ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 42

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno
5 febbraio 2018

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2018/C 42/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2018/C 42/02

Causa C-401/17 P: Impugnazione proposta il 30 giugno 2017 dalla Double «W» Enterprises Ltd avverso l’ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) del 15 maggio 2017, causa T-899/16: Double «W» Enterprises Ltd / Regno di Spagna

2

2018/C 42/03

Causa C-468/17 P: Impugnazione proposta il 3 agosto 2017 dalla Morton’s of Chicago Inc. avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 15 maggio 2017, causa T-223/15: Morton’s of Chicago / EUIPO

2

2018/C 42/04

Causa C-520/17 P: Impugnazione proposta il 30 agosto 2017 dalla X-cen-tek GmbH & Co. KG avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 28 giugno 2017, causa T-470/16, X-cen-tek GmbH & Co. KG / Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO)

2

2018/C 42/05

Causa C-614/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 24 ottobre 2017 — Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego / Industrial Quesera Cuquerella S.L. y Juan Ramón Cuquerella Montagud

3

2018/C 42/06

Causa C-627/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresný súd Dunajská Streda (Slovacchia) l’8 novembre 2017 — ZSE Energia a.s. / RG

3

2018/C 42/07

Causa C-633/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Austria) il 10 novembre 2017 — Gmalieva s.r.o., Manfred Naderhirn

4

2018/C 42/08

Causa C-640/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Portogallo) il 16 novembre 2017 — Luís Manuel dos Santos / Fazenda Pública

5

2018/C 42/09

Causa C-661/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda) il 27 novembre 2017 — M.A., S.A., A.Z. / The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Attorney General, Ireland

5

2018/C 42/10

Causa C-665/17 P: Impugnazione proposta il 27 novembre 2017 dalla Commissione europea avverso l’ordinanza del Tribunale (Seconda Sezione) del 12 settembre 2017, causa T-247/16, Trasta Komercbanka AS e altri / Banca centrale europea

6

2018/C 42/11

Causa C-669/17 P: Impugnazione proposta il 28 novembre 2017 dalla Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA avverso l’ordinanza del Tribunale (Seconda Sezione) del 12 settembre 2017, causa T-247/16, Trasta Komercbanka AS e altri/Banca centrale europea

8

2018/C 42/12

Causa C-670/17 P: Impugnazione proposta il 20 novembre 2017 dalla Repubblica ellenica avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 19 settembre 2017, causa T-327/15, Repubblica ellenica / Commissione europea

8

Tribunale

2018/C 42/13

Causa T-460/14: Sentenza del Tribunale del 14 dicembre 2017 — AETMD / Consiglio («Dumping — Prodotti di granturco dolce in granella preparato o conservato originari della Thailandia — Riesame intermedio parziale — Modifica del dazio antidumping definitivo — Associazione rappresentativa dei produttori dell’Unione — Violazione dei diritti procedurali — Diritti della difesa»)

10

2018/C 42/14

Causa T-136/15: Sentenza del Tribunale del 14 dicembre 2017 — Evropaïki Dynamiki / Parlamento («Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Domande di offerta attinenti a tutti i lotti di un bando di gara — Diniego di accesso — Assenza di valutazione specifica e concreta dei documenti richiesti — Eccezione relativa alla protezione della sicurezza pubblica — Eccezione relativa alla protezione di interessi commerciali — Eccezione relativa alla protezione della vita privata — Eccezione relativa alla protezione del processo decisionale — Presunzione generale — Carico di lavoro irragionevole»)

11

2018/C 42/15

Causa T-164/15: Sentenza del Tribunale del 14 dicembre 2017 — European Dynamics Luxembourg e Evropaïki Dynamiki/Parlamento («Appalti pubblici di servizi — Procedura d’appalto — Prestazioni di servizi informatici esterni presso il Parlamento e altre istituzioni e agenzie dell’Unione — Classificazione di un offerente nella procedura a cascata — Criteri di aggiudicazione — Obbligo di motivazione — Responsabilità extracontrattuale»)

11

2018/C 42/16

Causa T-314/15: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2017 — Grecia / Commissione («Aiuti di Stato — Aiuto a favore di un’impresa che ha concluso un contratto di concessione per la gestione di terminal per container nel porto del Pireo — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Nozione di aiuto di stato — Aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche — Effetto incentivante dell’aiuto — Necessità dell’aiuto — Determinazione dell’importo dell’aiuto»)

