Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2004:068E:TOC

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, CE 68, 18 marzo 2004


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
ISSN 1725-2466

C 68 E
47o anno
18 marzo 2004
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni

Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2003 - 2004
Sedute dal 2 al 5 giugno 2003
Lunedì 2 giugno 2003
(2004/C 68 E/001)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Ripresa della sessione 1
2. Comunicazioni della Presidenza 1
3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 2
4. Composizione delle commissioni 2
5. Composizione dei gruppi politici 2
6. Composizione del Parlamento 2
7. Verifica dei poteri 2
8. Calendario delle tornate per il 2004 2
9. Petizioni 3
10. Presentazione di documenti 4
11. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento 11
12. Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento) 11
13. Ordine dei lavori 11
14. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica 12
15. Statuto dei deputati al Parlamento europeo (discussione) 12
16. Politica di concorrenza sui fondi di smantellamento - Mercato interno dell'elettricità ***II - Mercato interno del gas naturale ***II - Scambi transfrontalieri di energia elettrica ***II - Reti transeuropee nel settore dell'energia ***II (discussione) 13
17. Petroliere monoscafo ***I (discussione) 14
18. Zone di libero scambio regionali (discussione) 14
19. Assistenza macrofinanziaria ai paesi terzi (discussione) 15
20. MEDA (2000) (discussione) 15
21. Ordine del giorno della prossima seduta 15
22. Chiusura della seduta 15
ELENCO DEI PRESENTI 16
Martedì 3 giugno 2003
(2004/C 68 E/002)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 18
1. Apertura della seduta 18
2. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate) 18
3. Politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione * (discussione) 19
4. Accordi UE/USA in materia di cooperazione giudiziaria penale ed estradizione (discussione) 20
5. Ingresso e soggiorno dei cittadini di paesi terzi per motivi di studio, formazione professionale o volontariato * (discussione) 20
TURNO DI VOTAZIONI
6. Estensione del periodo d'applicazione delle misure transitorie (EST) ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 21
7. Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE/Cile * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 21
8. Prodotti di origine animale destinati al consumo umano: igiene e disposizioni sanitarie ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 21
9. Modifica dello statuto della Corte di giustizia * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 22
10. Allontanamento dei cittadini di paesi terzi (compensazione degli squilibri finanziari) * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 22
11. Applicazione del diritto comunitario (2000 e 2001) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 22
12. Dispositivi medici (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 23
13. Assistenza macrofinanziaria ai paesi terzi (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 23
14. Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione * (votazione) 23
15. Ingresso e soggiorno dei cittadini di paesi terzi per motivi di studio, formazione professionale o volontariato * (votazione) 24
16. Adozione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo (votazione) 24
17. Zone di libero scambio regionali (votazione) 25
18. MEDA (2000) (votazione) 25
19. Accordi UE/USA in materia di cooperazione giudiziaria penale ed estradizione (votazione) 25
20. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 27
21. Regimi di sostegno * - Sostegno allo sviluppo rurale da parte del FEAOG * - OCM dei cereali * - OCM dei foraggi essiccati * - OCM del riso * - Latte e prodotti lattiero-caseari (prelievo) * - Latte e prodotti lattiero-caseari (OCM) * - Multifunzionalità e riforma della PAC (discussione) 27
22. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 29
23. Movimenti transfrontalieri degli OGM ***II (discussione) 30
24. Tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo ***I (discussione) 30
25. Protezione del novellame * - Gestione dello sforzo di pesca * - Ristrutturazione del settore della pesca nell'Unione (discussione) 31
