ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 167

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno
11 maggio 2023

Sommario

pagina

PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2022-2023
Sedute dal 21 al 24 novembre 2022
TESTI APPROVATI

1

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Parlamento europeo

Martedì 22 novembre 2022

2023/C 167/01

Risoluzione del Parlamento europeo del 22 novembre 2022 sull’attuazione della strategia di assunzione di prestiti per finanziare NextGenerationEU, lo strumento dell'Unione europea per la ripresa (2021/2076(INI))

2

2023/C 167/02

Risoluzione del Parlamento europeo del 22 novembre 2022 sull'attuazione del Consiglio europeo per l'innovazione (2022/2063(INI))

8

Mercoledì 23 novembre 2022

2023/C 167/03

Risoluzione del Parlamento europeo del 23 novembre 2022 sul riconoscimento della Federazione russa come Stato sostenitore del terrorismo (2022/2896(RSP))

18

2023/C 167/04

Risoluzione del Parlamento europeo del 23 novembre 2022 sul tema «Promuovere la stabilità e la sicurezza nella regione del Medio Oriente allargato» (2020/2113(INI))

25

2023/C 167/05

Risoluzione del Parlamento europeo del 23 novembre 2022 sulla prevenzione, la gestione e una migliore cura del diabete nell'UE in occasione della Giornata mondiale sul diabete (2022/2901(RSP))

36

Giovedì 24 novembre 2022

2023/C 167/06

Risoluzione del Parlamento europeo del 24 novembre 2022 sulla situazione dei diritti umani in Afghanistan, in particolare il deterioramento dei diritti delle donne e gli attacchi contro gli istituti scolastici (2022/2955(RSP))

43

2023/C 167/07

Risoluzione del Parlamento europeo del 24 novembre 2022 sulla costante repressione dell'opposizione democratica e della società civile in Bielorussia (2022/2956(RSP))

48

2023/C 167/08

Risoluzione del Parlamento europeo del 24 novembre 2022 sullo sfollamento forzato di persone in seguito all'inasprimento del conflitto nell'est della Repubblica democratica del Congo (RDC) (2022/2957(RSP))

54

2023/C 167/09

Risoluzione del Parlamento europeo del 24 novembre 2022 sulla futura architettura finanziaria europea per lo sviluppo (2021/2252(INI))

57

2023/C 167/10

Risoluzione del Parlamento europeo del 24 novembre 2022 sull'esito della modernizzazione del trattato sulla Carta dell'energia (2022/2934(RSP))

68

2023/C 167/11

Risoluzione del Parlamento europeo del 24 novembre 2022 sulla valutazione del rispetto da parte dell'Ungheria delle condizioni relative allo Stato di diritto ai sensi del regolamento sulla condizionalità e lo stato di avanzamento del piano di ripresa e resilienza ungherese (2022/2935(RSP))

74

2023/C 167/12

Risoluzione del Parlamento europeo del 24 novembre 2022 sulla protezione degli allevamenti di bestiame e dei grandi carnivori in Europa (2022/2952(RSP))

77

2023/C 167/13

Risoluzione del Parlamento europeo del 24 novembre 2022 sul retaggio dell'Anno europeo dei giovani 2022 (2022/2953(RSP))

83

2023/C 167/14

Risoluzione del Parlamento europeo del 24 novembre 2022 sul miglioramento della regolamentazione dell'UE sugli animali selvatici ed esotici da tenere come animali da compagnia nell'Unione europea attraverso un elenco positivo dell'UE (2022/2809(RSP))

89

2023/C 167/15

Risoluzione del Parlamento europeo del 24 novembre 2022 sulla situazione dei diritti umani in Egitto (2022/2962(RSP))

94

2023/C 167/16

Risoluzione del Parlamento europeo del 24 novembre 2022 sulla situazione dei diritti umani nel contesto della Coppa del mondo FIFA in Qatar (2022/2948(RSP))

99

RACCOMANDAZIONI

Parlamento europeo

Mercoledì 23 novembre 2022

2023/C 167/17

Raccomandazione del Parlamento europeo del 23 novembre 2022 sulla raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza concernente la nuova strategia dell'UE in materia di allargamento (2022/2064(INI))

