ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 357

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno
6 settembre 2021

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2021/C 357/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2021/C 357/02

Causa C-103/19: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 2 giugno 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso-Administrativo no 24 de Madrid — Spagna) — Sindicato Único de Sanidad e Higiene (SUSH) de la Comunidad de Madrid, Sindicato de Sanidad de Madrid de la Confederación General del Trabajo (CGT) / Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid (Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 5, punto 1 – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico sanitario – Nozione di «ragioni obiettive» – Nozione di «norme equivalenti per la prevenzione degli abusi» – Sostituzione della qualità di personale statutario occasionale con la qualità di personale statutario ad interim – Necessità permanente di personale statutario temporaneo)

2

2021/C 357/03

Causa C-268/19: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 1o giugno 2021 2021 (demanda di pronuncia pregiudiziale dello Juzgado de Primera Instancia no 7 de Orense — Spagna) — UP / Banco Santander SA, già Banco Pastor SAU (Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Contratto di mutuo ipotecario – Clausole abusive – Clausola di limitazione della variabilità del tasso d’interesse (clausola di tasso minimo) – Contratto di novazione – Assenza di carattere vincolante)

3

2021/C 357/04

Causa C-198/20: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 10 giugno 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie — Polonia) — MN, DN, JN, ZN / X Bank S.A. (Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 2, lettera b) – Nozione di «consumatore» – Credito ipotecario espresso in valuta estera – Articoli 3 e 4 – Valutazione del carattere abusivo di una clausola)

4

2021/C 357/05

Causa C-359/20 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 29 giugno 2021 — Talanton AE — Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon / Commissione europea [Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Clausola compromissoria – Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) – Convenzione di sovvenzione – Costi non ammissibili – Decisione di recupero – Ricorso del beneficiario dinanzi al Tribunale dell’Unione europea in base all’articolo 272 TFUE – Snaturamento dei fatti – Termine ragionevole – Principio di buona fede – Legittimo affidamento – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata]

4

2021/C 357/06

Cause riunite da C-456/20 P a C-458/20 P: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 16 giugno 2021 — Crédit agricole SA (C-456/20 P), Crédit agricole Corporate and Investment Bank (C-457/20 P), CA Consumer Finance (C-458/20 P) / Banca centrale europea [Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica economica e monetaria – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Articolo 18, paragrafo 1 – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Compiti specifici attribuiti alla Banca centrale europea (BCE) – Irrogazione di una sanzione amministrativa pecuniaria per violazione dei requisiti prudenziali – Regolamento (UE) n. 575/2013 – Articolo 26, paragrafo 3 – Requisiti di capitale primario – Strumenti di capitale – Emissioni di azioni ordinarie – Classificazione degli elementi del capitale primario di classe 1 (CET 1) – Assenza di autorizzazione preventiva dell’autorità competente – Violazione colposa]

5

2021/C 357/07

Causa C-186/21 PPU: Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 3 giugno 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upravno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — J.A. / Republika Slovenija (Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica di immigrazione e di asilo – Protezione internazionale – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 8, paragrafo 3, primo comma, lettera d) – Trattenimento dei richiedenti protezione internazionale – Richiedente trattenuto nell’ambito di una procedura di rimpatrio ai sensi della direttiva 2008/115/CE e rispetto al quale vi sono fondati motivi per ritenere che abbia presentato la domanda di protezione internazionale al solo scopo di ritardare o impedire l’esecuzione della decisione di rimpatrio – Criteri obiettivi che consentono di giustificare simili motivi – Richiedente che ha già avuto l’opportunità di accedere alla procedura di asilo)

5

2021/C 357/08

Causa C-329/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (Ungheria) il 26 maggio 2021 — DIGI Communications NV / Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala

6

2021/C 357/09

Causa C-332/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti (Romania) il 27 maggio 2021 — Quadrant Amroq Beverages SRL / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

7

2021/C 357/10

Causa C-355/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy (Polonia) il 7 giugno 2021 — Procter & Gamble International Operations / Perfumesco.pl sp. z o.o., sp. k.

