ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 59

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno
15 febbraio 2016

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2016/C 059/1

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2016/C 059/2

Causa C-586/15 P: Impugnazione proposta il 12 novembre 2015 dalla Lotte Co. Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 15 settembre 2015, causa T-483/12, Nestlé Unternehmungen Deutschland GmbH/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

2

2016/C 059/3

Causa C-595/15 P: Impugnazione proposta il 14 novembre 2015 dalla National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) e a. avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 4 settembre 2015, causa T-577/12, NIOC e a./Consiglio dell’Unione europea

3

2016/C 059/4

Causa C-626/15: Ricorso proposto il 23 novembre 2015 — Commissione europea/Consiglio dell'Unione europea

5

2016/C 059/5

Causa C-633/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Regno Unito) il 30 novembre 2015 — London Borough of Ealing/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

6

2016/C 059/6

Causa C-640/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Irlanda) il 2 dicembre 2015 — Minister for Justice and Equality/Tomas Vilkas

7

2016/C 059/7

Causa C-657/15 P: Impugnazione proposta il 7 dicembre 2015 dalla Viasat Broadcasting UK Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 24 settembre 2015, causa T-674/11, TV2/Danmark A/S/Commissione europea

8

2016/C 059/8

Causa C-659/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Germania) il 9 dicembre 2015 — Procedimento penale a carico di Robert Caldararu

9

2016/C 059/9

Causa C-660/15 P: Impugnazione proposta l’8 dicembre 2015 dalla Viasat Broadcasting UK Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 24 settembre 2015, causa T-125/12, Viasat Broadcasting UK Ltd/Commissione europea

9

2016/C 059/10

Causa C-665/15: Ricorso proposto il 14 dicembre 2015 — Commissione europea/Repubblica portoghese

10

Tribunale

2016/C 059/11

Causa T-486/11: Sentenza del Tribunale del 17 dicembre 2015 — Orange Polska/Commissione («Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Mercato polacco delle telecomunicazioni — Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 102 TFUE — Condizioni imposte dall’operatore storico per autorizzare l’accesso retribuito dei nuovi operatori alla rete e ai servizi all’ingrosso di accesso alla banda larga — Interesse legittimo ad accertare un’infrazione — Ammende — Obbligo di motivazione — Gravità dell’infrazione — Circostanze attenuanti — Proporzionalità — Giurisdizione di merito — Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende»)

12

2016/C 059/12

Causa T-242/12: Sentenza del Tribunale del 17 dicembre 2015 — SNCF/Commissione («Aiuti d Stato — Aiuti attuati dalla Repubblica francese in favore di Sernam SCS — Aiuti alla ristrutturazione e ricapitalizzazione, garanzie e remissione di debiti da parte della SNCF nei confronti di Sernam — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno — Attuazione abusiva dell’aiuto — Recupero — Continuità economica — Criterio dell’investitore privato»)

13

2016/C 059/13

Causa T-275/13: Sentenza del Tribunale del 17 dicembre 2015 — Italia/Commissione [«Regime linguistico — Bando di concorso generale per l’assunzione di amministratori — Scelta della seconda lingua tra tre lingue — Lingua di comunicazione con i candidati al concorso — Regolamento n. 1 — Articoli 1 quinquies, paragrafo 1, 27, primo comma, e 28, lettera f), dello Statuto — Principio di non discriminazione — Proporzionalità»]

13

2016/C 059/14

Causa T-295/13: Sentenza del Tribunale del 17 dicembre 2015 — Italia/Commissione [«Regime linguistico — Rettifiche a bandi di concorsi generali per l’assunzione di amministratori — Procedure di concorso nuove — Scelta della seconda lingua tra tre lingue — Regolamento n. 1 — Articoli 1 quinquies, paragrafo 1, 27 e 28, lettera f), dello Statuto — Principio di non discriminazione — Proporzionalità»]

14

2016/C 059/15

Causa T-510/13: Sentenza del Tribunale del 17 dicembre 2015 — Italia/Commissione [«Regime linguistico — Bando di concorsi generali per l’assunzione di traduttori — Scelta della seconda lingua tra tre lingue — Lingua di comunicazione con i candidati ai concorsi — Regolamento n. 1 — Articoli 1 quinquies, paragrafo 1, 27 e 28, lettera f), dello Statuto — Principio di non discriminazione — Proporzionalità»]

