ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 48

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno
8 febbraio 2016

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2016/C 048/1

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2016/C 048/2

Causa C-595/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 dicembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Staatssecretaris van Financiën/Fiscale Eenheid X NV cs (Rinvio pregiudiziale — Sesta direttiva IVA — Esenzioni — Articolo 13, parte B, lettera d), punto 6 — Fondi comuni d’investimento — Nozione — Investimenti immobiliari — Gestione di fondi comuni d’investimento — Nozione — Amministrazione effettiva di un immobile)

2

2016/C 048/3

Causa C-350/14: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 dicembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile di Trieste — Italia) — Florin Lazar/Allianz SpA (Rinvio pregiudiziale — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 864/2007 — Articolo 4, paragrafo 1 — Nozione di «paese in cui il danno si verifica», di «danno» e di «conseguenze indirette del fatto illecito» — Danni personalmente subiti da un familiare di una persona deceduta in conseguenza di un incidente stradale — Legge applicabile)

3

2016/C 048/4

Causa C-427/14: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 dicembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā Tiesa — Lettonia) — Valsts ieņēmumu dienests/«Veloserviss» SIA (Rinvio pregiudiziale — Codice doganale comunitario — Controllo a posteriori delle dichiarazioni — Principio della tutela del legittimo affidamento — Limitazione, nel diritto nazionale, del riesame dei risultati di un controllo a posteriori — Possibilità — Decisione relativa al primo controllo a posteriori — Informazioni inesatte o incomplete ignote alla data della decisione)

3

2016/C 048/5

Causa C-552/14 P: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 10 dicembre 2015 — Canon Europa NV/Commissione europea (Impugnazione — Unione doganale e tariffa doganale comune — Regolamento (UE) n. 861/2010 — Ricorso di annullamento — Articolo 263, quarto comma, TFUE — Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione — Svincolo delle merci e comunicazione dell’importo dei dazi — Utilizzo di procedure semplificate o di procedimenti informatici)

4

2016/C 048/6

Causa C-553/14 P: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 10 dicembre 2015 — Kyocera Mita Europe BV/Commissione europea (Impugnazione — Unione doganale e tariffa doganale comune — Regolamento (UE) n. 861/2010 — Ricorso di annullamento — Articolo 263, quarto comma, TFUE — Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione — Svincolo delle merci e comunicazione dell’importo dei dazi — Utilizzo di procedure semplificate o di procedimenti informatici)

4

2016/C 048/7

Causa C-594/14: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 dicembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Simona Kornhaas/Thomas Dithmar, nella veste di curatore fallimentare della Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd (Rinvio pregiudiziale — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Procedure di insolvenza — Regolamento (CE) n. 1346/2000 — Articolo 4, paragrafo 1 — Determinazione della legge applicabile — Normativa di uno Stato membro che prevede l’obbligo del dirigente di una società di rimborsarle i pagamenti effettuati successivamente all’insorgere dell’insolvenza — Applicazione di detta normativa ad una società costituita in un altro Stato membro — Articoli 49 TFUE e 54 TFUE — Restrizione alla libertà di stabilimento — Insussistenza)

5

2016/C 048/8

Causa C-603/14 P: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 10 dicembre 2015 — El Corte Inglés, SA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Impugnazione — Marchio comunitario — Domanda di marchio denominativo The English Cut — Opposizione del titolare dei marchi nazionali e comunitari denominativi e figurativi contenenti gli elementi denominativi «El Corte Inglés» — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 5 — Rischio che il pubblico interessato operi un ravvicinamento con un marchio che gode di notorietà — Grado di somiglianza richiesto)

6

2016/C 048/9

Causa C-183/15: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 10 dicembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — TSI GmbH/Hauptzollamt Aachen (Rinvio pregiudiziale — Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Sottovoce 9027 10 10 — Misuratori aerodinamici UV delle dimensioni di particelle — Contatori portatili di particelle)

6

2016/C 048/10

Causa C-190/15 P: Impugnazione proposta il 24 aprile 2015 da Fetim BV avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 11 febbraio 2015, causa T-395/12, Fetim/UAMI

7

2016/C 048/11

Causa C-206/15 P: Impugnazione proposta il 14 aprile 2015 dal Sun Mark Ltd e Bulldog Energy Drink Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 5 febbraio 2015, causa T-78/13, Red Bull/UAMI

