Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:1999:150:TOC

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 150, 28 maggio 1999


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee
ISSN 0378-701X

C 150
42o anno
28 maggio 1999
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I Comunicazioni
Parlamento europeo
Sessione 1998/1999
(1999/C 150/01)Processo verbale della seduta di lunedì 8 febbraio 1999
1. Ripresa della sessione 1
2. Comunicazione del Presidente 1
3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
4. Composizione del Parlamento 1
5. Applicazione del regolamento 2
6. Competenza delle commissioni 2
7. Presentazione di documenti 2
8. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 7
9. Petizioni 7
10. Storno di stanziamenti 8
11. Ordine dei lavori 8
12. Tempo di parola 8
13. Discussioni su problemi di attualità (argomenti proposti) 8
14. Controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra **II (discussione) 8
15. Riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi **II (discussione) 8
16. Spedizioni di rifiuti verso taluni paesi non appartenenti all'OCSE **II (discussione) 9
17. Discariche di rifiuti **II (discussione) 9
18. Ordine del giorno della prossima seduta 9
(1999/C 150/02)Processo verbale della seduta di martedì 9 febbraio 1999
Parte I: Svolgimento della seduta
1. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 11
2. Presentazione di documenti 11
3. Discussioni su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 11
4. Imposizione dei prodotti energetici * (discussione) 13
5. Imposizione minima sui redditi da risparmio sotto forma di interessi * (discussione) 13
6. Trasporto di carburante liquido ***I (discussione) 14
TURNO DI VOTAZIONI
7. Accordo europeo CE/Repubblica slovacca * (procedura senza relazione) (votazione) 14
8. Allegato XIII e protocollo 37 dell'accordo SEE (Trasporti) * (procedura senza relazione) (votazione) 14
9. Allegato XI dell'accordo SEE (Telecomunicazioni) * (procedura senza relazione) (votazione) 14
10. Alimentazione degli animali * (procedura senza relazione) (votazione) 15
11. Finiture interne dei veicoli a motore ***I (procedura senza discussione) (votazione) 15
12. Controllo tecnico dei veicoli commerciali **I (procedura senza discussione) (votazione) 15
13. Accordo CE/Canadà: applicazione dei diritti della concorrenza * (procedura senza discussione) (votazione) 15
14. Status giuridico delle reti di telecomunicazioni e televisive (procedura senza discussione) (votazione) 15
15. Rete transeuropea di trasporto (procedura senza discussione) (votazione) 16
16. Trasporto merci intermodale (procedura senza discussione) (votazione) 16
17. Valori unitari e specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro **II (procedura senza discussione) (votazione) 16
18. Agenzia europea dell'ambiente **II (procedura senza discussione) (votazione) 16
19. Partnership con la Cina (votazione) 16
20. Politica regionale e politica di concorrenza (votazione) 17
21. Cambiamenti climatici (votazione) 18
22. Servizio universale nel settore delle telecomunicazioni (votazione) 18
23. Appalti pubblici (votazione) 18
24. Professioni del futuro (votazione) 18
25. Controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas a effetto serra **II (votazione) 18
26. Riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi **II (votazione) 18
27. Spedizioni di rifiuti verso taluni paesi non appartenenti all'OCSE **II (votazione) 19
28. Discariche di rifiuti **II (votazione) 19
29. Imposizione dei prodotti energetici * (votazione) 19
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
30. Discussioni su problemi di attualità (elenco degli argomenti da iscrivervi) 20
31. Riconoscimento della conformità delle apparecchiature di telecomunicazione ***III (discussione) 21
32. Diritti d'autore nella società dell'informazione ***I (discussione) 21
33. Organizzazione comune del mercato vitivinicolo * (discussione) 21
34. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 22
35. Organizzazione comune del mercato vitivinicolo * (seguito della discussione) 23
36. Status di rifugiato - Ammissione dei cittadini di paesi terzi negli Stati membri * - Paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto * (discussione) 23
37. Classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi ***II (discussione) 23
38. Ordine del giorno della prossima seduta 23
Parte II: Testi approvati dal Parlamento
1. Accordo europeo CE-Repubblica slovacca * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo firmato il 19 dicembre 1994 tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, in merito alla proroga per altri cinque anni a norma delle disposizioni contenute nell'articolo 64, paragrafo 4, lettera a) dell'Accordo europeo (11544/98 - C4-0633/98 - 98/0073(CNS)) 25
2. Allegato XIII e Protocollo 37 dell'accordo SEE (Trasporti) * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Comitato misto SEE che modifica l'allegato XIII (Trasporti) e il protocollo 37 dell'Accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità (SEC(98)1551 - C4-0713/98 - 98/0835(CNS)) 25
3. Allegato XI dell'accordo SEE (Telecomunicazioni) * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Comitato misto SEE che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE (SEC(98)1720 - C4-0714/98 - 98/0840(CNS)) 25
4. Alimentazione degli animali * (Procedura senza relazione)
Proposta di direttiva del Consiglio relativa alle sostanze e ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali (versione codificata) (COM(98)0453 - C4-0595/98 - 95/0299(CNS)) 25
5. Finiture interne dei veicoli a motore ***I (Procedura senza discussione)
A4-0448/98
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 74/60/CEE del Consiglio, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle finiture interne dei veicoli a motore (parti interne dell'abitacolo diverse dal o dai retrovisori interni, disposizione degli organi di comando, tetto o tetto apribile, schienale e parte posteriore dei sedili) (COM(98)0159 - C4-0224/98 - 98/0089(COD))		 26
Risoluzione legislativa 26
6. Controllo tecnico dei veicoli commerciali **I (Procedura senza discussione)
A4-0025/99
Proposta di direttiva del Consiglio relativa ai controlli tecnici su strada dei veicoli commerciali circolanti nella Comunità (COM(98)0117 - C4-0346/98 - 98/0097(SYN))		 27
Risoluzione legislativa 31
7. Accordo CE-Canadà: Applicazione dei diritti della concorrenza * (Procedura senza discussione)
A4-0007/99
Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo tra le Comunità europee e il governo del Canada in merito all'applicazione dei rispettivi diritti della concorrenza (COM(98)0352 - C4-0445/98 - 98/0198(CNS))		 32
Risoluzione legislativa 32
8. Statuto giuridico delle reti di telecomunicazioni e televisive (Procedura senza discussione)
A4-0487/98
Risoluzione sul progetto di direttiva della Commissione che modifica la direttiva 90/388/CEE al fine di garantire che le reti di telecomunicazioni e le reti televisive via cavo appartenenti ad un unico proprietario siano gestite da persone giuridiche distinte (SEC(97)2390 - C4-0158/98)		 33
9. Rete transeuropea di trasporto (Procedura senza discussione)
A4-0010/99
Risoluzione sulla relazione della Commissione concernente la rete di trasporto transeuropea: rapporto sui progressi e sull'esecuzione dei 14 progetti di Essen, 1998 (COM(98)0356 - C4-0596/98)		 36
10. Trasporto merci intermodale (Procedura senza discussione)
A4-0011/99
Risoluzione sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni concernente l'intermodalità e il trasporto merci intermodale nell'Unione europea - un approccio di sistema per il trasporto merci: strategie e interventi a favore dell'efficienza, della qualità dei servizi e della sostenibilità del trasporto merci (COM(97)0243 - C4-0272/97)		 38
11. Valori unitari e specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro **II (Procedura senza discussione)
A4-0044/99
Decisione sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 975/98 riguardante i valori unitari e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione (13849/98 - C4-0007/99 - 98/0270(SYN))		 41
12. Agenzia europea dell'ambiente **II (Procedura senza discussione)
A4-0019/99
Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 58/98 definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1210/90 sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (8987/98 - C4-0565/98 - 97/0168(SYN))		 41