26. Ordine del giorno della prossima seduta 31
27. Chiusura della seduta 31
ELENCO DEI PRESENTI 32
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 34
1. Estensione del periodo d'applicazione delle misure transitorie (EST) ***I 34
2. Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE/Cile * 34
3. Prodotti di origine animale destinati al consumo umano igiene e disposizioni sanitarie ***I 35
4. Modifica dello statuto della Corte di giustizia * 35
5. Allontanamento dei cittadini dei paesi terzi (compensazione degli squilibri finanziari) * 35
6. Applicazione del diritto comunitario (2000 e 2001) 35
7. Dispositivi medici 35
8. Assistenza macrofinanziaria ai paesi terzi 36
9. Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione * 36
10. Ingresso e soggiorni dei cittadini di paesi terzi per motivi di studio, di formazione professionale o volontariato * 38
11. Adozione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo 38
12. Zone di libero scambio regionali 40
13. MEDA (2000) 40
14. Accordo UE/USA in materia di cooperazione giudiziaria penale ed estradizione 41
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 42
1. Relazione Schnellhardt A5-0149/2003 - Risoluzione 42
2. Relazione Wallis A5-0147/2003 - Risoluzione 43
3. Relazione Schmid A5-0187/2003 - Emendamento 45 44
4. Relazione Schmid A5-0187/2003 - Emendamento 66, prima parte 46
5. Relazione Schmid A5-0187/2003 - Emendamento 66, seconda parte 47
6. Relazione Schmid A5-0187/2003 - Emendamento 62 48
7. Relazione Schmid A5-0187/2003 - Emendamento 64 50
8. Relazione Rothley A5-0193/2003 - Emendamento 8 51
9. Relazione Rothley A5-0193/2003 - Articolo 16 53
10. Relazione Rothley A5-0193/2003 - Emendamento 30 54
11. Relazione Rothley A5-0193/2003 - Articolo 18 56
12. Relazione Rothley A5-0193/2003 - Emendamento 32 57
13. Relazione Mann A5-0115/2003 - Emendamento 6 59
14. Relazione Mann A5-0115/2003 - Emendamento 7 60
15. Relazione Mann A5-0115/2003 - Emendamento 19 62
16. Relazione Mann A5-0115/2003 - Emendamento 8 63
17. Relazione Mann A5-0115/2003 - Emendamento 13 64
18. Relazione Mann A5-0115/2003 - Emendamento 9 66
19. Relazione Mann A5-0115/2003 - Emendamento 10 67
20. Relazione Mann A5-0115/2003 - Emendamento 12 69
21. Relazione Mann A5-0115/2003 - Paragrafo 21 70
22. Relazione Pietrasanta A5-0114/2003 - Emendamento 6 71
23. Relazione Hernández Mollar A5-0172/2003 - Raccomandazione 73
TESTI APPROVATI
P5_TA(2003)0226
Estensione del periodo d'applicazione delle misure transitorie (EST) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 999/2001 per quanto concerne l'estensione del periodo d'applicazione delle misure transitorie (COM(2003) 103 - C5-0068/2003 - 2003/0046(COD)) 75
P5_TA(2003)0227
Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE/Cile *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile (COM(2003) 82 - C5-0067/2003 - 2003/0035(CNS)) 75
P5_TA(2003)0228
Prodotti di origine animale destinati al consumo umano: igiene e disposizioni sanitarie ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga alcune direttive recanti norme sull'igiene dei prodotti alimentari e le disposizioni sanitarie per la produzione e la commercializzazione di determinati prodotti di origine animale destinati al consumo umano e che modifica le direttive 89/662/CEE e 91/67/CEE (COM(2000) 438 - C5-0379/2000 - 2000/0182(COD)) 76
P5_TC1-COD(2000)0182
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 3 giugno 2003 in vista dell'adozione della direttiva 2003/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga alcune direttive recanti norme sull'igiene dei prodotti alimentari e le disposizioni sanitarie per la produzione e la commercializzazione di determinati prodotti di origine animale destinati al consumo umano e che modifica le direttive 89/662/CEE e 91/67/CEE 77
P5_TA(2003)0229
Modifica dello statuto della Corte di giustizia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto di decisione del Consiglio che modifica il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia (6282/2003 - C5-0056/2003 - 2003/0804(CNS)) 81
P5_TA(2003)0230