8

2021/C 357/11

Causa C-362/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) il 9 giugno 2021 — «EKOFRUKT» EOOD / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Veliko Tarnovo

9

2021/C 357/12

Causa C-366/21 P: Impugnazione proposta il 9 giugno 2021 da Maxime Picard avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione ampliata) del 24 marzo 2021, causa T-769/16, Picard / Commissione

9

2021/C 357/13

Causa C-374/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (Portogallo) il 18 giugno 2021 — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) / AB, CD, EF

10

2021/C 357/14

Causa C-383/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio) il 24 giugno 2021 — Société de Logement de Service public (SLSP) «Sambre & Biesme», SCRL / Société wallonne du logement

11

2021/C 357/15

Causa C-384/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio) il 24 giugno 2021 — Commune de Farciennes / Société wallonne du logement

12

2021/C 357/16

Causa C-397/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (Ungheria) il 29 giugno 2021 — HUMDA Magyar Autó-Motorsport Fejlesztési Ügynökség Zrt. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

13

2021/C 357/17

Causa C-404/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Ordinario di Asti (Italia) il 30 giugno 2021 — WP / Istituto nazionale della previdenza sociale, Repubblica italiana

14

2021/C 357/18

Causa C-407/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 2 luglio 2021 — Union fédérale des consommateurs — Que choisir (UFC — Que choisir), Consommation, logement et cadre de vie (CLCV). / Premier ministre, Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance

14

2021/C 357/19

Causa C-103/20: Ordinanza del presidente della Corte del 3 giugno 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portogallo) — RC / Autoridade Tributária e Aduaneira

15

2021/C 357/20

Causa C-104/20: Ordinanza del presidente della Corte del 10 giugno 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail de Nivelles — Belgio) — SD / Habitations sociales du Roman Païs SCRL, TE, agissant en qualité de curateur de la Régie des Quartiers de Tubize ASBL

15

2021/C 357/21

Causa C-392/20: Ordinanza del presidente della Corte del 4 giugno 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie — Polonia) — Agenzia europea delle sostanze chimiche / Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o.,

16

2021/C 357/22

Causa C-516/20: Ordinanza del presidente della Corte del 17 giugno 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln — Germania) — JT, NQ / Ryanair DAC

16

2021/C 357/23

Causa C-618/20: Ordinanza del presidente della Corte del 31 maggio 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil no 1 de Córdoba- Spagna) — ZU, TV / Ryanair Ltd.

16

2021/C 357/24

Causa C-672/20: Ordinanza del presidente della Corte 24 maggio 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg — Austria) — L GmbH / FK

16

2021/C 357/25

Causa C-76/21: Ordinanza del presidente della Corte del 14 giugno 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin — Germania) — Wacher Chemie AG / Bundesrepublik Deutschland vertreten durch das Umweltbundesamt

17

2021/C 357/26

Causa C-172/21: Ordinanza del presidente della Corte 31 maggio 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln — Germania) — EF / Deutsche Lufthansa AG

17

2021/C 357/27

Causa C-287/21: Ordinanza del presidente della Corte del 14 giugno 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Salzburg — Germania) — FC / FTI Touristik GmbH

17

Tribunale

2021/C 357/28

Causa T-65/19: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2021 — AI / ECDC («Funzione pubblica – Personale dell’ECDC – Molestie psicologiche – Articolo 12 bis dello Statuto – Domanda di assistenza – Portata del dovere di assistenza – Articolo 24 dello Statuto – Dimissioni dell’autore dei comportamenti denunciati – Mancato avvio di un procedimento disciplinare – Articolo 86 dello Statuto – Risposta alla domanda di assistenza – Ricorso di annullamento – Atto lesivo – Violazione del diritto di essere ascoltato – Difetto di motivazione – Diniego di accesso alla relazione d’indagine e ad altri documenti – Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali – Responsabilità»)