13. Partnership con la Cina
A4-0479/98
Risoluzione sulla comunicazione della Commissione intitolata «Sviluppare una partnership globale con la Cina» (COM(98)0181 - C4-0248/98)		 44
14. Politica regionale e politica di concorrenza
a) A4-0412/98
Risoluzione sulla comunicazione della Commissione agli Stati membri sulla politica regionale e la politica di concorrenza (C(98)0673 - C4-0247/98) 49
b) A4-0421/98
Risoluzione sulla XXVII relazione della Commissione «La politica di concorrenza della Comunità europea - 1997» (SEC(98)0636 - C4-0379/98) 53
15. Cambiamenti climatici
B4-0117/99
Risoluzione sull'esito della quarta Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico (UNFCCC), svoltasi dal 2 al 13 novembre 1998 a Buenos Aires		 59
16. Servizio universale nel settore delle telecomunicazioni
A4-0386/98
Risoluzione sulla comunicazione della Commissione concernente la prima relazione di monitoraggio relativa al servizio universale nel settore delle telecomunicazioni nell'Unione europea (COM(98) 0101 - C4-0249/98)		 61
17. Appalti pubblici
A4-0394/98
Risoluzione sulla comunicazione della Commissione «Gli appalti pubblici nell'Unione europea» (COM(98)0143 - C4-0202/98)		 64
18. Professioni del futuro
A4-0475/98
Risoluzione sulle professioni del futuro in Europa		 68
19. Controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas a effetto serra **II
A4-0052/99
Decisione sulla posizione comune (CE) n. 50/98 definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 93/389/CEE su un meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità (8829/98 - C4-0542/98 - 96/0192(SYN))		 72
20. Riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi **II
A4-0002/99
Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 61/98 definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi e che modifica la direttiva 93/12/CEE (10577/98 - C4-0564/98 - 97/0105(SYN))		 75
21. Spedizioni di rifiuti verso taluni paesi non membri dell'OCSE **II
A4-0001/99
Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 48/98 definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Consiglio recante regole e procedure comuni per le spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni paesi non appartenenti all'OCSE (5474/98 - C4-0538/98 - 95/0029(SYN))		 76
22. Discariche di rifiuti **II
A4-0028/99
Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 49/98 definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Consiglio relativa alle discariche di rifiuti (6919/98 - C4-0539/98 - 97/0085(SYN))		 78
23. Imposizione dei prodotti energetici *
A4-0015/99
Proposta di direttiva del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per l'imposizione dei prodotti energetici (COM(97)0030 -C4-0155/97 - 97/0111(CNS))		 82
(1999/C 150/03)Processo verbale della seduta di mercoledì 10 febbraio 1999
Parte I: Svolgimento della seduta
1. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 150
2. Presentazione di documenti 150
3. Discussioni su problemi di attualità e urgenti (obiezioni) 151
4. L'UEM nel contesto dell'ampliamento (discussione) 151
5. Iter decisionale in sede di Consiglio (discussione) 151
6. Rafforzamento delle istituzioni (discussione) 152
7. Relazioni tra PTOM, ACP e regioni ultraperiferiche dell'Unione (discussione) 152
TURNO DI VOTAZIONI
8. Sostanze e preparati pericolosi ***II (votazione) 152
9. Conformità degli aerei subsonici civili a reazione modificati **II (votazione) 152
10. Custodia di animali selvatici in giardini zoologici **II (votazione) 152
11. Regimi di sicurezza sociale * (procedura senza relazione) (votazione) 153
12. Bilancio della commissione generale per la pesca nel Mediterraneo * (procedura senza relazione) (votazione) 153
13. Traffico sloveno di transito attraverso l'Austria * (procedura senza discussione) (votazione) 153
14. Corpo di pace civile europeo (procedura senza discussione) (votazione) 153
15. Riconoscimento della conformità delle apparecchiature di telecomunicazione ***III (votazione) 153
16. Classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi ***II (votazione) 153
17. Trasporto di carburanti liquidi ***I (votazione) 153
18. Diritti d'autore nella società dell'informazione ***I (votazione) 154
19. Imposizione minima sui redditi da risparmio sotto forma di interessi * (votazione) 154
20. Status di rifugiato - Ammissione dei cittadini di paesi terzi negli Stati membri * - Paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso di visto * (votazione) 155
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
21. Evoluzione di Agenda 2000 (dichiarazione seguita da domande) 157
22. Situazione nel Kosovo (dichiarazioni seguite da discussione) 157
23. Relazioni tra PTOM, ACP e regioni ultraperiferiche dell'Unione (seguito della discussione) 157
24. Estratti di caffè e di cicoria ***III (discussione) 158
25. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 158
26. Politica comunitaria in materia di acque **I (discussione) 159
27. Emissione deliberata di organismi geneticamente modificati ***I (discussione) 159
28. Veicoli fuori uso **I (discussione) 159
29. Misure unilaterali degli Stati Uniti contro il regime di importazione delle banane (discussione) 160
30. Ordine del giorno della prossima seduta 161
Parte II: Testi approvati dal Parlamento
1. Sostanze e preparati pericolosi ***II (Articolo 66, paragrafo 7, del regolamento)
Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante diciassettesima modifica della direttiva 76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (C4-0015/99 - 98/0005(COD)) 162
2. Conformità degli aerei subsonici civili a reazione modificati **II (Articolo 66, paragrafo 7, del regolamento)
Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Consiglio relativo all'immatricolazione e all'impiego nella Comunità di alcuni tipi di aerei subsonici civili a reazione che sono stati modificati e ricertificati conformi alle norme del volume I, parte II, capitolo III dell'allegato 16 della convenzione sull'aviazione civile internazionale, terza edizione (luglio 1993) (C4-0653/98 - 98/0070(SYN)) 162
3. Custodia di animali selvatici in giardini zoologici **II (Articolo 66, paragrafo 7, del regolamento)
Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Consiglio sulla custodia di animali selvatici in giardini zoologici (C4-0582/98 - 95/0333(SYN)) 162
4. Regimi di sicurezza sociale * (Procedura senza relazione)
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1408/71 (Modifiche varie 1998) (COM(98)0547 - C4-0607/98 - 98/0285(CNS)) 163
5. Bilancio della commissione generale per la pesca nel Mediterrano * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio riguardante l'accettazione, da parte della Comunità europea, delle modifiche dell'accordo relativo alla creazione della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo ai fini dell'istituzione di un bilancio autonomo per tale organizzazione (COM(98)0690 - C4-0702/98 - 98/0332(CNS)) 163
6. Traffico sloveno di transito attraverso l'Austria * (Procedura senza discussione)
A4-0039/99
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo mediante scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini dell'applicazione del regime di ecopunti al traffico sloveno di transito attraverso l'Austria con effetto dal 1o gennaio 1997 (C0M(98)0554 - C4-0623/98 - 98/0286(CNS))		 163
7. Corpo di pace civile europeo (Procedura senza discussione)
A4-0047/99
Raccomandazione del Parlamento europeo sull'istituzione di un Corpo di pace civile europeo		 164
8. Riconoscimento della conformità delle apparecchiature di telecomunicazione ***III
A4-0055/99
Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità (3635/98 - C4-0024/99 - 97/0149(COD))		 165
9. Classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi ***II
A4-0020/99
Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 54/98 definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi (8956/98 - C4-0537/98 - 96/0200(COD))		 166
10. Trasporto di carburante liquido ***I
A4-0495/98
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 70/221/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai serbatoi di carburante liquido e ai dispositivi di protezione posteriore antincastro dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (COM(98)0097 - C4-0257/98 - 98/0071(COD))		 168
Risoluzione legislativa 170
11. Diritti d'autore nella società dell'informazione ***I