Allontanamento dei cittadini di paesi terzi (compensazione degli squilibri finanziari) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che definisce i criteri e le modalità pratiche per la compensazione degli squilibri finanziari risultanti dall'applicazione della direttiva 2001/40/CE del Consiglio relativa al riconoscimento reciproco delle decisioni di allontanamento dei cittadini di paesi terzi (COM(2003) 49 - C5-0050/2003 - 2003/0019(CNS)) 81
P5_TA(2003)0231
Applicazione del diritto comunitario (2001)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla diciottesima relazione annuale della Commissione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (2000) (COM(2001) 309 - C5-0506/2001 - 2001/2197(COS)) e sulla diciannovesima relazione annuale della Commissione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (2001) (COM(2002) 324 - C5-0483/2002 - 2001/2197(COS)) 82
P5_TA(2003)0232
Dispositivi medici
Risoluzione del Parlamento europeo sulle implicazioni sanitarie della direttiva 93/42/CEE del Consiglio concernente i dispositivi medici (2001/2270(INI)) 85
P5_TA(2003)0233
Assistenza macrofinanziaria ai paesi terzi
Risoluzione del Parlamento europeo sull'attuazione dell'assistenza macrofinanziaria ai paesi terzi (2002/2265(INI)) 86
P5_TA(2003)0234
Politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio in merito agli orientamenti per le politiche occupazionali degli Stati membri (COM(2003) 176 - C5-0180/2003 - 2003/0068(CNS)) 90
P5_TA(2003)0235
Condizioni di ingresso e di soggiorno per motivi di studio, formazione professionale o volontariato *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente le condizioni d'ingresso e di soggiorno dei cittadini di paesi terzi per motivi di studio, formazione professionale o volontariato (COM(2002) 548 - C5-0502/2002 - 2002/0242(CNS)) 107
P5_TA(2003)0236
Statuto dei deputati al Parlamento europeo
Decisione del Parlamento europeo che adotta lo statuto dei deputati al Parlamento europeo 115
P5_TA(2003)0237
Zone di libero scambio regionali
Risoluzione del Parlamento europeo sulle zone di libero scambio regionali e la strategia commerciale nell'Unione europea (2002/2044(INI)) 126
P5_TA(2003)0238
Programma MEDA 2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione annuale del programma MEDA 2000 (COM(2001) 806 - C5-0524/2002 - 2002/2235(INI)) 134
P5_TA(2003)0239
Accordo UE/USA (cooperazione giudiziaria penale ed estradizione)
Raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio sugli accordi tra UE e USA in materia di cooperazione giudiziaria penale e di estradizione (2003/2003(INI)) 140
Mercoledì 4 giugno 2003
(2004/C 68 E/003)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 144
1. Apertura della seduta 144
2. Benvenuto 144
3. Storno di stanziamenti 144
4. Preparazione del Consiglio europeo di Salonicco del 20 e 21 giugno 2003 - Riunione della Troika e dei paesi partecipanti al Patto di stabilità per l'Europa sudorientale (dichiarazioni seguite da discussione) 145
5. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare 146
6. Trasporto di animali vivi (dichiarazione scritta) 146
TURNO DI VOTAZIONI
7. Ristrutturazione del settore della pesca nell'Unione (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 147
8. Calendario del Parlamento europeo - 2004 (votazione) 147
9. Adozione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo (votazione) 147
10. Mercato interno dell'elettricità ***II (votazione) 148
11. Mercato interno del gas naturale ***II (votazione) 148
12. Scambi transfrontalieri di energia elettrica ***II (votazione) 148
13. Reti transeuropee nel settore dell'energia ***II (votazione) 149
14. Movimenti transfrontalieri degli OGM ***II (votazione) 149
15. Petroliere monoscafo ***I (votazione) 149
16. Tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo ***I (votazione) 150
17. Protezione del novellame * (votazione) 150
18. Gestione dello sforzo di pesca * (votazione) 150
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
19. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 152
20. Domanda di adesione della Turchia all'Unione europea (discussione) 152
21. Partenariato transatlantico (discussione) 152
22. Elezioni in Nigeria (dichiarazione seguita da discussione) 153
23. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 153
24. Composizione del Parlamento 155
