONI

Consiglio

2007/566/CE

*

Decisione del Consiglio, del 23 luglio 2007, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di un accordo sulla partecipazione della Repubblica di Bulgaria e della Romania allo Spazio economico europeo e di quattro accordi collegati

1

*

Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l’Islanda relativo all’applicazione provvisoria dell’accordo sulla partecipazione della Repubblica di Bulgaria e della Romania allo Spazio economico europeo all’applicazione provvisoria di quattro accordi collegati

3

*

Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Principato del Liechtenstein relativo all’applicazione provvisoria dell’accordo sulla partecipazione della Repubblica di Bulgaria e della Romania allo Spazio economico europeo e all’applicazione provvisoria di quattro accordi collegati

7

*

Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia relativo all’applicazione provvisoria dell’accordo sulla partecipazione della Repubblica di Bulgaria e della Romania allo Spazio economico europeo e all’applicazione provvisoria di quattro accordi collegati

11

*

Accordo sulla partecipazione della Repubblica di Bulgaria e della Romania allo Spazio economico europeo

15

Atto finale

32

*

Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia in merito a un programma di cooperazione per la crescita economica e lo sviluppo sostenibile in Bulgaria

46

*

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège relatif à un programme de coopération pour la croissance économique et le développement durable en Roumanie

52

*

Protocollo aggiuntivo all’accordo tra la Comunità economica europea e l’Islanda a seguito dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea

58

*

Protocollo aggiuntivo all’accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia a seguito dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea

62