15

2016/C 059/16

Cause riunite T-515/13 e T-719/13: Sentenza del Tribunale del 17 dicembre 2015 — Spagna/Commissione («Aiuti di Stato — Costruzione navale — Disposizioni fiscali applicabili a taluni accordi posti in essere per il finanziamento e l’acquisto di imbarcazioni — Decisione che dichiara l’aiuto in parte incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero parziale — Ricorso di annullamento — Incidenza individuale — Ricevibilità — Vantaggio — Carattere selettivo — Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri — Lesione della concorrenza — Obbligo di motivazione»)

16

2016/C 059/17

Causa T-624/14: Sentenza del Tribunale del 17 dicembre 2015 — Bice International/UAMI — Bice (bice) («Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo bice — Marchio nazionale figurativo anteriore 1926 BiCE RISTORANTE — Mancanza di un uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 57, paragrafi 2 e 3, del regolamento no 207/2009»)

17

2016/C 059/18

Causa T-79/15: Sentenza del Tribunale del 17 dicembre 2015 — Olympus Medical Systems/UAMI (3D) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario figurativo 3D — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

17

2016/C 059/19

Causa T-673/14: Ordinanza del Tribunale dell’8 dicembre 2015 — Italia/Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Trasporto — Costituzione di Airport Handling SpA — Decisione di avviare il procedimento di indagine formale previsto all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE — Atto non impugnabile — Misure di aiuti totalmente eseguite alla data della proposizione del ricorso — Irricevibilità»)

18

2016/C 059/20

Causa T-224/15: Ordinanza del Tribunale del 10 dicembre 2015 — Cofely Solelec e a./Parlamento («Ricorso di annullamento — Appalti pubblici di lavori — Gara d’appalto — Rigetto dell’offerta di un offerente — Revoca dell’atto impugnato — Non luogo a provvedere»)

18

2016/C 059/21

Causa T-543/15 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 17 dicembre 2015 — Lysoform Dr. Hans Rosemann e a./ECHA («Procedimento sommario — REACH — Messa a disposizione sul mercato e uso dei biocidi — Inserimento di una società, quale fornitore di un principio attivo, nell’elenco di cui all’articolo 95 del regolamento (UE) n. 528/2012 — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza»)

19

2016/C 059/22

Causa T-669/15 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 17 dicembre 2015 — Lysoform Dr. Hans Rosemann e a./ECHA («Procedimento sommario — REACH — Messa a disposizione sul mercato e uso dei biocidi — Inserimento di una società, quale fornitore di un principio attivo, nell’elenco di cui all’articolo 95 del regolamento (UE) n. 528/2012 — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza»)

20

2016/C 059/23

Causa T-600/15: Ricorso proposto il 22 ottobre 2015 — PAN Europe e a./Commissione

20

2016/C 059/24

Causa T-630/15: Ricorso proposto il 10 novembre 2015 — Scandlines Danmark e Scandlines Deutschland/Commissione

21

2016/C 059/25

Causa T-631/15: Ricorso proposto l’11 novembre 2015 — Stena Line Scandinavia/Commissione

22

2016/C 059/26

Causa T-673/15: Ricorso proposto il 19 novembre 2015 — Guardian Europe/Unione europea

23

2016/C 059/27

Causa T-682/15 P: Impugnazione proposta il 26 novembre 2015 da Patrick Wanègue avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 15 settembre 2015, causa F-21/15, Wanègue/Comitato delle Regioni

24

2016/C 059/28

Causa T-684/15 P: Impugnazione proposta il 27 novembre 2015 da Roderich Weissenfels avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 24 settembre 2015, causa F-92/14, Weissenfels/Parlamento

26

2016/C 059/29

Causa T-688/15 P: Impugnazione proposta il 28 novembre 2015 da Peter Schönberger avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 30 settembre 2015, causa F-14/12 RENV, Schönberger/Corte dei conti

27

2016/C 059/30

Causa T-692/15: Ricorso proposto il 25 novembre 2015 — HTTS/Consiglio

28

2016/C 059/31

Causa T-698/15 P: Impugnazione proposta il 2 dicembre 2015 da Juha Tapio Silvan avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 22 settembre 2015, causa F-83/14, Silvan/Commissione

28

2016/C 059/32

Causa T-705/15: Ricorso proposto il 2 dicembre 2015 — Syriatel Mobile Telecom/Consiglio