25. Occupazione e affari sociali: metodo aperto di coordinamento e prospettive per il futuro - Applicazione del metodo aperto di coordinamento (discussione) 155
26. Partecipazione finanziaria dei lavoratori dipendenti (discussione) 156
27. Donne e sport (discussione) 156
28. Ordine del giorno della prossima seduta 156
29. Chiusura della seduta 156
ELENCO DEI PRESENTI 157
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 159
1. Conseguenze della ristrutturazione del settore della pesca 159
2. Calendario del Parlamento europeo - 2004 159
3. Adozione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo 160
4. Mercato interno dell'elettricità ***II 160
5. Mercato interno del gas naturale ***II 160
6. Scambi transfrontalieri di energia elettrica ***II 161
7. Reti transeuropee nel settore dell'energia ***II 161
8. Movimenti transfrontalieri degli OGM ***II 161
9. Pétroliere monoscafo ***II 162
10. Tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo ***I 163
11. Protezione del novellame * 164
12. Gestione dello sforzo di pesca * 165
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 166
1. Calendario delle tornate 2004 - Emendamento 1 166
2. Relazione Rothley A5-0193/2003 - Emendamento 7 167
3. Relazione Rothley A5-0193/2003 - Risoluzione 169
4. Raccomandazione Turmes A5-0136/2003 - Emendamenti 53 + 59 170
5. Raccomandazione Turmes A5-0136/2003 - Blocco 1 172
6. Raccomandazione Turmes A5-0136/2003 - Emendamento 57 173
7. Raccomandazione Turmes A5-0136/2003 - Emendamento 58 175
8. Raccomandazione Rapkay A5-0135/2003 - Emendamenti 36 + 37 176
9. Raccomandazione Rapkay A5-0135/2003 - Blocco 1 178
10. Raccomandazione Mombaur A5-0134/2003 - Blocco 1 179
11. Relazione Piecyk A5-0144/2003 - Emendamento 28 180
12. Relazione Piecyk A5-0144/2003 - Emendamento 29 182
13. Relazione Piecyk A5-0144/2003 - Emendamento 30 183
14. Relazione Piecyk A5-0144/2003 - Emendamento 32 185
15. Relazione Piecyk A5-0144/2003 - Emendamento 7 186
16. Relazione Piecyk A5-0144/2003 - Risoluzione 187
17. Relazione De Roo A5-0151/2003 - Emendamento 41 189
18. Relazione De Roo A5-0151/2003 - Emendamento 42 190
19. Relazione De Roo A5-0151/2003 - Emendamento 43 191
20. Relazione De Roo A5-0151/2003 - Proposta Commissione 193
21. Relazione De Roo A5-0151/2003 - Risoluzione 194
22. Relazione Hudghton A5-0168/2003 - Emendamento 6 195
23. Relazione Hudghton A5-0168/2003 - Emendamento 7 197
24. Relazione Hudghton A5-0168/2003 - Emendamento 8 198
25. Relazione Hudghton A5-0168/2003 - Emendamento 9 199
26. Relazione Hudghton A5-0168/2003 - Emendamento 10 201
27. Relazione Hudghton A5-0168/2003 - Emendamento 5 202
28. Relazione Hudghton A5-0168/2003 - Risoluzione 204
29. Relazione Stevenson A5-0165/2003 - Emendamento 20 205
TESTI APPROVATI
P5_TA(2003)0240
Ristrutturazione del settore della pesca nell'Unione
Risoluzione del Parlamento europeo sul Piano d'azione per ovviare alle conseguenze sociali, economiche e regionali della ristrutturazione del settore della pesca europeo (COM(2002) 600 - 2003/2039(INI)) 207
P5_TA(2003)0241
Statuto dei deputati al Parlamento europeo
Risoluzione del Parlamento europeo sull'adozione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo (2003/2004(INI)) 210
P5_TA(2003)0242
Mercato interno dell'energia elettrica ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle norme per il mercato interno dell'energia elettrica e che abroga la direttiva 96/92/CE (15528/2/2002 - C5-0034/2003 - 2001/0077(COD)) 211
P5_TC2-COD(2001)0077
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 4 giugno 2003 in vista dell'adozione della direttiva 2003/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle norme per il mercato interno dell'energia elettrica e che abroga la direttiva 96/92/CE 211
ALLEGATO A
MISURE SULLA TUTELA DEI CONSUMATORI 232
ALLEGATO B 234
P5_TA(2003)0243
Mercato interno del gas naturale ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle norme per il mercato interno del gas naturale e che abroga la direttiva 98/30/CE (15531/2/2002 - C5-0035/2003 - 2001/0077A(COD)) 235
P5_TC2-COD(2001)0077A
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 4 giugno 2003 in vista dell'adozione della direttiva 2003/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle norme per il mercato interno del gas naturale e che abroga la direttiva 98/30/CE 235
ALLEGATO A