A4-0026/99
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione (COM(97)0628 - C4-0079/98 - 97/0359(COD))		 171
Risoluzione legislativa 183
12. Imposizione minima sui redditi da risparmio sotto forma di interessi *
A4-0040/99
Proposta di direttiva del Consiglio intesa a garantire un'imposizione minima effettiva sui redditi da risparmio sotto forma di interessi all'interno della Comunità (COM(98)0295 - C4-0404/98 - 98/0193(CNS))		 184
Risoluzione legislativa 186
13. Status di rifugiato - Ammissione dei cittadini di paesi terzi negli Stati membri * - Paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto *
a) A4-0045/99
Proposta di atto del Consiglio che stabilisce la convenzione relativa alle norme di ammissione dei cittadini di paesi terzi negli Stati membri (COM(97)0387 - C4-0681/97 - 97/0227(CNS)) 187
Risoluzione legislativa 196
b) A4-0043/99
Proposta di regolamento, sulla base dell'articolo 100 C del trattato che istituisce la Comunità europea, che determina quali siano i paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto per l'attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri (COM(93)0684 - C3-0012/94) e progetto di regolamento del Consiglio che determina quali siano i paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto per l'attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri (11323/97 - C4-0665/97 - 97/0922(CNS)) 196
Risoluzione legislativa 202
c) A4-0450/98
Risoluzione sull'armonizzazione delle forme di protezione complementare allo status di rifugiato nell'Unione europea 203
(1999/C 150/04)Processo verbale della seduta di giovedì 11 febbraio 1999
Parte I: Svolgimento della seduta
1. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 273
2. Accordo di cooperazione scientifica e tecnica CE-Israele * (discussione) 273
3. Rifiuti prodotti dalle navi e residui del carico **I (discussione) 273
4. Trasporto combinato: dimensioni, pesi autorizzati per taluni veicoli stradali **I (discussione) 273
5. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 274
TURNO DI VOTAZIONI
6. Partecipazione della Bulgaria ai programmi comunitari di istruzione * (procedura senza discussione) (votazione) 274
7. Organizzazione comune del mercato vitivinicolo * (votazione) 274
8. L'UEM nel contesto dell'ampliamento (votazione) 275
9. Iter decisionale in sede di Consiglio (votazione) 276
10. Rafforzamento delle istituzioni (votazione) 276
11. Estratti di caffè e di cicoria ***III (votazione) 277
12. Emissione deliberata di organismi geneticamente modificati ***I (votazione) 277
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITÀ
13. Kazakhstan (discussione) 279
14. Etiopia (discussione) 279
15. Diritti dell'uomo (discussione) 279
16. Guinea-Bissau (discussione) 280
17. Calamità naturali (discussione) 280
18. Kazakhstan (votazione) 280
19. Etiopia (votazione) 280
20. Diritti dell'uomo (votazione) 281
21. Guinea-Bissau (votazione) 281
22. Calamità naturali (votazione) 281
FINE DELLE DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITÀ
TURNO DI VOTAZIONI
23. Politica comunitaria in materia di acque **I (votazione) 282
24. Veicoli fuori uso **I (votazione) 283
25. Rifiuti prodotti dalle navi e residui del carico **I (votazione) 283
26. Accordo di cooperazione scientifica e tecnica CE/Israele * (votazione) 283
27. Situazione in Kosovo (votazione) 284
28. Relazioni tra PTOM, ACP e regioni ultraperiferiche dell'Unione (votazione) 284
29. Misure unilaterali degli USA contro il regime di importazione di banane (votazione) 284
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
30. Comunicazione della Presidenza (calendario delle tornate) 285
31. Trasporto combinato: dimensioni, pesi autorizzati per taluni veicoli stradali **I (seguito della discussione) 285
32. Applicazione dell'articolo 366 bis della IV Convenzione ACP-CE *** (discussione) 285
33. Assistenza macrofinanziaria all'Albania * (discussione) 286
34. Ordine del giorno della prossima seduta 286
Parte II: Testi approvati dal Parlamento
1. Partecipazione della Bulgaria ai programmi comunitari di istruzione * (Procedura senza discussione)
A4-0056/99
