EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1991_340_R_0039_012
Commission Decision of 6 September 1991 on the conclusion of a Protocol on trade and commercial and economic cooperation between the European Coal and Steel Community (ECSC), on the one hand, and the Republic of Hungary, on the other #Protocol on trade and commercial and economic cooperation between the European Coal and Steel Community (ECSC) on the one part and the Republic of Hungary on the other part
Decisione della Commissione, del 6 settembre 1991, relativa alla conclusione di un protocollo sugli scambi e sulla cooperazione economica e commerciale tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA), da una parte, e la Repubblica ungherese, dall'altra
Protocollo riguardante il commercio e la cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA), da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall'altro
Decisione della Commissione, del 6 settembre 1991, relativa alla conclusione di un protocollo sugli scambi e sulla cooperazione economica e commerciale tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA), da una parte, e la Repubblica ungherese, dall'altra
Protocollo riguardante il commercio e la cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA), da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall'altro
OJ L 340, 11.12.1991, p. 39–55 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
31991D0631
91/631/CECA: Decisione della Commissione, del 6 settembre 1991, relativa alla conclusione di un protocollo sugli scambi e sulla cooperazione economica e commerciale tra la Comunità europea del carbone e dell' acciaio ( CECA ), da una parte, e la Repubblica ungherese, dall' altra
Gazzetta ufficiale n. L 340 del 11/12/1991 pag. 0039 - 0039
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 settembre 1991 relativa alla conclusione di un protocollo sugli scambi e sulla cooperazione economica e commerciale tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA), da una parte, e la Repubblica ungherese, dall'altra (91/631/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, considerando che, a seguito della decisione del Consiglio dell'8 febbraio 1990, la Commissione ha avviato negoziati con la Repubblica ungherese che hanno condotto a un protocollo sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica per i prodotti CECA; considerando che la conclusione del presente accordo è indispensabile per realizzare gli obiettivi della Comunità, definiti tra l'altro negli articoli 2 e 3 del trattato CECA; considerando che la presente decisione non pregiudica la competenza degli Stati membri in materia di politica commerciale prevista all'articolo 71 del trattato; previa consultazione del Comitato consultivo CECA e su parere conforme del Consiglio che delibera all'unanimità, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, il protocollo relativo agli scambi e alla cooperazione commerciale tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica ungherese, dall'altra. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La Commissione designa il membro della Commissione abilitato a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 1991. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente
