ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 513

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno
20 dicembre 2021

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2021/C 513/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

Corte di giustizia

2021/C 513/02

Prestazione di giuramento di nuovi membri della Corte

2

2021/C 513/03

Elezione del presidente della Corte

2

2021/C 513/04

Elezione del vicepresidente della Corte

2

2021/C 513/05

Elezione dei presidenti delle sezioni di cinque giudici

2

2021/C 513/06

Elezione del primo avvocato generale

3

2021/C 513/07

Elezione dei presidenti delle sezioni di tre giudici

3

2021/C 513/08

Designazione delle sezioni incaricate delle cause di cui all’articolo 107 del regolamento di procedura della Corte

3

2021/C 513/09

Assegnazione dei giudici alle sezioni

3

2021/C 513/10

Elenco per la determinazione della composizione dei collegi giudicanti

4

2021/C 513/11

Elezione del cancelliere

6

Tribunale

2021/C 513/12

Prestazione di giuramento di nuovi membri del Tribunale

7

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2021/C 513/13

Cause riunite C-845/19 e C-863/19: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 ottobre 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Apelativen sad — Varna — Bulgaria) — Procedimento penale a carico di DR (C-845/19), TS (C-863/19) (Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2014/42/UE – Congelamento e confisca dei beni strumentali e dei proventi da reato nell’Unione europea – Ambito di applicazione – Confisca dei beni illecitamente acquisiti – Vantaggio economico derivante da un reato che non è stato oggetto di una condanna – Articolo 4 – Confisca – Articolo 5 – Confisca estesa – Articolo 6 – Confisca nei confronti di terzi – Presupposti – Confisca di una somma di denaro rivendicata come appartenente a un terzo – Terzo privo del diritto di intervenire quale parte nel procedimento di confisca – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea)

8

2021/C 513/14

Causa C-866/19: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 ottobre 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy — Polonia) — SC / Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie [Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 52, paragrafo 1, lettera b) – Lavoratore che ha esercitato un’attività subordinata in due Stati membri – Periodo minimo richiesto dal diritto nazionale per acquisire il diritto alla pensione di vecchiaia – Presa in considerazione del periodo contributivo maturato sotto la legislazione di un altro Stato – Cumulo – Calcolo dell’importo della prestazione di vecchiaia da pagare]

9

2021/C 513/15

Causa C-894/19 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 ottobre 2021 — Parlamento europeo / UZ (Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare – Indagine amministrativa – Articolo 41, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Requisito di imparzialità oggettiva – Impugnazione incidentale – Rigetto di una domanda di assistenza – Articolo 41, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali – Diritto di essere ascoltato)

9

2021/C 513/16

Causa C-80/20: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 ottobre 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti — Romania) — Wilo Salmson France SAS / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti — Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi [Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 167 a 171 e articolo 178, lettera a) – Diritto a detrazione dell’IVA – Rimborso dell’IVA ai soggetti passivi stabiliti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di rimborso – Possesso di una fattura – Direttiva 2008/9/CE – Rifiuto della richiesta di rimborso – «Storno» della fattura da parte del fornitore – Emissione di una nuova fattura – Nuova richiesta di rimborso – Rifiuto]

10

2021/C 513/17

Causa C-282/20: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 ottobre 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Procedimento penale a carico di ZX (Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Articolo 6, paragrafo 3 – Diritto all’informazione, delle persone indagate o imputate, sui diritti di cui godono – Articoli 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Normativa nazionale che non prevede rimedi procedurali per sanare, a seguito dell’udienza preliminare, le ambiguità e le lacune che inficiano il contenuto dell’atto di imputazione)

11

2021/C 513/18

Causa C-393/20: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 21 ottobre 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie — Polonia) T.B., D. sp. z. o. o. / G.I. A/S [Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza in materia di assicurazioni – Articolo 11, paragrafo 1, lettera b) – Articolo 12 – Articolo 13, paragrafo 2 – Ambito di applicazione ratione personae – Nozione di «persona lesa» – Professionista – Competenze speciali – Articolo 7, punto 2]

12

2021/C 513/19

Causa C-396/20: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 ottobre 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kúria — Ungheria) — CHEP Equipment Pooling NV / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága [Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Modalità per il rimborso dell’IVA ai soggetti passivi non stabiliti nello Stato membro di rimborso – Direttiva 2008/9/CE – Articolo 20, paragrafo 1 – Richiesta di informazioni aggiuntive da parte dello Stato membro di rimborso – Elementi che possono essere oggetto di una richiesta di informazioni aggiuntive – Discrepanza tra l’importo indicato nella richiesta di rimborso e l’importo indicato nelle fatture presentate – Principio di buona amministrazione – Principio di neutralità dell’IVA – Termine di decadenza – Conseguenze per la rettifica dell’errore del soggetto passivo]