7

2016/C 048/12

Causa C-422/15 P: Impugnazione proposta il 30 luglio 2015 da Fernando Brás Messias avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 4 giugno 2015, causa T-192/15, Fernando Brás Messias/Repubblica portoghese

8

2016/C 048/13

Causa C-425/15: Ricorso proposto il 31 luglio 2015 — Udo Voigt/Presidente del Parlamento europeo, Parlamento europeo

8

2016/C 048/14

Causa C-533/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 13 ottobre 2015 — Feliks Frisman/Finnair Oyj

8

2016/C 048/15

Causa C-541/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgerichts Wuppertal (Germania) il 16 ottobre 2015 — Mircea Florian Freitag

9

2016/C 048/16

Causa C-551/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Općinski sud u Puli-Pola (Croazia) il 23 ottobre 2015 — Pula Parking d.o.o./Sven Kalus Tederahn

9

2016/C 048/17

Causa C-561/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 2 novembre 2015 — Georg Rolof, Markus Heimann/TUIfly GmbH.

10

2016/C 048/18

Causa C-574/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Varese il 9 novembre 2015 — procedimento penale a carico di Mauro Scialdone

10

2016/C 048/19

Causa C-590/15 P: Impugnazione proposta il 13 novembre 2015 da Alain Laurent Brouillard avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 14 settembre 2015, causa T-420/13, Brouillard/Corte di giustizia

11

2016/C 048/20

Causa C-600/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 16 novembre 2015 — Staatssecretaris van Financiën, altra parte: Lemnis Lighting BV

13

2016/C 048/21

Causa C-610/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 18 novembre 2015 — Stichting Brein, altre parti: Ziggo BV e XS4All Internet BV

13

2016/C 048/22

Causa C-612/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) il 18 novembre 2015 — Strafverfahren/Kolev e a.

14

2016/C 048/23

Causa C-613/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas (Spagna) il 20 novembre 2015 — Ibercaja Banco S.A.U./José Cortés González

17

2016/C 048/24

Causa C-620/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 23 novembre 2015 — A-Rosa Flussschiff GmbH/Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), che subentra nei diritti dell’Urssaf du Bas-Rhin, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden

18

2016/C 048/25

Causa C-621/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 23 novembre 2015 — W e a./Sanofi Pasteur MSD SNC, Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine, Caisse Carpimko

18

2016/C 048/26

Causa C-624/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas (Lituania) il 23 novembre 2015 — Litdana UAB/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

19

2016/C 048/27

Causa C-637/15 P: Impugnazione proposta il 1o dicembre 2015 dalla VSM Geneesmiddelen BV avverso l’ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 16 settembre 2015, causa T-578/14, VSM Geneesmiddelen BV/Commissione europea

20

2016/C 048/28

Causa C-646/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Regno Unito) il 3 dicembre 2015 — Trustees of the P Panayi Accumulation & Maintenance Settlements/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

22

2016/C 048/29

Causa C-649/15 P: Impugnazione proposta il 3 dicembre 2015 dalla TV2/Danmark A/S avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 24 settembre 2015, causa T-674/11, TV2/Danmark A/S/Commissione europea

23

2016/C 048/30

Causa C-650/15 P: Impugnazione proposta il 4 dicembre 2015 da Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG), SNF SAS avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione ampliata) del 29 settembre 2015, causa T-268/10 RENV, Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG), SNF SAS/Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA)

25

2016/C 048/31

Causa C-654/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen (Svezia) il 7 dicembre 2015 — Länsförsäkringar AB/A/S Matek

26

2016/C 048/32

Causa C-656/15 P: Impugnazione proposta il 7 dicembre 2015 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 24 settembre 2015, causa T-674/11, TV2/Danmark A/S/Commissione europea

27

Tribunale

2016/C 048/33

Causa T-9/11: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Air Canada/Commissione [«Concorrenza — Intese — Mercato europeo del trasporto aereo di merci — Accordi e pratiche concordate su vari elementi dei prezzi dei servizi di trasporto aereo di merci (introduzione di supplementi carburante e di supplementi sicurezza, rifiuto di pagare una commissione sui supplementi) — Articolo 101 TFUE, articolo 53 dell’Accordo SEE e articolo 8 dell’Accordo tra la Comunità e la Svizzera sul trasporto aereo — Obbligo di motivazione»]

