ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 45

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno
6 febbraio 2023

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2023/C 45/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2023/C 45/02

Causa C-144/22: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 15 dicembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Società Eredi Raimondo Bufarini S.r.l. — Servizi Ambientali / Ministero dell’Interno, Ministero della Transizione Ecologica, Comitato tecnico regionale delle Marche, Coordinamento per l’uniforme applicazione sul territorio nazionale di cui all’art. 11 del D.Lgs. 105/2015 (Rinvio pregiudiziale – Articoli 53 e 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Portata dell’obbligo di rinvio dei giudici nazionali di ultima istanza – Eccezioni a tale obbligo – Criteri – Situazioni in cui la corretta interpretazione del diritto dell’Unione si impone con un’evidenza tale da non lasciare adito ad alcun ragionevole dubbio – Presupposto, applicabile al giudice nazionale di ultima istanza, di essere convinto che la medesima evidenza si imponga anche agli altri giudici di ultima istanza degli Stati membri e alla Corte)

2

2023/C 45/03

Causa C-236/22 P: Impugnazione proposta il 4 aprile 2022 da Beata Sołowicz avverso l’ordinanza del Tribunale (Terza Sezione), del 28 gennaio 2022, causa T-725/21, Beata Sołowicz / Commissione

3

2023/C 45/04

Causa C-315/22 P: Impugnazione proposta il 9 maggio 2022 da Ahmad Aziz avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 5 maggio 2022, causa T-789/21, Aziz / SEAE

3

2023/C 45/05

Causa C-317/22 P: Impugnazione proposta il 9 maggio 2022 da Ahmad Aziz avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 5 maggio 2022, causa T-808/21, Aziz / SEAE

3

2023/C 45/06

Causa C-357/22 P: Impugnazione proposta il 2 giugno 2022 da Ahmad Aziz avverso l’ordinanza del Tribunale (Nona Sezione) del 31 maggio 2022, causa T-128/22, Aziz / EDPS

4

2023/C 45/07

Causa C-419/22 P: Impugnazione proposta il 22 giugno 2022 dalla Group Nivelles avverso la sentenza del Tribunale (Nona sezione) del 27 aprile 2022, causa T-327/20, Group Nivelles / EUIPO

4

2023/C 45/08

Causa C-550/22 P: Impugnazione proposta il 18 agosto 2022 dalla Compass Tex Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Decima Sezione) del 28 giugno 2022, causa T-704/21, Compass Tex Ltd / Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale

4

2023/C 45/09

Causa C-636/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d’appello di Lecce (Italia) il 12 ottobre 2022 — Procedimento penale a carico di PY

5

2023/C 45/10

Causa C-653/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (Ungheria) il 18 ottobre 2022 — J. P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

5

2023/C 45/11

Causa C-672/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Koblenz (Germania) il 27 ottobre 2022 — BZ / DKV Deutsche Krankenversicherung AG

6

2023/C 45/12

Causa C-674/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Gelderland (Paesi Bassi) il 31 ottobre 2022 — Gemeente Dinkelland / Ontvanger van de Belastingdienst/Grote ondernemingen, kantoor Zwolle

7

2023/C 45/13

Causa C-676/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud (Repubblica ceca) il 2 novembre 2022 — B2 Energy s.r.o./ Odvolací finanční ředitelství

7

2023/C 45/14

Causa C-679/22: Ricorso proposto il 4 novembre 2022 — Commissione europea / Irlanda

8

2023/C 45/15

Causa C-700/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud (Repubblica Ceca) il 15 novembre 2022 — RegioJet a. s., STUDENT AGENCY k.s. / České dráhy, a.s., Správa železnic, státní organizace, Česká republika, Ministerstvo dopravy

9

2023/C 45/16

Causa C-711/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy (Polonia) il 18 novembre 2022 — Advance Pharma sp. z o.o. / Skarbowi Państwa — Głównemu Inspektorowi Farmaceutycznemu

9

2023/C 45/17

Causa C-713/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il 21 novembre 2022 — LivaNova plc / Ministero dell’Economia e delle Finanze e a.