13

2021/C 513/20

Causa C-402/20 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 21 ottobre 2021 — Lípidos Santiga, SA/Commissione europea [Impugnazione – Energia – Direttiva (UE) 2018/2001 – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Limitazione dell’uso di biocarburanti prodotti a partire da colture alimentari e foraggere – Regolamento delegato (UE) 2019/807 – Definizione delle materie prime a elevato rischio di cambiamento indiretto di destinazione d’uso dei terreni (ILUC) – Olio di palma – Ricorso di annullamento – Condizione secondo la quale una persona fisica o giuridica deve essere direttamente interessata – Irricevibilità]

13

2021/C 513/21

Causa C-23/21: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 23 settembre 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gericht Erster Instanz Eupen — Belgio) — IO / Wallonische Region (Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Circolazione stradale – Conducente residente in uno Stato membro – Veicolo immatricolato in un altro Stato membro – Veicolo messo a disposizione del socio e amministratore di una società stabilita in tale altro Stato membro – Obbligo di immatricolazione nel primo Stato membro)

14

2021/C 513/22

Causa C-30/21: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 21 settembre 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Lennestadt — Germania) — Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt. / NW [Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione materiale – Nozione di «materia civile e commerciale» – Procedimento diretto alla riscossione di una tariffa connessa all’utilizzo di una strada soggetta a pedaggio]

15

2021/C 513/23

Causa C-510/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 19 agosto 2021 — DB / Austrian Airlines AG

15

2021/C 513/24

Causa C-519/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj (Romania) il 24 agosto 2021 — ASA / DGRFP Cluj

16

2021/C 513/25

Causa C-522/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Pfälzisches Oberlandesgericht (Germania) il 24 agosto 2021 — MS / Saatgut Treuhandverwaltungs GmbH

17

2021/C 513/26

Causa C-524/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel București (Romania) il 24 agosto 2021 — IG / Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov

17

2021/C 513/27

Causa C-525/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti (Romania) il 24 agosto 2021 — Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti / IM

18

2021/C 513/28

Causa C-555/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 9 settembre 2021 — UniCredit Bank Austria AG / Verein für Konsumenteninformation

19

2021/C 513/29

Causa C-577/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il 20 settembre 2021 — LM e NO / HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

20

2021/C 513/30

Causa C-596/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgerichts Nürnberg (Germania) il 28 settembre 2021 — A / Finanzamt M

20

2021/C 513/31

Causa C-603/21 P: Impugnazione proposta il 28 settembre 2021 dalla Unie van Professionele Transporteurs en Logistieke Ondernemers (UPTR) avverso l’ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 28 luglio 2021, causa T-634/20, UPTR contro Parlamento e Consiglio

21

2021/C 513/32

Causa C-605/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Městský soud v Praze (Repubblica Ceca) il 30 settembre 2021 — Heureka Group a.s. / Google LLC

22

2021/C 513/33

Causa C-606/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d'appel de Paris (Francia) il 30 settembre 2021 — Doctipharma SAS / Union des Groupements de pharmaciens d’officine (UDGPO), Pictime Coreyre

23

2021/C 513/34

Causa C-633/21: Ricorso proposto il 14 ottobre 2021 — Commissione europea / Repubblica ellenica

24

2021/C 513/35

Causa C-258/20: Ordinanza del presidente della Corte del 24 settembre 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social no 1 de Barcelona — Spagna) — HV / Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

25

2021/C 513/36

Causa C-689/20: Ordinanza del presidente della Corte del 21 settembre 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad — Bulgaria) — «Banka DSK» EAD / RP

25

2021/C 513/37

Causa C-336/21: Ordinanza del presidente della Corte del 20 settembre 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg — Austria) — L GmbH / F GmbH, BW, SW

25

Tribunale

2021/C 513/38

Causa T-503/20: Sentenza del Tribunale 22 settembre 2021 — T i D kontrolni sistemi / EUIPO (Apparecchi e dispositivi di segnalazione) [«Disegno e modello comunitario – Procedimento di dichiarazione di nullità – Disegno e modello comunitario registrato rappresentante apparecchi e dispositivi di segnalazione – Disegno e modello comunitario anteriore – Motivo di nullità – Assenza di carattere individuale – Dichiarazione di nullità del disegno o modello anteriore – Irrilevanza – Divulgazione del disegno o modello anteriore – Utilizzatore informato – Grado di libertà dell’ideatore – Assenza di impressione complessiva differente – Articolo 6 e articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 6/2002»]