18

2021/C 357/29

Causa T-164/19: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2021 — AQ/eu-LISA («Funzione pubblica – Agenti temporanei – Congedo di malattia – Risoluzione del contratto senza preavviso – Articolo 16 dell’RAA – Articolo 48, lettera b), dell’RAA – Dovere di diligenza – Articolo 34 della Carta dei diritti fondamentali – Responsabilità – Danno materiale – Danno morale – Nesso di causalità»)

19

2021/C 357/30

Causa T-253/19: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2021 — BG/Parlamento («Funzione pubblica – Assistenti parlamentari accreditati – Risoluzione del contratto – Cessazione del rapporto di fiducia – Obbligo di motivazione – Diritto di essere ascoltato – Molestie psicologiche – Domanda di assistenza – Ritorsioni – Errori manifesti di valutazione – Responsabilità»)

19

2021/C 357/31

Causa T-670/19: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2021 — Carbajo Ferrero/Parlamento («Funzione pubblica – Funzionari – Procedura di nomina a un posto di direttore – Avviso di posto vacante – Rigetto della candidatura del ricorrente e nomina di un altro candidato – Obbligo di motivazione – Eccezione di illegittimità degli atti che stabiliscono le regole procedurali interne – Irregolarità della procedura di assunzione – Errore manifesto di valutazione – Inesattezza delle informazioni comunicate all’APN – Trasparenza – Parità di trattamento – Responsabilità – Danno materiale e morale»)

20

2021/C 357/32

Causa T-716/19: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2021 — Interpipe Niko Tube et Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant/Commissione [«Dumping – Importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Russia e dell’Ucraina – Riesame intermedio – Calcolo del valore normale – Spese generali, amministrative e di vendita – Vendite tra società collegate – Normali operazioni commerciali – Entità economica unica – Articolo 2, paragrafi 3, 4 e 6, del regolamento (UE) 2016/1036 – Prezzo all’esportazione – Adeguamento – Funzioni assimilabili a quelle di un agente che opera sulla base di commissioni – Articolo 2, paragrafo 10, lettera i), del regolamento 2016/1036 – Errore manifesto di valutazione – Metodo diverso da quello utilizzato in occasione di un’inchiesta precedente – Articolo 11, paragrafo 9, del regolamento 2016/1036 – Legittimo affidamento – Diritti della difesa»]

21

2021/C 357/33

Causa T-810/19: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2021 — Victoria’s Secret Stores Brand Management / EUIPO — Yiwu Dearbody Cosmetics (BODYSECRETS) [«Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio dell’Unione europea figurativo BODYSECRETS – Impedimenti alla registrazione assoluti – Assenza di carattere distintivo – Carattere descrittivo – Carattere usuale – Articolo 7, paragrafo 1, lettere b), c) e d), e articolo 52, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuti articolo 7, paragrafo 1, lettere b), c) e d), e articolo 59, paragrafo 1, lettera a), del regolamento 2017/1001]»]

21

2021/C 357/34

Causa T-65/20: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2021 — Kneissl Holding / EUIPO — LS 9 (KNEISSL) [«Marchio dell’Unione europea – Declaratoria di decadenza – Marchio dell’Unione europea denominativo KNEISSL – Declaratoria parziale di decadenza – Assenza di un serio uso del marchio – Importanza dell’uso – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 58, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2017/1001] – Regola 22, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2868/95 [divenuta articolo 10, paragrafo 3, del regolamento delegato (UE) 2018/625] – Abuso di diritto»]

22

2021/C 357/35

Causa T-119/20: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2021 — IN / Eismea («Funzione pubblica – Agenti temporanei – Contratto a tempo determinato – Decisione di non rinnovo – Rapporto informativo – Diritto di essere ascoltato – Dovere di sollecitudine – Errore manifesto di valutazione – Termine ragionevole – Responsabilità – Danno morale»)