10

2023/C 45/18

Causa C-715/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Ravensburg (Germania) il 23 novembre 2022 — QR / Mercedes-Benz Bank AG

10

2023/C 45/19

Causa C-717/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad Svilengrad (Bulgaria) il 23 novembre 2022 — «SISTEM LUX» OOD / Teritorialna direktsia «Mitnitsa Burgas»

11

2023/C 45/20

Causa C-718/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Erfurt (Germania) il 23 novembre 2022 — HK / Debeka Lebensversicherungsverein a. G.

12

2023/C 45/21

Causa C-722/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il 24 novembre 2022 — Procedimento penale

13

2023/C 45/22

Causa C-749/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht (Germania) il 7 dicembre 2022 — I GmbH / J R

14

2023/C 45/23

Causa C-764/22 P: Impugnazione proposta il 15 dicembre 2022 dall’Airoldi Metalli SpA avverso l’ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 5 ottobre 2022, causa T-1/22, Airoldi Metalli SpA/Commissione

14

Tribunale

2023/C 45/24

Causa T-611/22: Sentenza del Tribunale del 30 novembre 2022 — ADS L. Kowalik, B. Włodarczyk/EUIPO — ESSAtech (Accessorio per telecomandi senza fili) [«Disegno o modello comunitario – Procedimento di dichiarazione di nullità – Disegno o modello comunitario registrato raffigurante un accessorio per telecomandi senza fili – Motivo di nullità – Caratteristiche dell’aspetto di un prodotto determinate unicamente dalla sua funzione tecnica – Articolo 8, paragrafo 1, e articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 6/2002 – Fatti invocati o prove addotte per la prima volta dinanzi alla commissione di ricorso – Articolo 63, paragrafo 2, del regolamento n. 6/2002 – Obbligo di motivazione – Articolo 41, paragrafo 1, e paragrafo 2, lettera c), della Carta dei diritti fondamentali»]

16

2023/C 45/25

Causa T-579/22: Ricorso proposto il 17 settembre 2022 — ClientEarth / Commissione

16

2023/C 45/26

Causa T-667/22: Ricorso proposto il 31 ottobre 2022 — SBM Développement / Commissione

17

2023/C 45/27

Causa T-750/22: Ricorso proposto il 28 novembre 2022 — UniSystems Luxembourg e Unisystems systimata pliroforikis / ESMA

18

2023/C 45/28

Causa T-761/22: Ricorso proposto il 7 dicembre 2022 — Sboarina/Parlamento

19

2023/C 45/29

Causa T-765/22: Ricorso proposto l’8 dicembre 2022 — Azalee Cosmetics/EUIPO — L’Oréal (UK) (LA CRÈME LIBRE)

21

2023/C 45/30

Causa T-766/22: Ricorso proposto l’8 dicembre 2022 — Canel Ferreiro / Consiglio

22

2023/C 45/31

Causa T-772/22: Ricorso proposto il 10 dicembre 2022 — Fibrecycle / EUIPO (BACK-2-NATURE)

23

2023/C 45/32

Causa T-773/22: Ricorso proposto il 12 dicembre 2022 — Contorno Textil / EUIPO — Harmont & Blaine (GILBERT TECKEL)

24

2023/C 45/33

Causa T-776/22: Ricorso proposto il 13 dicembre 2022 — TP / Commissione

24

2023/C 45/34

Causa T-778/22: Ricorso proposto il 12 dicembre 2022 — Desimo / EUIPO — Red Bull (EL TORO ROJO)

26

2023/C 45/35

Causa T-779/22: Ricorso proposto il 13 dicembre 2022 — Transport Werk/EUIPO — Haus & Grund Deutschland (Haus & Grund)

26

2023/C 45/36

Causa T-780/22: Ricorso proposto il 13 dicembre 2022 — TUI Holding / EUIPO — inCruises International (INCRUISES)