29

2016/C 048/34

Causa T-28/11: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij/Commissione [«Concorrenza — Intese — Mercato europeo del trasporto aereo di merci — Accordi e pratiche concertate su diversi elementi dei pezzi dei servizi di trasporto aereo di merci (introduzione di sovrapprezzi carburante e di sovrapprezzi per dispositivi di sicurezza, mancato pagamento di commissioni sui sovrapprezzi) — Articolo 101 TFUE, articolo 53 dell’accordo SEE e articolo 8 dell’accordo tra la Comunità e la Svizzera sul trasporto aereo — Obbligo di motivazione»]

30

2016/C 048/35

Causa T-36/11: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Japan Airlines/Commissione [«Concorrenza — Intese — Mercato europeo del trasporto aereo di merci — Accordi e pratiche concertate su diversi elementi dei pezzi dei servizi di trasporto aereo di merci (introduzione di sovrapprezzi carburante e di sovrapprezzi per dispositivi di sicurezza, mancato pagamento di commissioni sui sovrapprezzi) — Articolo 101 TFUE, articolo 53 dell’accordo SEE e articolo 8 dell’accordo tra la Comunità e la Svizzera sul trasporto aereo — Obbligo di motivazione»]

31

2016/C 048/36

Causa T-38/11: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Cathay Pacific Airways/Commissione [«Concorrenza — Intese — Mercato europeo del trasporto aereo di merci — Accordi e pratiche concertate su diversi elementi dei pezzi dei servizi di trasporto aereo di merci (introduzione di sovrapprezzi carburante e di sovrapprezzi per dispositivi di sicurezza, mancato pagamento di commissioni sui sovrapprezzi) — Articolo 101 TFUE, articolo 53 dell’accordo SEE e articolo 8 dell’accordo tra la Comunità e la Svizzera sul trasporto aereo — Obbligo di motivazione»]

32

2016/C 048/37

Causa T-39/11: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Cargolux Airlines/Commissione [«Concorrenza — Intese — Mercato europeo del trasporto aereo di merci — Accordi e pratiche concordate su vari elementi dei prezzi dei servizi per il trasporto aereo di merci (istituzione di supplementi per il carburante e per la sicurezza, rifiuto di pagare una commissione sui supplementi) — Articolo 101 TFUE, articolo 53 dell’accordo SEE e articolo 8 dell’accordo tra la Comunità e la Svizzera sul traporto aereo — Obbligo di motivazione»]

33

2016/C 048/38

Causa T-40/11: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Latam Airlines Group e Lan Cargo/Commissione [«Concorrenza — Intese — Mercato europeo del trasporto aereo di merci — Accordi e pratiche concordate su vari elementi dei prezzi dei servizi per il trasporto aereo di merci (istituzione di supplementi per il carburante e per la sicurezza, rifiuto di pagare una commissione sui supplementi) — Articolo 101 TFUE, articolo 53 dell’accordo SEE e articolo 8 dell’accordo tra la Comunità e la Svizzera sul traporto aereo — Obbligo di motivazione»]

34

2016/C 048/39

Causa T-43/11: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Singapore Airlines e Singapore Airlines Cargo/Commissione [«Concorrenza — Intese — Mercato europeo del trasporto aereo di merci — Accordi e pratiche concertate su diversi elementi dei pezzi dei servizi di trasporto aereo di merci (introduzione di sovrapprezzi carburante e di sovrapprezzi per dispositivi di sicurezza, mancato pagamento di commissioni sui sovrapprezzi) — Articolo 101 TFUE, articolo 53 dell’accordo SEE e articolo 8 dell’accordo tra la Comunità e la Svizzera sul trasporto aereo — Obbligo di motivazione»]

35

2016/C 048/40

Causa T-46/11: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Deutsche Lufthansa e a./Commissione [«Concorrenza — Intese — Mercato europeo del trasporto aereo di merci — Accordi e pratiche concordate su vari elementi dei prezzi dei servizi per il trasporto aereo di merci (istituzione di supplementi per il carburante e per la sicurezza, rifiuto di pagare una commissione sui supplementi) — Articolo 101 TFUE, articolo 53 dell’accordo SEE e articolo 8 dell’accordo tra la Comunità e la Svizzera sul traporto aereo — Obbligo di motivazione»]