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità in seno al Consiglio di associazione sulla partecipazione della Bulgaria ai programmi comunitari in materia di formazione professionale e istruzione (COM(98)0750 - C4-0061/99 - 98/0352(CNS))		 287
Risoluzione legislativa 288
2. Organizzazione comune del mercato vitivinicolo *
A4-0046/99
Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (COM(98)0370 - C4-0497/98 - 98/0126(CNS))		 289
3. L'UEM nel contesto dell'ampliamento
A4-0030/99
Risoluzione sulle implicazioni istituzionali dell'UEM nel contesto dell'ampliamento		 348
4. Iter decisionale in sede di Consiglio
A4-0049/99
Risoluzione sull'iter decisionale in sede di Consiglio in un'Europa allargata		 353
5. Rafforzamento delle istituzioni
A4-0034/99
Risoluzione sul rafforzamento delle istituzioni dell'Unione in vista della costituzione di uno spazio di democrazia e di libertà		 359
6. Estratti di caffè e cicoria ***III
A4-0054/99
Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli estratti di caffè e agli estratti di cicoria (3633/98 - C4-0023/99 - 96/0117(COD))		 363
7. Emissione deliberata di organismi geneticamente modificati ***I
A4-0024/99
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 90/220/CEE sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati (COM(98)0085 - C4-0129/98 - 98/0072(COD))		 363
Risoluzione legislativa 380
8. Kazakhstan
B4-0126, 0161, 0184, 0186, 0196 e 0205/99
Risoluzione sulle elezioni presidenziali nel Kazakhstan		 381
9. Etiopia
B4-0165, 0182, 0195 e 0210/99
Risoluzione sul conflitto tra Etiopia ed Eritrea		 382
10. Diritti dell'uomo
a) B4-0188/99
Risoluzione sulla condanna a morte di Greg Summers (Texas, USA) 383
b) B4-0169, 0175, 0179 e 0199/99
Risoluzione sul caso di Leonard Peltier 384
c) B4-0131, 0132 e 0189/99
Risoluzione sulla libertà religiosa 385
11. Guinea Bissau
B4-0136, 0168, 0173, 0183, 0191, 0202 e 0211/99
Risoluzione sulla Guinea Bissau		 386
12. Calamità naturali
a) B4-0128, 0163, 0193 e 0207/99
Risoluzione sui danni provocati dal nubifragio nelle Isole Canarie 387
b) B4-0192, 0203 e 0206/99
Risoluzione sul terremoto in Colombia 388
13. Politica comunitaria in materia di acque **I
A4-0261/98
Proposta e proposte modificate di direttiva del Consiglio che istituiscono un quadro per la politica comunitaria in materia di acque (COM(97)0049 - C4-0192/97, COM(97)0614 - C4-0120/98 e COM(98)0076 - C4-0121/98 - 97/0067(SYN))		 388
Risoluzione legislativa 419
14. Veicoli fuori uso **I
A4-0051/99
Proposta di direttiva del Consiglio concernente i veicoli fuori uso (COM(97)0358 - C4-0639/97 - 97/0194(SYN))		 420
Risoluzione legislativa 431
15. Rifiuti prodotti dalle navi e residui del carico **I
A4-0023/99
Proposta di direttiva del Consiglio relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico (COM(98)0452 - C4-0484/98 - 98/0249(SYN))		 432
Risoluzione legislativa 436
16. Accordo di cooperazione scientifica e tecnica CE/Israele *
A4-0035/99
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e lo Stato di Israele (COM(98)0457 - C4-0555/98 - 98/0241(CNS)		 437
17. Situazione in Kosovo
B4-0170, 0171, 0172, 0214, 0215 e 0216/99
Risoluzione sulla situazione in Kosovo		 437
18. Relazioni tra PTOM, ACP e regioni ultraperiferiche
A4-0036/99
Risoluzione sulle relazioni tra i paesi e i territori d'oltremare (PTOM), i paesi ACP e le regioni ultraperiferiche dell'Unione europea		 439
19. Misure unilaterali degli USA contro il regime di importazione di banane
B4-0118, 0119 e 0123/99
Risoluzione sul contenzioso con gli USA sul regime di importazione delle banane		 444
(1999/C 150/05)Processo verbale della seduta di venerdì 12 febbraio 1999
Parte I: Svolgimento della seduta
1. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 609
2. Presentazione di documenti 609
3. Delega alle commissioni del potere deliberante (articolo 52 del regolamento) 610
4. Applicazione dell'articolo 366 bis della IV Convenzione ACP-CE *** (votazione) 611
5. Trasporto combinato: dimensioni, pesi autorizzati **I (votazione) 611
6. Assistenza macrofinanzaria all'Albania * (votazione) 611
7. FEAOG: assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti ***I (discussione e votazione) 612
8. Normalizzazione europea (discussione e votazione) 612
9. Partenariato euromediterraneo nel settore dei trasporti (discussione e votazione) 612
