Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22025D2107

Decisione del Comitato misto SEE n. 171/2025, dell'11 luglio 2025, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2025/2107]

GU L, 2025/2107, 6.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2107/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2107/oj

European flag

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea

IT

Serie L


2025/2107

6.11.2025

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 171/2025

dell'11 luglio 2025

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2025/2107]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2023/1230 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2023, relativo alle macchine e che abroga la direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la direttiva 73/361/CEE del Consiglio (1), modificato dalla GU L 169 del 4.7.2023, pag. 35.

(2)

Il regolamento (UE) 2023/1230 abroga, con effetto a decorrere dal 14 gennaio 2027, la direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto esserne espunta con effetto a decorrere dal 14 gennaio 2027.

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XXIV dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

1.

Dopo il punto 1i (Regolamento (UE) 2016/1628 del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito quanto segue:

"1j.

32023 R 1230: Regolamento (UE) 2023/1230 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2023, relativo alle macchine e che abroga la direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la direttiva 73/361/CEE del Consiglio (GU L 165 del 29.6.2023, pag. 1), rettificato dalla GU L 169 del 4.7.2023, pag. 35.

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

a)

All'articolo 3, punto 15), all'articolo 9, all'articolo 30, paragrafo 7, lettera c), nell'allegato III, sezione 1.5.7, nell'allegato IV, parte A, lettera k), nell'allegato V, parte A, sezione 6, e parte B, sezione 5, le parole "normativa di armonizzazione dell'Unione" sono sostituite dalle parole "legislazione di armonizzazione applicabile a norma dell'accordo SEE".

b)

All'articolo 6, paragrafo 9, è aggiunto il comma seguente:

"Il Liechtenstein dalla raccolta e dalla comunicazione dei dati e delle informazioni di cui al paragrafo 5".

c)

all'articolo 9, le parole "diritto dell'Unione" sono sostituite da "legislazione applicabile a norma dell'accordo SEE".

d)

all'articolo 21, paragrafo 3, e all'articolo 22, paragrafo 3, le parole "atto giuridico dell'Unione" sono sostituite dalle parole "atto legislativo applicabile a norma dell'accordo SEE".

e)

all'articolo 21, paragrafo 3, all'articolo 22, paragrafo 3, e all'articolo 44, paragrafo 1 nonché all'allegato III sezioni 1.7.1.2., 1.7.4.2. e 2.1.1., le parole "atti giuridici dell'Unione" sono sostituite dalle parole "atti legislativi applicabili a norma dell'accordo SEE".

f)

all'articolo 35, paragrafo 1, le parole "atti dell'Unione" sono sostituite dalle parole "legislazione applicabile a norma dell'accordo SEE".

g)

all'articolo 49, paragrafo 4, dopo le parole "diritto dell'Unione" sono inserite dalle parole "o, per quanto riguarda l'Autorità di vigilanza EFTA e gli Stati EFTA, la legislazione applicabile a norma dell'accordo SEE"."

2.

Il testo del punto 1c (Direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso con effetto a decorrere dal 20 gennaio 2027.

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento (UE) 2023/1230, quale rettificato in GU L 169 del 4.7.2023, pag. 35, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicarsi nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 luglio 2025 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2025.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON


(1)   GU L 165 del 29.6.2023, pag. 1.

(2)   GU L 157 del 9.6.2006, pag. 24.

(*1)  È stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2107/oj

ISSN 1977-0707 (electronic edition)


Top