MISURE SULLA TUTELA DEI CONSUMATORI 259
ALLEGATO B 261
P5_TA(2003)0244
Scambi transfrontalieri di energia elettrica ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica (15527/2/2002 - C5-0036/2003 - 2001/0078(COD)) 262
P5_TC2-COD(2001)0078
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 4 giugno 2003 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica 262
ALLEGATO
ORIENTAMENTI IN MATERIA DI GESTIONE E ASSEGNAZIONE DELLA CAPACITÁ DISPONIBILE DI TRASMISSIONE SULLE LINEE DI INTERCONNESSIONE TRA SISTEMI NAZIONALI 273
P5_TA(2003)0245
Insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia e che abroga la decisione n. 1254/96/CE (15767/2/2002 - C5-0033/2003 - 2001/0311(COD)) 275
P5_TC2-COD(2001)0311
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 4 giugno 2003 in vista dell'adozione della decisione n. .../2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia e che abroga la decisione n. 1254/96/CE 275
ALLEGATO I
RETI TRANSEUROPEE NEL SETTORE DELL'ENERGIA - ASSI DEI PROGETTI PRIORITARI DI CUI ALL'ARTICOLO 7 281
ALLEGATO II
RETI TRANSEUROPEE NEL SETTORE DELL'ENERGIA - CRITERI ADDIZIONALI PER I PROGETTI D'INTERESSE COMUNE 282
ALLEGATO III
RETI TRANSEUROPEE NEL SETTORE DELL'ENERGIA PROGETTI D'INTERESSE COMUNE E LORO SPECIFICAZIONI, ATTUALMENTE INDIVIDUATI CONFORMEMENTE AI CRITERI DI CUI ALL'ALLEGATO II 285
P5_TA(2003)0246
Movimenti transfrontalieri degli organismi geneticamente modificati ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai movimenti transfrontalieri degli organismi geneticamente modificati (15546/1/2002 - C5-0081/2003 - 2002/0046(COD)) 292
P5_TC2-COD(2002)0046
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 4 giugno 2003 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai movimenti transfrontalieri degli organismi geneticamente modificati 292
ALLEGATO I
INFORMAZIONI PRESCRITTE PER LA NOTIFICA AI SENSI DELL'ARTICOLO 4 304
ALLEGATO II
INFORMAZIONI PRESCRITTE AI SENSI DELL'ARTICOLO 9 305
ALLEGATO III
INFORMAZIONI PRESCRITTE AI SENSI DELL'ARTICOLO 14 305
P5_TA(2003)0247
Petroliere monoscafo ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 417/2002 sull'introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo e che abroga il regolamento (CE) n. 2978/94 del Consiglio (COM(2002) 780 - C5-0629/2002 - 2002/0310(COD)) 306
P5_TC1-COD(2002)0310
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 4 giugno 2003 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2003 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 417/2002 sull'introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo e che abroga il regolamento (CE) n. 2978/94 del Consiglio 306
P5_TA(2003)0248
Tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/32/CE in relazione al tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo (COM(2002) 595 - C5-0558/2002 - 2002/0259(COD)) 311
P5_TC1-COD(2002)0259
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 4 giugno 2003 in vista dell'adozione della direttiva 2003/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/32/CE in relazione al tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo 311
P5_TA(2003)0249
Protezione del novellame *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame (COM(2002) 672 - C5-0026/2003 - 2002/0275(CNS)) 321
P5_TA(2003)0250
Gestione dello sforzo di pesca *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla gestione dello sforzo di pesca per talune zone e risorse di pesca comunitarie e recante modifica del regolamento (CEE) n. 2847/93 (COM(2002) 739 - C5-0030/2003 - 2002/0295(CNS)) 323
P5_TA(2003)0251
Trasporto di animali vivi in provenienza da Stati membri e paesi candidati all'adesione all'UE
Dichiarazione del Parlamento europeo sul trasporto di animali vivi in provenienza da Stati membri e paesi candidati all'adesione all'UE 324
ALLEGATO
ELENCO DEI FIRMATARI 325
Giovedì 5 giugno 2003
(2004/C 68 E/004)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 326
1. Apertura della seduta 326
2. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare 326
3. Composizione delle commissioni e delle delegazioni 327
4. Comunicazioni di posizioni comuni del Consiglio 327
5. Presentazione di documenti 327
6. Cancro al seno (discussione) 328
7. Prodotti di origine animale destinati al consumo umano: controlli ufficiali ***I (discussione) 328
