This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1978_303_R_0025_007
Council Regulation (EEC) No 2456/78 of 19 September 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation for the purpose of adjusting certain tariff specifications #Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
Regolamento (CEE) n. 2456/78 del Consiglio, del 19 settembre 1978, relativo alla conclusione dell'accordo, sotto forma di scambio di lettere, che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica, per adeguare talune specificazioni tariffarie
Accordo sotto forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica
Regolamento (CEE) n. 2456/78 del Consiglio, del 19 settembre 1978, relativo alla conclusione dell'accordo, sotto forma di scambio di lettere, che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica, per adeguare talune specificazioni tariffarie
Accordo sotto forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica
GU L 303 del 28.10.1978, pp. 25–40
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
31978R2456
Regolamento (CEE) n. 2456/78 del Consiglio, del 19 settembre 1978, relativo alla conclusione dell'accordo, sotto forma di scambio di lettere, che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica, per adeguare talune specificazioni tariffarie
Gazzetta ufficiale n. L 303 del 28/10/1978 pag. 0025 - 0025
edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 8 pag. 0026
edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 13 pag. 0149
edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 8 pag. 0026
edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 11 pag. 0187
edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0187
REGOLAMENTO (CEE) N. 2456/78 DEL CONSIGLIO del 19 settembre 1978 relativo alla conclusione dell'accordo, sotto forma di scambio di lettere, che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica, per adeguare talune specificazioni tariffarie IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione. considerando che, in seguito alle modifiche risultanti dalla raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 18 giugno 1976, nonché a talune modifiche autonome della tariffa doganale comune e della tariffa doganale della Svizzera, è opportuno adeguare talune specificazioni tariffarie dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica (1); considerando, inoltre, che è opportuno modificare l'accordo succitato onde poter disporre di una procedura semplificata di adattamento delle specificazioni tariffarie in caso di nuove modifiche delle tariffe delle parti contraenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo, sotto forma di scambio di lettere, che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica. Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1º gennaio 1978. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 settembre 1978. Per il Consiglio Il Presidente H.-D. GENSCHER (1)GU n. L 300 del 31.12.1972, pag. 189.