10. Salmone (dichiarazione seguita da discussione) 613
11. Composizione delle commissioni e delle delegazioni 613
12. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 48 del regolamento) 613
13. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 613
14. Calendario delle prossime sedute 613
15. Interruzione della sessione 613
Parte II: Testi approvati dal Parlamento
1. Applicazione dell'articolo 366 bis della IV Convenzione ACP-CE ***
A4-0013/99
Decisione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla procedura di applicazione dell'articolo 366 bis della Quarta Convenzione ACP-CE (5644/98 - C4-0156/98 - 96/0050(AVC))		 614
2. Trasporto combinato: dimensioni, pesi autorizzati per taluni veicoli stradali **I
A4-0031/99
I. Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 92/106/CEE del Consiglio relativa all'applicazione di norme comuni per taluni trasporti combinati di merci tra Stati membri (COM(98)0414 - C4-0485/98 - 98/0226(SYN)) 614
Risoluzione legislativa 617
II. Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 96/53/CE del Consiglio che stabilisce, per taluni veicoli stradali che circolano nella Comunità, le dimensioni massime autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale (COM(98)0414 - C4-0486/98 - 98/0227(SYN)) 617
3. Assistenza macrofinanziaria all'Albania *
A4-0041/99
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore dell'Albania (COM(98)0507 - C4-0590/98 - 98/0273(CNS))		 618
Risoluzione legislativa 620
4. FEAOG: assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti ***I
A4-0009/99
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 76/308/CEE del Consiglio relativa all'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da operazioni che fanno parte del sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, nonché dei prelievi agricoli, dei dazi doganali, dell'imposta sul valore aggiunto e di talune accise (COM(98)0364 - C4-0392/98 - 98/0206(COD))		 621
Risoluzione legislativa 623
5. Normalizzazione europea
A4-0501/98
Risoluzione sulla relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo «Efficacia e legittimità della normalizzazione europea nell'ambito del nuovo approccio» (COM(98)0291 - C4-0442/98)		 624
6. Partenariato euromediterraneo nel settore dei trasporti
A4-0438/98
Risoluzione sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo relativa al partenariato euromediterraneo nel settore dei trasporti (COM(98)0007 - C4-0102/98)		 627
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
**Iprocedura di cooperazione, prima lettura
**IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
***Iprocedura di codecisione, prima lettura
***IIprocedura di codecisione, seconda lettura
***IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(la procedura di applicazione è fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
ESTEcommissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
BILAcommissione per i bilanci
ECONcommissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale
RICEcommissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia
RELAcommissione per le relazioni economiche esterne
GIURcommissione giuridica e per i diritti dei cittadini
ASOCcommissione per gli affari sociali e l'occupazione
REGIcommissione per la politica regionale
TRAScommissione per i trasporti e il turismo
AMBIcommissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione
SVILcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
LIBEcommissione per le libertà pubbliche e gli affari interni
ISTIcommissione per gli affari istituzionali
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
PESCcommissione per la pesca
REGOcommissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità
DONNcommissione per i diritti della donna
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
PPEgruppo del partito popolare europeo (gruppo democratico cristiano)
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
UPEgruppo «Unione per l'Europa»
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
Vgruppo Verde al Parlamento europeo
AREgruppo dell'Alleanza radicale europea
I-EDNgruppo dei deputati indipendenti per l'«Europa delle Nazioni»
NInon iscritti
IT



Top