8. Ordine del giorno 328
9. Ordine del giorno della seduta del 18 giugno 329
TURNO DI VOTAZIONI
10. Sostanze che riducono lo strato di ozono ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 330
11. Partecipazione finanziaria dei lavoratori dipendenti (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 330
12. Prodotti di origine animale destinati al consumo umano: controlli ufficiali ***I (votazione) 330
13. Aromatizzanti di affumicatura per prodotti alimentari ***I (votazione) 330
14. Regimi di sostegno * (votazione) 331
15. Sostegno allo sviluppo rurale da parte del FEAOG * (votazione) 331
16. OCM dei cereali * (votazione) 332
17. OCM dei foraggi essiccati * (votazione) 332
18. OCM del riso * (votazione) 332
19. Latte e prodotti lattiero-caseari (prelievo) * (votazione) 333
20. Latte e prodotti lattiero-caseari (OCM) * (votazione) 333
21. Multifunzionalità e riforma della PAC (votazione) 333
22. Riunione della Troika e dei paesi partecipanti al Patto di stabilità per l'Europa sudorientale (votazione) 333
23. Domanda di adesione della Turchia all'Unione europea (votazione) 334
24. Elezioni in Nigeria (votazione) 334
25. Occupazione e affari sociali: metodo aperto di coordinamento e prospettive per il futuro (votazione) 334
26. Metodo aperto di coordinamento (votazione) 335
27. Donne e sport (votazione) 335
28. Cancro al seno (votazione) 335
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
29. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 338
30. Violazioni del diritto comunitario (rapporti con gli autori di denunce) (discussione) 338
DISCUSSIONE SUI CASI DI VIOLAZIONE DEI DIRITTI UMANI, DELLA DEMOCRAZIA E DELLO STATO DI DIRITTO
31. Situazione in Indonesia, in particolare nella provincia di Aceh (discussione) 338
32. Birmania (discussione) 339
33. Zimbabwe (discussione) 339
FINE DELLA DISCUSSIONE SU CASI DI VIOLAZIONE DEI DIRITTI UMANI, DELLA DEMOCRAZIA E DELLO STATO DI DIRITTO
TURNO DI VOTAZIONI
34. Situazione in Indonesia, in particolare nella provincia di Aceh (votazione) 339
35. Birmania (votazione) 340
36. Zimbabwe (votazione) 340
37. Rapporti con gli autori di denunce in materia di violazioni del diritto comunitario (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 341
38. Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa - Cooperazione tra le commissioni parlamentari - Modifica a titoli di relazioni 341
39. Composizione del Parlamento 343
40. Comunicazione del parere della Commissione sullo statuto dei deputati 343
41. Lotta contro la pirateria e la contraffazione (dichiarazione scritta) 343
42. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 51 del regolamento) 344
43. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 344
44. Calendario delle prossime sedute 344
45. Interruzione della sessione 344
ELENCO DEI PRESENTI 345
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 347
1. Sostanze che riducono lo strato di ozono ***I 347
2. Partecipazione finanziaria dei lavoratori dipendenti 347
3. Prodotti di origine animale destinati al consumo umano controlli ufficiali ***I 348
4. Aromatizzanti di affumicatura per prodotti alimentari ***I 349
5. Regimi di sostegno * 350
6. Soutien au développement rural par le FEOGA * 355
7. OCM dei cereali * 357
8. OCM dei foraggi essiccati (dal 2004/05 al 2007/08) * 358
9. OCM del riso * 359
10. Latte e prodotti lattiero-caseari (prelievo) * 359
11. Latte e prodotti lattiero-caseari (OCM) * 360
12. Multifunzionalità e riforma della PAC 361
13. Riunione della Troika e dei paesi partecipanti al Patto di stabilità per l'Europa sudorientale 361
14. Domanda di adesione della Turchia all'Unione europea 362
15. Elezioni in Nigeria 363
16. Occupazione e affari sociali: metodo aperto di coordinamento e prospettive per il futuro 363
17. Metodo aperto di coordinamento 363
18. Donne e sport 364
19. Cancro al seno 365
20. Situazione in Indonesia, in particolare nella provincia di Aceh 366
21. Situazione in Birmania 367
22. Zimbabwe 367
23. Rapporti con gli autori di denunce in materia di violazioni del diritto comunitario 368
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 369
1. Relazione Schnellhardt A5-0156/2003 - Emendamento 85 369
2. Relazione Schnellhardt A5-0156/2003 - Emendamenti 135 + 139 370