36

2016/C 048/41

Causa T-48/11: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — British Airways/Commissione [«Concorrenza — Intese — Mercato europeo del trasporto aereo di merci — Accordi e pratiche concordate su vari elementi dei prezzi dei servizi per il trasporto aereo di merci (istituzione di supplementi per il carburante e per la sicurezza, rifiuto di pagare una commissione sui supplementi) — Articolo 101 TFUE, articolo 53 dell’accordo SEE e articolo 8 dell’accordo tra la Comunità e la Svizzera sul traporto aereo — Obbligo di motivazione»]

37

2016/C 048/42

Causa T-56/11: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — SAS Cargo Group e a./Commissione [«Concorrenza — Intese — Mercato europeo del trasporto aereo di merci — Accordi e pratiche concertate su diversi elementi dei pezzi dei servizi di trasporto aereo di merci (introduzione di sovrapprezzi carburante e di sovrapprezzi per dispositivi di sicurezza, mancato pagamento di commissioni sui sovrapprezzi) — Articolo 101 TFUE, articolo 53 dell’accordo SEE e articolo 8 dell’accordo tra la Comunità e la Svizzera sul trasporto aereo — Obbligo di motivazione»]

38

2016/C 048/43

Causa T-62/11: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Air France-KLM/Commissione [«Concorrenza — Intese — Mercato europeo del trasporto aereo di merci — Accordi e pratiche concordate su vari elementi dei prezzi dei servizi per il trasporto aereo di merci (istituzione di supplementi per il carburante e per la sicurezza, rifiuto di pagare una commissione sui supplementi) — Articolo 101 TFUE, articolo 53 dell’accordo SEE e articolo 8 dell’accordo tra la Comunità e la Svizzera sul traporto aereo — Obbligo di motivazione»]

39

2016/C 048/44

Causa T-63/11: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Air France/Commissione [«Concorrenza — Intese — Mercato europeo del trasporto aereo di merci — Accordi e pratiche concertate su diversi elementi dei pezzi dei servizi di trasporto aereo di merci (introduzione di sovrapprezzi carburante e di sovrapprezzi per dispositivi di sicurezza, mancato pagamento di commissioni sui sovrapprezzi) — Articolo 101 TFUE, articolo 53 dell’accordo SEE e articolo 8 dell’accordo tra la Comunità e la Svizzera sul trasporto aereo — Obbligo di motivazione»]

40

2016/C 048/45

Causa T-67/11: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Martinair Holland/Commissione [«Concorrenza — Intese — Mercato europeo del trasporto aereo di merci — Accordi e pratiche concertate su diversi elementi dei pezzi dei servizi di trasporto aereo di merci (introduzione di sovrapprezzi carburante e di sovrapprezzi per dispositivi di sicurezza, mancato pagamento di commissioni sui sovrapprezzi) — Articolo 101 TFUE, articolo 53 dell’accordo SEE e articolo 8 dell’accordo tra la Comunità e la Svizzera sul trasporto aereo — Obbligo di motivazione»]

41

2016/C 048/46

Causa T-73/12: Sentenza del Tribunale del 18 novembre 2015 — Einhell Germany e a./Commissione («Dumping — Importazioni di determinati compressori originari della Cina — Rifiuto parziale di restituzione dei dazi antidumping pagati — Determinazione del prezzo all’esportazione — Detrazione dei dazi antidumping — Modulazione nel tempo degli effetti di un annullamento»)

41

2016/C 048/47

Causa T-75/12: Sentenza del Tribunale del 18 novembre 2015 — Nu Air Polska/Commissione («Dumping — Importazioni di taluni compressori originari della Cina — Rifiuto parziale di rimborso dei dazi antidumping pagati — Determinazione del prezzo all’esportazione — Detrazione dei dazi antidumping — Modulazione degli effetti nel tempo di un annullamento»)

42

2016/C 048/48

Causa T-108/13: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — VTZ e a./Consiglio («Dumping — Importazioni di determinati tubi e condotte senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Russia — Dazio antidumping definitivo — Prodotto interessato»)