28

2023/C 45/37

Causa T-781/22: Ricorso proposto il 13 dicembre 2022 — Madre Querida e a./Commissione

28

2023/C 45/38

Causa T-785/22: Ricorso proposto il 16 dicembre 2022 — Francia/Commissione

29

2023/C 45/39

Causa T-789/22: Ricorso proposto il 16 dicembre 2022 — PB / CRU

30

2023/C 45/40

Causa T-792/22: Ricorso proposto il 21 dicembre 2022 — Quatrotec Electrónica / EUIPO — Woxter Technology (WOXTER)

31

2023/C 45/41

Causa T-793/22: Ricorso proposto il 21 dicembre 2022 — TU/Parlamento

31

2023/C 45/42

Causa T-790/16 e T-861/16: Ordinanza del Tribunale del 30 novembre 2022 — C & J Clark International / Commissione

33

2023/C 45/43

Causa T-154/17: Ordinanza del Tribunale del 28 novembre 2022 — Deichmann / Commissione

33

2023/C 45/44

Causa T-155/17: Ordinanza del Tribunale del 28 novembre 2022 — Van Haren Schoenen / Commissione

33

2023/C 45/45

Causa T-347/17: Ordinanza del Tribunale del 28 novembre 2022 — FLA Europe / Commissione

33

2023/C 45/46

Causa T-351/17: Ordinanza del Tribunale del 30 novembre 2022 — Nike European Operations Netherlands e a. / Commissione

33

2023/C 45/47

Causa T-360/17: Ordinanza del Tribunale del 30 novembre 2022 — Jana shoes e a. / Commissione

34

2023/C 45/48

Causa T-24/18: Ordinanza del Tribunale del 30 novembre 2022 — adidas International Trading e a./Commissione

34

2023/C 45/49

Causa T-124/18: Ordinanza del Tribunale del 30 novembre 2022 — Wendel e a. / Commissione

34

2023/C 45/50

Causa T-126/18: Ordinanza del Tribunale del 28 novembre 2022 — Van Haren Schoenen / Commissione

34

2023/C 45/51

Causa T-127/18: Ordinanza del Tribunale del 28 novembre 2022 — Cortina e FLA Europe / Commissione

34

2023/C 45/52

Causa T-130/18: Ordinanza del Tribunale del 30 novembre 2022 — adidas International Trading e a./Commissione

35

2023/C 45/53

Causa T-131/18: Ordinanza del Tribunale del 30 novembre 2022 — Deichmann / Commissione

35

2023/C 45/54

Causa T-141/18: Ordinanza del Tribunale del 30 novembre 2022 — Deichmann Shoes UK / Commissione

35

2023/C 45/55

Causa T-142/18: Ordinanza del Tribunale del 30 novembre 2022 — Buffalo — Boots / Commissione

35

2023/C 45/56

Causa T-157/18: Ordinanza del Tribunale del 28 novembre 2022 — Caprice Schuhproduktion / Commissione

35

2023/C 45/57

Causa T-471/19: Ordinanza del Tribunale del 5 dicembre 2022 — Eland Oil & Gas / Commissione

36

2023/C 45/58

Causa T-758/19: Ordinanza del Tribunale del 5 dicembre 2022 — W.S. Atkins International / Commissione

36

2023/C 45/59

Causa T-771/19: Ordinanza del Tribunale del 5 dicembre 2022 — Experian Finance 2012 / Commissione

36

2023/C 45/60

Causa T-781/19: Ordinanza del Tribunale del 15 dicembre 2022 — Rigid Plastic Containers Finance et RPC Pisces Holdings / Commissione

36

2023/C 45/61

Causa T-782/19: Ordinanza del Tribunale del 5 dicembre 2022 — St Schrader Holding Company UK / Commissione

36

2023/C 45/62

Causa T-614/21: Ordinanza del Tribunale del 14 dicembre 2022 — KPMG Advisory / Commissione

37

2023/C 45/63

Causa T-806/21: Ordinanza del Tribunale del 12 dicembre 2022 — NT/EMA

37