EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document JOL_1991_340_R_0039_012

Decisione della Commissione, del 6 settembre 1991, relativa alla conclusione di un protocollo sugli scambi e sulla cooperazione economica e commerciale tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA), da una parte, e la Repubblica ungherese, dall'altra
Protocollo riguardante il commercio e la cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA), da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall'altro

OJ L 340, 11.12.1991, p. 39–55 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

31991D0631

91/631/CECA: Decisione della Commissione, del 6 settembre 1991, relativa alla conclusione di un protocollo sugli scambi e sulla cooperazione economica e commerciale tra la Comunità europea del carbone e dell' acciaio ( CECA ), da una parte, e la Repubblica ungherese, dall' altra

Gazzetta ufficiale n. L 340 del 11/12/1991 pag. 0039 - 0039


DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 6 settembre 1991

relativa alla conclusione di un protocollo sugli scambi e sulla cooperazione economica e commerciale tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA), da una parte, e la Repubblica ungherese, dall'altra

(91/631/CECA)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95,

considerando che, a seguito della decisione del Consiglio dell'8 febbraio 1990, la Commissione ha avviato negoziati con la Repubblica ungherese che hanno condotto a un protocollo sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica per i prodotti CECA;

considerando che la conclusione del presente accordo è indispensabile per realizzare gli obiettivi della Comunità, definiti tra l'altro negli articoli 2 e 3 del trattato CECA;

considerando che la presente decisione non pregiudica la competenza degli Stati membri in materia di politica commerciale prevista all'articolo 71 del trattato;

previa consultazione del Comitato consultivo CECA e su parere conforme del Consiglio che delibera all'unanimità,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È approvato, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, il protocollo relativo agli scambi e alla cooperazione commerciale tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica ungherese, dall'altra.

Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La Commissione designa il membro della Commissione abilitato a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità europea del carbone e dell'acciaio.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 1991.

Per la Commissione

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

Top