Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee

ISSN 0378-7028

L 111
37o anno
30 aprile 1994

Edizione in lingua italiana

Legislazione

Sommario

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

*

REGOLAMENTO (CE) N. 969/94 DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1994 che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto dei cavolfiori per il periodo dal 1o al 31 maggio 1994

1

Regolamento (CE) n. 970/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa i prelievi all'importazione applicabili al riso e alle rotture di riso

2

Regolamento (CE) n. 971/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per il riso e le rotture di riso

4

Regolamento (CE) n. 972/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle rotture di riso

6

Regolamento (CE) n. 973/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il riso e le rotture di riso

9

Regolamento (CE) n. 974/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare

12

Regolamento (CE) n. 975/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie

14

Regolamento (CE) n. 976/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzore ed a Madera

16

Regolamento (CE) n. 977/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie

18

Regolamento (CE) n. 978/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all'isola di Madera

20

Regolamento (CE) n. 979/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il malto

22

Regolamento (CE) n. 980/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa i prelievi all'importazione per gli sciroppi e per taluni altri prodotti del settore dello zucchero

24

Regolamento (CE) n. 981/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

26

Regolamento (CE) n. 982/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali

28

Regolamento (CE) n. 983/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa il prelievo ridotto applicabile all'importazione in Portogallo di taluni quantitativi di zucchero greggio destinati alle raffinerie portoghesi

31

Regolamento (CE) n. 984/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di talune conserve

32

Regolamento (CE) n. 985/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa l'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati

33

Regolamento (CE) n. 986/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa l'importo dell'integrazione per il cotone

36

Regolamento (CE) n. 987/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

37

Regolamento (CE) n. 988/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

39

Regolamento (CE) n. 989/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso

42

Regolamento (CE) n. 990/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

43

Regolamento (CE) n. 991/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

46

Regolamento (CE) n. 992/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

49

Regolamento (CE) n. 993/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitari e nazionali

54

Regolamento (CE) n. 994/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, recante apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di 146 804 t di sorgo detenuto dall'organismo d'intervento francese

56

*

REGOLAMENTO (CE) N. 995/94 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1994 relativo all' apertura di una gara permanente per l' esportazione di 157 000 t di orzo di raccolti dal 1984 al 1990 detenuto dall' organismo d' intervento del Regno Unito

57

Regolamento (CE) n. 996/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, relativo all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di 300 000 t di orzo detenuto dall'organismo d'intervento spagnolo

60

Regolamento (CE) n. 997/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, relativo all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di 225 000 t di orzo di raccolti dal 1984 al 1990 detenuto dall'organismo d'intervento del Regno Unito

63

Regolamento (CE) n. 998/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, recante apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di 40 000 t di frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo d'intervento belga

66

Regolamento (CE) n. 999/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, recante adeguamento dei prezzi di base e di acquisto dei cavolfiori per il mese di maggio 1994 in seguito al riallineamento monetario del maggio 1993

67

*

Regolamento (CE) n. 1000/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, recante misure transitorie relative alla gestione delle superfici di base dei nuovi Länder tedeschi e che abroga il regolamento (CEE) n. 2834/93

68

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1001/94 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1994 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d' importazione istituito dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio per le carni bovine di qualità pregiata

70

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1002/94 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2496/78 che stabilisce le modalità per la concessione di aiuti all' ammasso privato di formaggio Provolone

76

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1003/94 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1107/68 relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato dei formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano

77

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1004/94 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1994 recante modalità relative all' aiuto all' ammasso privato di formaggio Pecorino Romano

78

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1005/94 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1994 recante sesta modifica del regolamento (CE) n. 3337/93 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio

81

Regolamento (CE) n. 1006/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, relativo alla fornitura di prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare

83

Regolamento (CE) n. 1007/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, relativo alla fornitura di zucchero bianco a titolo di aiuto alimentare

87

Regolamento (CE) n. 1008/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

91

Regolamento (CE) n. 1009/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa i prelievi all'importazione applicabili ai cereali, alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala

93

Regolamento (CE) n. 1010/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa i prelievi all'importazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio

95

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1011/94 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1994 che stabilisce le modalità complementari di applicazione del meccanismo complementare agli scambi (MCS) fra la Spagna e la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 per quanto riguarda taluni prodotti

97

*

REGOLAMENTO (CE) N. 1012/94 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1994 che determina i quantitativi assegnati agli importatori tradizionali nell' ambito dei contingenti quantitativi comunitari applicabili a taluni prodotti originari della Repubblica popolare cinese

100

Regolamento (CE) n. 1013/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che modifica i prelievi applicabili all'importazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

102

Regolamento (CE) n. 1014/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per i cereali, le farine e il malto

104

*

Regolamento (CE) n. 1015/94 del Consiglio, del 29 aprile 1994, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di sistemi di telecamere originari del Giappone

106

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

*

Dichiarazione ad articolo 7, paragrafo 4 della direttiva 93/37/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori

114

*

Dichiarazione ad articolo 20 della direttiva 93/38/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni

114

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (CEE) n. 2080/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda lo strumento finanziario di orientamento della pesca (GU n. L 193 del 31. 7. 1993)

115

*

RETTIFICA A:# REGOLAMENTO (CE) N. 163/94 DEL CONSIGLIO del 24 gennaio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 386/90 relativo al controllo al momento dell' esportazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione o di altri importi

115

*

RETTIFICA A:# 93/37/CEE: DIRETTIVA 93/37/CEE DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1993 che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori

115

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.