12

2018/C 42/17

Causa T-497/15: Sentenza del Tribunale 13 dicembre 2017 — Oltis Group / Commissione [(«Ricerca e sviluppo — Programma quadro per la ricerca e l'innovazione per il periodo 2014-2020 (Orizzonte 2020) — Stimolo e coordinamento degli investimenti dell’Unione in favore della ricerca e dell’innovazione nel settore ferroviario — Creazione dell’impresa comune Shift2Rail — Status di membro associato dell’impresa comune Shift2Rail — Invito a manifestare interesse — Rigetto della candidatura — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione — Sviamento di potere»)]

13

2018/C 42/18

Causa T-692/15: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2017 — HTTS / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Obbligo di motivazione — Responsabilità extracontrattuale — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli»)

13

2018/C 42/19

Causa T-712/15: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2017 — Crédit mutuel Arkéa / BCE [«Politica economica e monetaria — Vigilanza prudenziale degli enti creditizi — Articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1024/2013 — Vigilanza prudenziale su base consolidata — Gruppo sottoposto a vigilanza prudenziale — Enti affiliati permanentemente ad un organismo centrale — Articolo 2, paragrafo 21, lettera c), del regolamento (UE) n. 468/2014 — Articolo 10 del regolamento (UE) n. 575/2013 — Condizione dei fondi propri — Articolo 16, paragrafo 1, lettera c), e paragrafo 2, lettera a), del regolamento n. 1024/2013»]

14

2018/C 42/20

Causa T-52/16: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2017 — Crédit mutuel Arkéa / BCE [«Politica economica e monetaria — Vigilanza prudenziale degli enti creditizi — Articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1024/2013 — Vigilanza prudenziale su base consolidata — Gruppo sottoposto a vigilanza prudenziale — Enti affiliati permanentemente ad un organismo centrale — Articolo 2, paragrafo 21, lettera c), del regolamento (UE) n. 468/2014 — Articolo 10 del regolamento (UE) n. 575/2013 — Condizione dei fondi propri — Articolo 16, paragrafo 1, lettera c), e paragrafo 2, lettera a), del regolamento n. 1024/2013»]

15

2018/C 42/21

Causa T-114/16: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2017 — Delfin Wellness / EUIPO — Laher (Cabine a raggi infrarossi e saune) [«Disegno o modello comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Disegni o modelli comunitari registrati che raffigurano cabine a raggi infrarossi e saune — Disegni o modelli anteriori — Causa di nullità — Assenza di novità — Articolo 5 e articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 6/2002 — Divulgazione di disegni o modelli anteriori prima della data di priorità — Articolo 7, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 6/2002 — Diritto di essere ascoltato — Articolo 64, paragrafo 1, del regolamento n. 6/2002»]

15

2018/C 42/22

Causa T-280/16: Sentenza del Tribunale del 14 dicembre 2017 — GeoClimaDesign / EUIPO — GEO (GEO) («Marchio dell'Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell'Unione europea denominativo GEO — Impedimenti assoluti alla registrazione s — Carattere distintivo — Assenza di carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (UE) n. 2017/1001] — Articolo 52, paragrafo 1, lettera a), del regolamento no 207/2009 [divenuto articolo 59, paragrafo 1, lettera a), del regolamento n. 2017/1001]»)

16

2018/C 42/23

Causa T-482/16 RENV: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2017 — Arango Jaramillo e a. / BEI («Funzione pubblica — Personale della BEI — Termine di ricorso — Termine ragionevole — Pensioni — Riforma del 2008 — Natura contrattuale del rapporto di lavoro — Proporzionalità — Obbligo di motivazione — Certezza del diritto — Responsabilità — Danno morale»)

17

2018/C 42/24

Causa T-575/16: Sentenza del Tribunale del 14 dicembre 2017 — Martinez De Prins e a. / SEAE («Funzione pubblica — Funzionari — Agenti — Retribuzione — Personale del SEAE in servizio in un Paese terzo — Articolo 10 dell’allegato X dello Statuto dei funzionari — Valutazione annuale dell’indennità correlata alle condizioni di vita — Decisione recante riduzione dal 25 % al 20 % dell’indennità correlata alle condizioni di vita in Ghana — Eccezione di illegittimità»)

17

2018/C 42/25

Causa T-577/16: Sentenza del Tribunale del 14 dicembre 2017 — Campo e a. / SEAE («Funzione pubblica — Funzionari — Agenti — Retribuzione — Personale del SEAE con sede di servizio in un paese terzo — Articolo 10 dell’allegato X dello Statuto — Valutazione annuale dell’indennità correlata alle condizioni di vita — Decisione recante riduzione dell’indennità correlata alle condizioni di vita in Montenegro dal 15 al 10 % — Eccezione d’illegittimità»)