43

2016/C 048/49

Causa T-241/13: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Grecia/Commissione [«FEAOG — Sezione “Garanzia” — FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento — Carni bovine — Carni ovine e caprine — Tabacco — Articolo 69 del regolamento (CE) n. 1782/2003 — Articolo 31, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1290/2005 — Articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 796/2004»]

44

2016/C 048/50

Cause riunite T-381/13 e T-382/13: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Perfetti Van Melle/UAMI (DAISY e MARGARITAS) [«Marchio comunitario — Domanda di marchi comunitari denominativi DAISY e MARGARITAS — Impedimenti assoluti alla registrazione — Diniego parziale di registrazione — Assenza di carattere descrittivo — Carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

45

2016/C 048/51

Causa T-491/13: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Perfetti Van Melle Benelux/UAMI — Intercontinental Great Brands (TRIDENT PURE) [«Marchio comunitario — Procedimento d'opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo TRIDENT PURE — Marchi comunitari, nazionali, internazionale e Benelux, figurativi e denominativo, anteriori PURE WHITE, mentos PURE FRESH PURE BREATH, PURE, PURE FRESH, mentos PURE FRESH e mentos PURE WHITE — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 207/2009»]

46

2016/C 048/52

Causa T-138/14: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Chart/SEAE («Responsabilità extracontrattuale — Agente locale assegnato alla delegazione dell’Unione in Egitto — Termine del contratto — Omessa trasmissione da parte della delegazione all’ente egiziano per la sicurezza sociale del certificato di fine rapporto dell’agente e omessa successiva regolarizzazione della situazione di quest’ultimo al riguardo — Prescrizione — Danno continuato — Irricevibilità parziale — Principio di buona amministrazione — Termine ragionevole — Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Danno certo — Nesso di causalità»)

46

2016/C 048/53

Causa T-356/14: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — CareAbout/UAMI — Florido Rodríguez (Kerashot) [«Marchio comunitario — Procedimento d’opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Kerashot — Marchio nazionale figurativo anteriore K KERASOL — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 207/2009 — Parziale rigetto della registrazione da parte della commissione di ricorso»]

47

2016/C 048/54

Causa T-521/14: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Svezia/Commissione («Regolamento (UE) n. 528/2012 — Biocidi — Ricorso per carenza — Definizione dei criteri scientifici per la determinazione delle proprietà di interferenza con il sistema endocrino — Mancata adozione di atti delegati da parte della Commissione — Obbligo di agire»)

48

2016/C 048/55

Causa T-63/15: Sentenza del Tribunale del 15 dicembre 2015 — Shoe Branding Europe/UAMI (Strisce parallele sulle maniche di una maglia) [«Marchio comunitario — Domanda di un marchio comunitario consistente in due strisce parallele sulle maniche lunghe di una maglia — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 207/2009»]

49

2016/C 048/56

Causa T-64/15: Sentenza del Tribunale 15 dicembre 2015 — Shoe Branding Europe/UAMI (Strisce parallele su un pantalone) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario consistente in due strisce parallele su un pantalone — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

49

2016/C 048/57

Causa T-128/15: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien/UAMI — Ruiz Moncayo (RED RIDING HOOD) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo RED RIDING HOOD — Marchi nazionale e internazionale denominativi anteriori ROTKÄPPCHEN — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Assenza di somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

50

2016/C 048/58

Causa T-584/15 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 7 dicembre 2015 — POA/Commissione («Procedimento sommario — Pubblicazione di una domanda di registrazione di una denominazione di origine protetta — “Halloumi” o “Hellim” — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza»)

51

2016/C 048/59

Causa T-671/15 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 4 dicembre 2015 — E-Control/ACER («Procedimento sommario — Parere sulla conformità delle decisioni delle autorità nazionali di regolamentazione che approvano i metodi di assegnazione della capacità di trasporto transfrontaliero di energia elettrica — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Inosservanza dei requisiti di forma — Irricevibilità»)

51

2016/C 048/60

Causa T-603/15: Ricorso proposto il 23 ottobre 2015 — Frank/Commissione

52

2016/C 048/61

Causa T-639/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Psara/Parlamento

53

2016/C 048/62

Causa T-640/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Kristan/Parlamento

54

2016/C 048/63

Causa T-641/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Malle/Parlamento

55

2016/C 048/64

Causa T-642/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Cieśla/Parlamento

56

2016/C 048/65

Causa T-643/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Dahllof/Parlamento