3. Relazione Malliori A5-0122/2003 - Risoluzione 371
4. Relazione Cunha A5-0197/2003 - Emendamenti 115 + 119/ riv. 372
5. Relazione Cunha A5-0197/2003 - Emendamento 127 374
6. Relazione Cunha A5-0197/2003 - Emendamento 108 375
7. Relazione Cunha A5-0197/2003 - Emendamento 109 376
8. Relazione Cunha A5-0197/2003 - Emendamento 146 378
9. Relazione Cunha A5-0197/2003 - Emendamenti 44 + 148 379
10. Relazione Cunha A5-0197/2003 - Emendamenti 44 + 148 (1 bis) 380
11. Relazione Cunha A5-0197/2003 - Emendamento 148 382
12. Relazione Cunha A5-0197/2003 - Emendamento 126 383
13. Relazione Cunha A5-0197/2003 - Emendamento 131 384
14. Relazione Cunha A5-0197/2003 - Emendamento 139 385
15. Relazione Cunha A5-0197/2003 - Emendamento 132 387
16. Relazione Cunha A5-0197/2003 - Emendamento 133 388
17. Relazione Cunha A5-0197/2003 - Emendamento 121 389
18. Relazione Cunha A5-0197/2003 - Emendamento 122 391
19. Relazione Cunha A5-0197/2003 - Proposta Commissione 392
20. Relazione Cunha A5-0197/2003 - Emendamento 120/riv. 393
21. Relazione Cunha A5-0197/2003 - Emendamento 116 395
22. Relazione Cunha A5-0197/2003 - Risoluzione 396
23. Relazione Olsson A5-0182/2003 - Emendamento 25 397
24. Relazione Olsson A5-0182/2003 - Emendamento 33 399
25. Relazione Olsson A5-0182/2003 - Emendamento 7 400
26. Relazione Olsson A5-0182/2003 - Proposta Commissione 401
27. Relazione Olsson A5-0182/2003 - Risoluzione 402
28. Relazione Souchet A5-0174/2003 - Emendamento 1 403
29. Relazione Souchet A5-0174/2003 - Emendamento 4 405
30. Relazione Souchet A5-0174/2003 - Emendamento 16 406
31. Relazione Souchet A5-0174/2003 - Risoluzione 407
32. Relazione Souchet A5-0175/2003 - Risoluzione 408
33. Relazione Bautista Ojeda A5-0183/2003 - Risoluzione 409
34. Relazione Jeggle A5-0177/2003 - Emendamento 8 411
35. Relazione Jeggle A5-0177/2003 - Emendamento 9 412
36. Relazione Jeggle A5-0177/2003 - Emendamento 15 413
37. Relazione Jeggle A5-0177/2003 - Emendamento 20 414
38. Relazione Jeggle A5-0177/2003 - Emendamento 25 415
39. Relazione Jeggle A5-0177/2003 - Risoluzione 417
40. Relazione Jeggle A5-0181/2003 - Emendamento 5 418
41. Relazione Jeggle A5-0181/2003 - Emendamento 11 419
42. Relazione Jeggle A5-0181/2003 - Risoluzione 420
43. Relazione Smet A5-0143/2003 - Emendamento 6 421
44. B5-0287/2003 Risoluzione comune - Zimbabwe - Risoluzione 422
45. Relazione Fourtou A5-0157/2003 - Risoluzione 423
TESTI APPROVATI
P5_TA(2003)0252
Sostanze che riducono lo strato di ozono ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2037/2000, concernente gli usi critici e l'esportazione di halon, l'esportazione di prodotti e apparecchiature contenenti clorofluorocarburi e i controlli sul bromoclorometano (COM(2002) 642 - C5-0554/2002 - 2002/0268(COD)) 424
P5_TC1-COD(2002)0268
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 5 giugno 2003 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2003 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2037/2000, per quanto concerne il controllo dell'halon esportato per usi critici, l'esportazione di prodotti e apparecchiature contenenti clorofluorocarburi e i controlli sul bromoclorometano 424
P5_TA(2003)0253
Partecipazione finanziaria dei lavoratori dipendenti
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni su un quadro per la promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratori dipendenti (COM(2002) 364 - 2002/2243(INI)) 429
P5_TA(2003)0254
Prodotti di origine animale destinati al consumo umano ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme specifiche per l'organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano (COM(2002) 377 - C5-0340/2002 - 2002/0141(COD)) 435
P5_TC1-COD(2002)0141
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 5 giugno 2003 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2003 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme specifiche per l'organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano 435
ALLEGATO I
CARNI FRESCHE 446
ALLEGATO II
MOLLUSCHI BIVALVI VIVI 472
ALLEGATO III
PRODOTTI DELLA PESCA 474
ALLEGATO IV
LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI 476
P5_TA(2003)0255