18

2018/C 42/26

Causa T-592/16: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2017 — HQ / UCVV («Funzione pubblica — Agenti temporanei — Contratto a tempo determinato — Decisione di non rinnovo — Errore manifesto di valutazione — Dovere di sollecitudine — Principio di buona amministrazione — Diritto di essere ascoltato — Molestie psicologiche — Sviamento di potere — Responsabilità»)

19

2018/C 42/27

Causa T-602/16: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2017 — CJ / ECDC («Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Rapporto informativo — Esercizio di valutazione 2012 — Redazione — Domanda di annullamento della decisione con cui è reso definitivo il rapporto informativo»)

19

2018/C 42/28

Causa T-611/16: Sentenza del Tribunale del 14 dicembre 2017 — Trautmann / SEAE («Funzione pubblica — Funzionari — Retribuzione — Assegni familiari — Indennità scolastica — Articolo 15 dell’allegato X dello statuto — Condizioni per la concessione — Articolo 3, paragrafo 1, dell’allegato VII dello statuto — Frequenza regolare e a tempo pieno presso un istituto scolastico a pagamento — Articolo 85 dello statuto — Ripetizione dell'indebito — Obbligo di motivazione — Diritto ad essere sentito»)

20

2018/C 42/29

Causa T-692/16: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2017 — CJ / ECDC («Funzione pubblica — Agente contrattuale — Contratto a tempo determinato — Articolo 47, lettera b), del RAA — Annullamento di una decisione di risoluzione anticipata — Articolo 266 TFUE — Esecuzione di una sentenza del tribunale della funzione pubblica — Adozione di una nuova decisione di risoluzione anticipata — Effetto retroattivo»)

21

2018/C 42/30

Causa T-700/16: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2017 — Laboratorios Ern / EUIPO — Ascendo Medienagentur (SLIMDYNAMICS) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo SLIMDYNAMICS — Marchio nazionale denominativo anteriore DYNAMIN — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei prodotti — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [ora articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

21

2018/C 42/31

Causa T-703/16 RENV: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2017 — CJ / ECDC [«Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Contratto a tempo determinato — Risoluzione anticipata — Articolo 47, lettera b), punto ii), del RAA — Modalità di preavviso — Responsabilità — Danno morale»]

22

2018/C 42/32

Causa T-828/16: Sentenza del Tribunale del 14 dicembre 2017 — Consejo Regulador «Torta del Casar»/EUIPO — Consejo Regulador «Queso de La Serena» (QUESO Y TORTA DE LA SERENA) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo QUESO Y TORTA DE LA SERENA — Protezione della denominazione d'origine “Torta del Casar” — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 2, paragrafo 2, articolo 3, paragrafo 1, e articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 510/2006 — Articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2017/1001]»]

22

2018/C 42/33

Causa T-912/16: Sentenza del Tribunale del 14 dicembre 2017 — RRTec / EUIPO — Mobotec (RROFA) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo RROFA — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore ROFA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»)

23

2018/C 42/34

Causa T-4/17: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2017 — Coedo Suárez/Consiglio («Funzione pubblica — Funzionari — Collocamento a riposo d’ufficio — Domanda diretta a far riconoscere l’origine professionale dell’invalidità — Qualificazione della domanda come reclamo — Termine ragionevole — Procedimento amministrativo previo irregolare — Irricevibilità — Responsabilità»)

24

2018/C 42/35

Causa T-217/11 REV: Ordinanza del Tribunale del 28 novembre 2017 — Staelen / Mediatore («Responsabilità extracontrattuale — Domanda di revocazione — Conseguenze di una sentenza successiva della Corte che annulla parzialmente la sentenza del Tribunale — Assenza di fatti nuovi — Irricevibilità»)

24

2018/C 42/36

Causa T-252/15 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 29 novembre 2017 — Ferrovial e a./Commissione («Procedimento sommario — Regime di aiuti previsto dalla normativa fiscale spagnola — Disposizione riguardante l’imposta sulle società che consente alle imprese spagnole di ammortizzare l’avviamento derivante dall’acquisizione di partecipazioni in imprese estere — Nuova interpretazione amministrativa — Inclusione nel regime delle acquisizioni dirette di partecipazioni in società holding estere — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza»)

25

2018/C 42/37

Causa T-902/16: Ordinanza del Tribunale del 27 novembre 2017 — HeidelbergCement / Commissione («Ricorso di annullamento — Concorrenza — Concentrazioni — Mercato del cemento grigio in Croazia — Decisione di avvio della fase di esame approfondito ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 139/2004 — Atto non impugnabile — Atto preparatorio — Irricevibilità»)

25

2018/C 42/38

Causa T-907/16: Ordinanza del Tribunale 27 novembre 2017 — Schwenk Zement / Commissione («Ricorso di annullamento — Concorrenza — Concentrazioni — Mercato del cemento grigio in Croazia — Decisione di avvio della fase di esame approfondito in applicazione dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 139/2004 — Atto non impugnabile — Atto preparatorio — Irricevibilità»)