105

2023/C 167/18

Raccomandazione del Parlamento europeo del 23 novembre 2022 sulla raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza concernente la situazione in Libia (2021/2064(INI))

116

PARERI

Parlamento europeo

Martedì 22 novembre 2022

2023/C 167/19

Decisione del Parlamento europeo del 22 novembre 2022 sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera per l'esercizio 2020 (2022/2903(RSP))

126

III   Atti preparatori

Parlamento europeo

Martedì 22 novembre 2022

2023/C 167/20

Decisione del Parlamento europeo del 22 novembre 2022 sulla proposta di nomina di Keit Pentus-Rosimannus alla funzione di membro della Corte dei conti (C9-0316/2022 — 2022/0808(NLE))

128

2023/C 167/21

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 22 novembre 2022 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo dell'accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) a beneficio dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra, riguardante un accordo quadro tra l'Unione europea e l'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza sui principi generali della partecipazione dell'Autorità palestinese ai programmi dell'Unione (12669/2019 —C9-0115/2021 — 2019/0164(NLE))

129

2023/C 167/22

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 22 novembre 2022 sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante il miglioramento dell'equilibrio di genere fra gli amministratori delle società quotate e relative misure (10521/1/2022 — C9-0354/2022 — 2012/0299(COD))

130

2023/C 167/23

P9_TA(2022)0394
Resilienza dei soggetti critici
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 22 novembre 2022 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla resilienza dei soggetti critici (COM(2020)0829 — C9-0421/2020 — 2020/0365(COD))
P9_TC1-COD(2020)0365
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 22 novembre 2022 in vista dell'adozione della direttiva (UE) 2022/… del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla resilienza dei soggetti critici e che abroga la direttiva 2008/114/CE del Consiglio

131

2023/C 167/24

P9_TA(2022)0395
Politica comune della pesca (PCP): restrizioni all'accesso alle acque dell'Unione
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 22 novembre 2022 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, per quanto riguarda le restrizioni all'accesso alle acque dell'Unione (COM(2021)0356 — C9-0254/2021 — 2021/0176(COD))
P9_TC1-COD(2021)0176
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 22 novembre 2022 in vista dell'adozione del regolamento (UE) 2022/… del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1380/2013 per quanto riguarda le restrizioni all'accesso alle acque dell'Unione

132

2023/C 167/25

P9_TA(2022)0396
Decisioni delle organizzazioni europee di normazione
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 22 novembre 2022 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 1025/2012 per quanto riguarda le decisioni delle organizzazioni europee di normazione relative alle norme europee e ai prodotti della normazione europea (COM(2022)0032 — C9-0033/2022 — 2022/0021(COD))
P9_TC1-COD(2022)0021
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 22 novembre 2022 in vista dell'adozione del regolamento (UE) 2022/… del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 1025/2012 per quanto riguarda le decisioni delle organizzazioni europee di normazione relative alle norme europee e ai prodotti della normazione europea

134

2023/C 167/26

P9_TA(2022)0397
Qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri (codificazione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 22 novembre 2022 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri (codificazione) (COM(2021)0034 — C9-0008/2021 — 2021/0018(COD))
P9_TC1-COD(2021)0018
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 22 novembre 2022 in vista dell'adozione della direttiva (UE) 2022/… del Parlamento europeo e del Consiglio sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri (codificazione)

135

2023/C 167/27

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 22 novembre 2022 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e la Nuova Zelanda ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea (07910/2022 — C9-0296/2022 — 2022/0098(NLE))

136

2023/C 167/28

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 22 novembre 2022 sul progetto di decisione del Consiglio recante modifica della decisione (UE) 2015/2169, relativa alla conclusione dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra (12600/2022 — C9-0343/2022 — 2022/0257(NLE))