26

2021/C 513/39

Causa T-201/18: Ordinanza del Tribunale del 28 ottobre 2021 — Diusa Rendering e Assograssi / Commissione («Sanità pubblica – Disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili – Divieto di esportazione di fertilizzanti organici e di ammendanti derivati da materiali di categoria 2 – Mancato avvio, da parte della Commissione, della procedura finalizzata a riesaminare il divieto – Ricorso per carenza – Proposta di un progetto di misure che pongono fine alla carenza – Non luogo a statuire»)

26

2021/C 513/40

Causa T-329/20: Ordinanza del Tribunale del 25 ottobre 2021 — 4B Company/EUIPO — Deenz [Pendente (gioielleria)] [«Disegno o modello comunitario – Procedimento di dichiarazione di nullità – Disegno o modello comunitario registrato raffigurante un pendente (gioielleria) – Mantenimento del disegno o modello comunitario in forma modificata – Articolo 25, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 6/2002 – Interesse ad agire – Irricevibilità»]

27

2021/C 513/41

Causa T-510/20: Ordinanza del Tribunale del 22 ottobre 2021 — Fachverband Spielhallen e LM / Commissione («Aiuti di Stato – Trattamento fiscale degli operatori dei casinò pubblici in Germania – Denuncia – Fase di esame preliminare – Decisione della Commissione che constata l'assenza di aiuti di Stato – Presupposti per l'avvio di un procedimento d'indagine formale – Serie difficoltà – Nozione di “aiuto di Stato” – Prelievo sugli utili – Vantaggio – Natura selettiva – Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

28

2021/C 513/42

Causa T-22/21: Ordinanza del Tribunale del 22 ottobre 2021 — Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior / Commissione (Ricorso di annullamento – Strumento di assistenza preadesione – Stato terzo – Appalto pubblico nazionale – Risoluzione del contratto da parte dell'amministrazione aggiudicatrice – Domanda di esecuzione da parte dell’amministrazione aggiudicatrice di una garanzia bancaria – Controfirma del capo della delegazione dell’Unione nello Stato terzo o del suo aggiunto – Incompetenza)

28

2021/C 513/43

Causa T-297/21 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 25 ottobre 2021 — Troy Chemical Company e Troy / Commissione [«Procedimento sommario – Biocidi – Regolamento di esecuzione (UE) 2021/348 – Approvazione del carbendazim come principio attivo esistente al fine del suo uso nei biocidi dei tipi di prodotto 7 (preservanti per pellicole) e 10 (preservanti per lavori in muratura) – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza»]

29

2021/C 513/44

Causa T-603/21: Ricorso proposto il 14 settembre 2021 — WO/EPPO

29

2021/C 513/45

Causa T-631/21: Ricorso proposto il 27 settembre 2021 — BZ / BCE

30

2021/C 513/46

Causa T-686/21: Ricorso proposto il 25 ottobre 2021 — energy cake/EUIPO — Foodtastic (ENERGY CAKE)

32

2021/C 513/47

Causa T-688/21: Ricorso proposto il 25 ottobre 2021 — BNP Paribas Public Sector/CRU

32

2021/C 513/48

Causa T-689/21: Ricorso proposto il 22 ottobre 2021 — Auken e a./ Commissione

34

2021/C 513/49

Causa T-690/21: Ricorso proposto il 25 ottobre 2021 — LW Capital / Commissione

35

2021/C 513/50

Causa T-691/21: Ricorso proposto il 27 ottobre 2021 — Alcogroup e Alcodis/Commissione

35

2021/C 513/51

Causa T-473/19: Ordinanza del Tribunale del 20 ottobre 2021 — Diageo e a. / Commissione

36

2021/C 513/52

Causa T-476/19: Ordinanza del Tribunale del 20 ottobre 2021 — AstraZeneca e a./Commissione

36

2021/C 513/53

Causa T-628/19: Ordinanza del Tribunale del 27 ottobre 2021 — Teva / Commissione e EMA

36

2021/C 513/54

Causa T-515/20: Ordinanza del Tribunale del 26 ottobre 2021 — Puma/EUIPO — Caterpillar (SPEEDCAT)

37

2021/C 513/55

Causa T-708/20: Ordinanza del Tribunale del 28 ottobre 2021 — TrekStor/EUIPO (e.Gear)

37