26

2018/C 42/39

Causa T-148/17: Ordinanza del Tribunale del 7 dicembre 2017 — Troszczynski / Parlamento («Ricorso di annullamento — Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati del Parlamento europeo — Indennità di assistenza parlamentare — Recupero delle somme indebitamente versate — Irricevibilità parziale — Non luogo a statuire parziale»)

26

2018/C 42/40

Causa T-381/17: Ordinanza del Tribunale del 7 dicembre 2017 — Acsen / Parlamento e Consiglio («Ricorso di annullamento — Direttiva 2011/35/UE — Fusione delle società per azioni — Nullità della fusione — Assenza di distinzione tra la nullità assoluta e la nullità relativa della fusione — Termine di ricorso — Tardività — Irricevibilità manifesta»)

27

2018/C 42/41

Causa T-669/17: Ricorso proposto il 25 settembre 2017 — Hernando Avendaño e altri / CRU

28

2018/C 42/42

Causa T-735/17: Ricorso proposto il 31 ottobre 2017 — Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros de España / CRU

28

2018/C 42/43

Causa T-745/17: Ricorso proposto il 14 novembre 2017 — Kerkosand / Commissione

29

2018/C 42/44

Causa T-754/17: Ricorso proposto il 15 novembre 2017 — Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-ouest (port de Brest) / Commissione

30

2018/C 42/45

Causa T-779/17: Ricorso proposto il 30 novembre 2017 — u/EUIPO — United Wineries/EUIPO — Compañía de Vinos Miguel Martín (VIÑA ALARDE)

31

2018/C 42/46

Causa T-781/17: Ricorso proposto il 30 novembre 2017 — Kraftpojkarna/Commissione

32

2018/C 42/47

Causa T-782/17: Ricorso proposto il 30 novembre 2017 — Wuxi Saijing Solar/Commissione

33

2018/C 42/48

Causa T-783/17: Ricorso proposto il 1o dicembre 2017 — GE Healthcare / Commissione

34

2018/C 42/49

Causa T-786/17: Ricorso proposto il 4 dicembre 2017 — BTC/Commissione

35

2018/C 42/50

Causa T-789/17: Ricorso proposto il 29 novembre 2017 — TecAlliance / EUIPO — Siemens (TecDocPower)

36

2018/C 42/51

Causa T-790/17: Ricorso proposto il 5 dicembre 2017 — St. Andrews Links / EUIPO (ST ANDREWS)

37

2018/C 42/52

Causa T-791/17: Ricorso proposto il 5 dicembre 2017 — St. Andrew Links / EUIPO (ST ANDREWS)

37

2018/C 42/53

Causa T-792/17: Ricorso proposto il 5 dicembre 2017 — Man Truck & Bus / EUIPO — Halla Holdings (MANDO)

38

2018/C 42/54

Causa T-797/17: Ricorso proposto il 6 dicembre 2017 — Star Television Productions /EUIPO — Marc Dorcel (STAR)

39

2018/C 42/55

Causa T-798/17: Ricorso proposto l’8 dicembre 2017 — De Masi e Varoufakis / BCE

39

2018/C 42/56

Causa T-799/17: Ricorso proposto l’11 dicembre 2017 — Scania e a. / Commissione

40

2018/C 42/57

Causa T-800/17: Ricorso proposto l’11 dicembre 2017 — Brown Street Holdings / EUIPO — Enesan (FIGHT LIFE)

41

2018/C 42/58

Causa T-801/17: Ricorso proposto il 6 dicembre 2017 — Dermatest/EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest 3-star-guarantee.de)

42

2018/C 42/59

Causa T-802/17: Ricorso proposto il 7 dicembre 2017 — Dermatest/EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest 5-star-guarantee.de CLINICALLY TESTED)

43

2018/C 42/60

Causa T-803/17: Ricorso proposto il 7 dicembre 2017 — Dermatest/EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest)

43

2018/C 42/61

Causa T-804/17: Ricorso proposto l’11 settembre 2017 — Stada Arzneimittel / EUIPO (Rappresentazione di due archi opposti)

44

2018/C 42/62

Causa T-808/17: Ricorso proposto l’11 dicembre 2017 — Pethke / EUIPO

44

2018/C 42/63

Causa T-616/16: Ordinanza del Tribunale del 5 dicembre 2017 — FE / Commissione

45

2018/C 42/64

Causa T-64/17: Ordinanza del Tribunale del 29 novembre 2017 — Lions Gate Entertainment / EUIPO (DIRTY DANCING)

46

IT