137

Mercoledì 23 novembre 2022

2023/C 167/29

Risoluzione del Parlamento europeo del 23 novembre 2022 concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2022 dell'Unione europea per l'esercizio 2022 — Misure aggiuntive per rispondere alle conseguenze della guerra in Ucraina, rafforzamento del meccanismo unionale di protezione civile, riduzione degli stanziamenti di pagamento e aggiornamento delle entrate, altri adeguamenti e aggiornamenti tecnici (14832/2022 — C9-0388/2022 — 2022/0318(BUD))

138

2023/C 167/30

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 novembre 2022 sul progetto comune di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2023, approvato dal comitato di conciliazione nel quadro della procedura di bilancio (14783/2022 — C9-0389/2022 — 2022/0212(BUD))

141

2023/C 167/31

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 novembre 2022 sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione (UE, Euratom) 2020/2053 relativa al sistema delle risorse proprie dell'Unione europea (COM(2021)0570 — C9-0034/2022 — 2021/0430(CNS))

162

Giovedì 24 novembre 2022

2023/C 167/32

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2022 sul progetto di regolamento che modifica il regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027 (14471/2022 — C9-0386/2022 — 2022/0369(APP))

167

2023/C 167/33

P9_TA(2022)0411
Modifica del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 per quanto riguarda l'istituzione di una strategia di finanziamento diversificata come metodo generale di assunzione di prestiti
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2022 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 per quanto riguarda l'istituzione di una strategia di finanziamento diversificata come metodo generale di assunzione di prestiti (COM(2022)0596 — C9-0374/2022 — 2022/0370(COD))
P9_TC1-COD(2022)0370
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 24 novembre 2022 in vista dell'adozione del regolamento (UE, Euratom) 2022/… del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 per quanto riguarda l'istituzione di una strategia di finanziamento diversificata come metodo generale di assunzione di prestiti

168

2023/C 167/34

P9_TA(2022)0412
Strumento per fornire sostegno all'Ucraina nel 2023 «Assistenza macrofinanziaria +»
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2022 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per fornire sostegno all'Ucraina nel 2023 (assistenza macrofinanziaria +) (COM(2022)0597 — C9-0373/2022 — 2022/0371(COD))
P9_TC1-COD(2022)0371
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 24 novembre 2022 in vista dell'adozione del regolamento (UE) 2022/… del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per fornire sostegno all'Ucraina nel 2023 (assistenza macrofinanziaria +)

169

2023/C 167/35

P9_TA(2022)0413
Non accettazione dei documenti di viaggio della Federazione russa rilasciati in Ucraina e Georgia
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2022 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al non riconoscimento dei documenti di viaggio russi rilasciati nelle regioni straniere ccupate (COM(2022)0662 — C9-0302/2022 — 2022/0274(COD))
P9_TC1-COD(2022)0274
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 24 novembre 2022 in vista dell'adozione della decisione (UE) 2022/… del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla non accettazione dei documenti di viaggio della Federazione russa rilasciati in Ucraina e Georgia

170

2023/C 167/36

P9_TA(2022)0414
Istituzione del programma strategico per il 2030 «Percorso per il decennio digitale»
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2022 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma strategico per il 2030 «Percorso per il decennio digitale» (COM(2021)0574 — C9-0359/2021 — 2021/0293(COD))
P9_TC1-COD(2021)0293
Position of Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 24 novembre 2022 in vista dell'adozione della decisione (UE) 2022/… del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma strategico per il decennio digitale 2030

171

2023/C 167/37

Decisione del Parlamento europeo del 24 novembre 2022 di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione del 21 ottobre 2022 che modifica le norme tecniche di regolamentazione stabilite nel regolamento delegato (UE) n. 153/2013 per quanto riguarda misure temporanee di emergenza sui requisiti in materia di garanzie reali (C(2022)7536 — 2022/2908(DEA))

172

2023/C 167/38

Decisione del Parlamento europeo del 24 novembre 2022 di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione del 18 ottobre 2022 che modifica le norme tecniche di regolamentazione di cui al regolamento delegato (UE) n. 149/2013 per quanto riguarda il valore della soglia di compensazione per le posizioni detenute in contratti derivati OTC su materie prime e in altri contratti derivati OTC (C(2022)7413 — 2022/2899(DEA))

174