30

2016/C 059/33

Causa T-707/15: Ricorso proposto il 3 dicembre 2015 — Souruh/Consiglio

30

2016/C 059/34

Causa T-708/15: Ricorso proposto il 3 dicembre 2015 — Cham e Bena Properties/Consiglio

31

2016/C 059/35

Causa T-709/15: Ricorso proposto il 3 dicembre 2015 — Almashreq Investment Fund/Consiglio

32

2016/C 059/36

Causa T-710/15: Ricorso proposto il 3 dicembre 2015 — Drex Technologies/Consiglio

32

2016/C 059/37

Causa T-711/15: Ricorso proposto il 3 dicembre 2015 — Othman/Consiglio

33

2016/C 059/38

Causa T-712/15: Ricorso proposto il 3 dicembre 2015 — Crédit Mutuel Arkéa/BCE

33

2016/C 059/39

Causa T-714/15: Ricorso proposto il 2 dicembre 2015 – Makhlouf/Consiglio

34

2016/C 059/40

Causa T-715/15: Ricorso proposto il 4 dicembre 2015 — BBY Solutions/UAMI — Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY GEEK SQUAD)

35

2016/C 059/41

Causa T-716/15: Ricorso proposto il 30 novembre 2015 — Gallardo Blanco/UAMI — Expasa Agricultura y Ganadería (Raffiguazione del ferro di un morso per cavalli in forma di H)

36

2016/C 059/42

Causa T-718/15: Ricorso proposto il 9 dicembre 2015 — PTC Therapeutics International/EMA

37

2016/C 059/43

Causa T-719/15 P: Impugnazione proposta l’8 dicembre 2015 da LP avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 28 settembre 2015, causa F-73/14

37

2016/C 059/44

Causa T-720/15: Ricorso proposto il 4 dicembre 2015 — Commissione/CINAR

38

2016/C 059/45

Causa T-722/15: Ricorso proposto il 4 dicembre 2015 — Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns/Commissione

38

2016/C 059/46

Causa T-723/15: Ricorso proposto il 4 dicembre 2015 — Genossenschaftsverband Bayern/Commissione

40

2016/C 059/47

Causa T-727/15: Ricorso proposto il 14 dicembre 2015 — Justice & Environment/Commissione

41

2016/C 059/48

Causa T-729/15: Ricorso proposto il 17 dicembre 2015 — MSD Animal Health Innovation and Intervet international/EMA

41

2016/C 059/49

Causa T-737/15: Ricorso proposto il 18 dicembre 2015 — Hydro Aluminium Rolled Products/Commissione

42

2016/C 059/50

Causa T-738/15: Ricorso proposto il 18 dicembre 2015 — Aurubis e a./Commissione

43

2016/C 059/51

Causa T-743/15: Ricorso proposto il 21 dicembre 2015 — Vinnolit/Commissione

44

2016/C 059/52

Causa T-745/15: Ricorso proposto il 22 dicembre 2015 — FH Scorpio/UAMI — Eckes-Granini Group (YO!)

45

2016/C 059/53

Causa T-746/15: Ricorso proposto il 22 dicembre 2015 — Biofa/Commissione

46

2016/C 059/54

Causa T-750/15: Ricorso proposto il 22 dicembre 2015 — Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft e a./Commissione

47

2016/C 059/55

Causa T-755/15: Ricorso proposto il 30 dicembre 2015 — Lussemburgo/Commissione

48

2016/C 059/56

Causa T-756/15: Ricorso proposto il 21 dicembre 2015 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/UAMI — Fédération Internationale des Logis (T)

49

2016/C 059/57

Causa T-759/15: Ricorso proposto il 29 dicembre 2015 — Fiat Chrysler Finance Europe/Commissione

49

2016/C 059/58

Causa T-760/15: Ricorso proposto il 23 dicembre 2015 — Paesi Bassi/Commissione

50

2016/C 059/59

Causa T-482/15: Ordinanza del Tribunale del 7 dicembre 2015 — Ahrend Furniture/Commissione

51

Tribunale della funzione pubblica

2016/C 059/60

Causa F-148/15: Ricorso proposto il 21 dicembre 2015 — ZZ/Commissione

52

2016/C 059/61

Causa F-151/15: Ricorso proposto il 23 dicembre 2015 — ZZ/Commissione

52

IT