23

2021/C 357/36

Causa T-170/20: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2021 — Rochefort / Parlamento («Diritto delle istituzioni – Regolamentazione delle spese e indennità dei deputati al Parlamento – Indennità di assistenza parlamentare – Recupero delle somme indebitamente versate – Onere della prova – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa – Errore di diritto – Errore di valutazione – Proporzionalità»)

23

2021/C 357/37

Causa T-171/20: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2021 — Rochefort / Parlamento («Diritto delle istituzioni – Regolamentazione delle spese e indennità dei deputati al Parlamento – Indennità di assistenza parlamentare – Recupero delle somme indebitamente versate – Onere della prova – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa – Errore di diritto – Errore di valutazione – Proporzionalità»)

24

2021/C 357/38

Causa T-172/20: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2021 — Rochefort / Parlamento («Diritto delle istituzioni – Regolamentazione delle spese e indennità dei deputati al Parlamento – Indennità di assistenza parlamentare – Recupero delle somme indebitamente versate – Onere della prova – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa – Errore di diritto – Errore di valutazione – Proporzionalità»)

24

2021/C 357/39

Causa T-357/20: Ordinanza del Tribunale del 9 luglio 2021 — Kozhuvchanka uvoz-izvoz Kavadarci / EUIPO (NASHE MAKEDONSKO PILSNER BEER MACEDONIAN PREMIUM BEER) [«Marchio dell’Unione europea – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo NASHE MAKEDONSKO PILSNER BEER MACEDONIAN PREMIUM BEER – Impedimento assoluto alla registrazione – Carattere descrittivo – Origine geografica – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2017/1001 – Ricorso manifestamente infondato in diritto»]

25

2021/C 357/40

Causa T-352/21: Ricorso proposto il 13 giugno 2021 — Oi dromoi tis Elias / Commissione

26

2021/C 357/41

Causa T-361/21: Ricorso proposto il 22 giugno 2021 — Syndesmos Tyrokomon Kyprou e a. / Commissione

26

2021/C 357/42

Causa T-416/21: Ricorso proposto il 11 luglio 2021 — Itinerant Show Room/EUIPO — Save the Duck (ITINERANT)

27

2021/C 357/43

Causa T-417/21: Ricorso proposto il 11 luglio 2021 — Itinerant Show Room/EUIPO — Save the Duck (ITINERANT)

28

2021/C 357/44

Causa T-423/21: Ricorso proposto il 13 luglio 2021 — Gioioso/EUIPO — Maxi Di (MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT)

29

2021/C 357/45

Causa T-429/21: Ricorso proposto il 14 luglio 2021 — Aldi Einkauf / EUIPO — Cantina sociale Tollo (ALDIANO)

29

2021/C 357/46

Causa T-430/21: Ricorso proposto il 15 luglio 2021 — Apex Brands / EUIPO — Sartorius Werkzeuge (SATA)

30

2021/C 357/47

Causa T-432/21: Ricorso proposto il 16 luglio 2021 — Sushi&Food Factor / EUIPO (READY 4YOU)

31

2021/C 357/48

Causa T-433/21: Ricorso proposto il 16 luglio 2021 — Vitronic/EUIPO (Enforcement Trailer)

31

2021/C 357/49

Causa T-438/21: Ricorso proposto il 15 luglio 2021 — TL / Commissione

32

2021/C 357/50

Causa T-439/21: Ricorso proposto il 20 luglio 2021 — Anglofranchise/EUIPO — Bugrey (BOY LONDON)

33

2021/C 357/51

Causa T-444/21: Ricorso proposto il 23 luglio 2021 — Ryanair / Commissione

34

2021/C 357/52

Causa C-552/20: Ordinanza del Tribunale del 2 luglio 2021 — MD / Commissione

34