ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2013.272.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 272

Edizione in lingua italiana

Legislazione

56o anno
12 ottobre 2013

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 971/2013 del Consiglio, del 10 ottobre 2013, che modifica il regolamento (UE) n. 267/2012 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 972/2013 della Commissione, del 9 ottobre 2013, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Μεσσαρά (Messara) (DOP)]

3

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 973/2013 della Commissione, del 10 ottobre 2013, recante approvazione di una modifica minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste (IGP)]

5

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 974/2013 della Commissione, dell’11 ottobre 2013, riguardante le deroghe alle norme di origine previste nell’allegato II dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, che si applicano nell’ambito dei contingenti per taluni prodotti provenienti dal Nicaragua

10

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 975/2013 della Commissione, dell’11 ottobre 2013, riguardante le deroghe alle norme di origine previste nell’allegato II dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, che si applicano nell’ambito dei contingenti per taluni prodotti provenienti dall’Honduras

20

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 976/2013 della Commissione, dell'11 ottobre 2013, riguardante le deroghe alle norme di origine previste nell’allegato II dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, che si applicano nell’ambito dei contingenti per taluni prodotti provenienti dal Panama

25

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 977/2013 della Commissione, dell'11 ottobre 2013, riguardante le deroghe alle norme di origine previste nell’allegato II dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, che si applicano nell’ambito dei contingenti per taluni prodotti provenienti dall’America centrale

31

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 978/2013 della Commissione, dell’11 ottobre 2013, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle specialità tradizionali garantite [Sklandrausis (STG)]

33

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 979/2013 della Commissione, dell'11 ottobre 2013, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 per quanto riguarda i livelli limite per l’applicazione di dazi addizionali per i mandarini e satsuma, le clementine, i carciofi, le arance, le pere, i limoni, le mele e le zucchine

35

Regolamento di esecuzione (UE) n. 980/2013 della Commissione, dell'11 ottobre 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

37

Regolamento di esecuzione (UE) n. 981/2013 della Commissione, dell'11 ottobre 2013, recante fissazione del coefficiente di assegnazione da applicare alle domande di titoli di esportazione per i formaggi da esportare negli Stati Uniti d’America nel 2014 nell’ambito di alcuni contingenti GATT

39

DIRETTIVE

*

Direttiva 2013/49/UE della Commissione, dell’11 ottobre 2013, che modifica l’allegato II della direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna (1)

41

DECISIONI

2013/496/UE

*

Decisione di esecuzione del Consiglio, del 7 ottobre 2013, che sottopone a misure di controllo il 5-(2-amminopropil)indolo

44

*

Decisione 2013/497/PESC del Consiglio, del 10 ottobre 2013, che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran

46

2013/498/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 10 ottobre 2013, relativa a un contributo finanziario dell’Unione a misure di sorveglianza e ad altre misure di emergenza attuate in Estonia, Lettonia, Lituania e Polonia contro la peste suina africana presente nei paesi terzi vicini [notificata con il numero C(2013) 6540]

47

2013/499/UE

*

Decisione della Commissione, del 10 ottobre 2013, concernente una misura adottata dalla Germania, in conformità all’articolo 11 della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che vieta un mini-ATV elettrico del tipo HB-ATV49Q-Electric, prodotto dalla Huabao Electric Appliance Co. Ltd. [notificata con il numero C(2013) 6552]  (1)

55

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

IT