Aromatizzanti di affumicatura ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli aromatizzanti di affumicatura utilizzati o destinati ad essere utilizzati nei o sui prodotti alimentari (COM(2002) 400 - C5-0348/2002 - 2002/0163(COD)) 477
P5_TC1-COD(2002)0163
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 5 giugno 2003 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli aromatizzanti di affumicatura utilizzati o destinati ad essere utilizzati nei o sui prodotti alimentari 477
ALLEGATO I
Condizioni per la produzione di prodotti primari 488
ALLEGATO II
INFORMAZIONI NECESSARIE PER LA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DEI PRODOTTI PRIMARI 489
P5_TA(2003)0256
Regimi di sostegno *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce regimi di sostegno a favore dei produttori di talune colture (COM(2003) 23 - C5-0040/2003 - 2003/0006(CNS)) 489
P5_TA(2003)0257
Sostegno allo sviluppo rurale da parte del FEAOG *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1257/1999 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) e abroga il regolamento (CE) n. 2826/2000 (COM(2003) 23 - C5-0041/2003 - 2003/0007(CNS)) 531
P5_TA(2003)0258
Cereali (OCM) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (COM(2003) 23 - C5-0042/2003 - 2003/0008(CNS)) 549
P5_TA(2003)0259
OCM nel settore dei foraggi essiccati *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati per le campagne di commercializzazione dal 2004/05 al 2007/08 (COM(2003) 23 - C5-0044/2003 - 2003/0010(CNS)) 557
P5_TA(2003)0260
Organizzazione comune del mercato del riso *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (COM(2003) 23 - C5-0043/2003 - 2003/0009(CNS)) 563
P5_TA(2003)0261
Latte e prodotti lattiero-caseari *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce un prelievo nel settore del latte (COM(2003) 23 - C5-0046/2003 - 2003/0012(CNS)) 577
P5_TA(2003)0262
Latte e prodotti lattiero-caseari (OCM) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento CE n. 1255/1999 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (COM(2003) 23 - C5-0045/2003 - 2003/0011(CNS)) 581
P5_TA(2003)0263
Multifunzionalità e riforma della PAC
Risoluzione del Parlamento europeo sulla multifunzionalità agricola e la riforma della PAC (2003/2048(INI)) 585
P5_TA(2003)0264
Riunione tra la Troika e i paesi partecipanti al Patto di stabilità per l'Europa sudorientale
Risoluzione del Parlamento europeo sulla riunione tra la Troika e i paesi partecipanti al Patto di stabilità per l'Europa sudorientale 588
P5_TA(2003)0265
Domanda di adesione della Turchia all'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione della Turchia all'Unione europea (COM(2002) 700 - C5-0104/2003 - 2000/2014(COS)) 592
P5_TA(2003)0266
Elezioni in Nigeria
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Nigeria 599
P5_TA(2003)0267
Metodo aperto di coordinamento
Risoluzione del Parlamento europeo sull'analisi del metodo aperto di coordinamento nel settore dell'occupazione e degli affari sociali e prospettive per il futuro (2002/2223(INI)) 601
P5_TA(2003)0268
Metodo aperto di coordinamento
Risoluzione del Parlamento europeo sull'applicazione del metodo aperto di coordinamento 604
P5_TA(2003)0269
Donne e sport
Risoluzione del Parlamento europeo su donne e sport (2002/2280(INI)) 605
P5_TA(2003)0270
Cancro al seno
Risoluzione del Parlamento europeo sul cancro al seno nell'Unione europea (2002/2279(INI)) 611
P5_TA(2003)0271
Situazione in Indonesia, in particolare nella provincia di Aceh
Risoluzione del Parlamento europeo sull'Indonesia 617
P5_TA(2003)0272
Birmania
Risoluzione del Parlamento europeo sull'arresto di Daw Aung San Suu Kyi in Birmania 620
P5_TA(2003)0273
Zimbabwe
Risoluzione del Parlamento europeo sui diritti umani nello Zimbabwe 622
P5_TA(2003)0274
Violazioni del diritto comunitario (rapporti con gli autori di denunce)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Mediatore europeo relativa ai rapporti con gli autori di denunce in materia di violazioni del diritto comunitario (COM(2002) 141 - C5-0288/2002 - 2002/2148(COS)) 623
P5_TA(2003)0275
Lotta contro la pirateria e la contraffazione nell'UE allargata
Dichiarazione del Parlamento europeo sulla lotta contro la pirateria e la contraffazione nell'UE allargata 625
ALLEGATO
ELENCO DEI FIRMATARI 625
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT




Top