57

2016/C 048/66

Causa T-644/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Reuter/Parlamento

58

2016/C 048/67

Causa T-645/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — České centrum pro investigativní žurnalistiku/Parlamento

59

2016/C 048/68

Causa T-646/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Karanikas/Parlamento

60

2016/C 048/69

Causa T-647/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Boros/Parlamento

61

2016/C 048/70

Causa T-648/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica/Parlamento

62

2016/C 048/71

Causa T-649/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Toth/Parlamento

63

2016/C 048/72

Causa T-650/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Knus-Galán/Parlamento

64

2016/C 048/73

Causa T-651/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Tchobanov/Parlamento

65

2016/C 048/74

Causa T-653/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Mulvad/Parlamento

66

2016/C 048/75

Causa T-654/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — České centrum pro investigativní žurnalistiku/Parlamento

67

2016/C 048/76

Causa T-655/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — van der Parre/Parlamento

68

2016/C 048/77

Causa T-656/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Baggi/Parlamento

69

2016/C 048/78

Causa T-657/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Boros/Parlamento

70

2016/C 048/79

Causa T-658/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — García Rey/Parlamento

71

2016/C 048/80

Causa T-659/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Hunter/Parlamento

72

2016/C 048/81

Causa T-660/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Clerix/Parlamento

73

2016/C 048/82

Causa T-661/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Araujo/Parlamento

74

2016/C 048/83

Causa T-662/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Delić/Parlamento

75

2016/C 048/84

Causa T-663/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica/Parlamento

76

2016/C 048/85

Causa T-664/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Borg/Parlamento

77

2016/C 048/86

Causa T-665/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica/Parlamento

78

2016/C 048/87

Causa T-666/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Bačelić/Parlamento

79

2016/C 048/88

Causa T-669/15: Ricorso proposto il 9 ottobre 2015 — Lysoform Dr. Hans Rosemann e a./ECHA

80

2016/C 048/89

Causa T-683/15: Ricorso proposto il 26 novembre 2015 — Freistaat Bayern/Commissione

81

2016/C 048/90

Causa T-686/15: Ricorso proposto il 29 novembre 2015 — Marcas Costa Brava/UAMI — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

82

2016/C 048/91

Causa T-687/15: Ricorso proposto il 29 novembre 2015 — Marcas Costa Brava/UAMI — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

83

2016/C 048/92

Causa T-689/15: Ricorso proposto il 29 novembre 2015 — Marcas Costa Brava/UAMI — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

84

2016/C 048/93

Causa T-690/15: Ricorso proposto il 29 novembre 2015 — Marcas Costa Brava/UAMI — Excellent Brands JMI (Cremcaffé)

85

2016/C 048/94

Causa T-691/15: Ricorso proposto il 29 novembre 2015 — Marcas Costa Brava/UAMI — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

86

2016/C 048/95

Causa T-703/15: Ricorso proposto il 30 novembre 2015 — Groupe Go Sport/UAMI — Design Go (GO SPORT)

86

2016/C 048/96

Causa T-101/13: Ordinanza del Tribunale del 30 novembre 2015 — Aer Lingus/Commissione

87

Tribunale della funzione pubblica

2016/C 048/97

Causa F-45/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Giudice unico) del 18 dicembre 2015 — De Nicola/BEI (Funzione pubblica — Personale della BEI — Valutazione — Rapporto di valutazione per il 2009 — Illegittimità della decisione del comitato per i ricorsi — Diniego di promozione — Non luogo a statuire)

88

2016/C 048/98

Causa F-37/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (giudice unico) del 18 dicembre 2015 — De Nicola/BEI (Funzione pubblica — Personale della BEI — Molestie psicologiche — Procedimento d’inchiesta — Relazione del comitato d’inchiesta — Definizione errata delle molestie psicologiche — Decisione del presidente della BEI di non dare seguito alla denuncia — Annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

88

2016/C 048/99

Causa F-82/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Giudice unico) del 18 dicembre 2015 — De Nicola/BEI (Funzione pubblica — Personale della BEI — Valutazione — Nuovo rapporto di valutazione per il 2007 — Illegittimità della decisione del comitato per i ricorsi — Diniego di promozione — Non luogo a statuire)

89

2016/C 048/100

Causa F-55/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Giudice unico) del 18 dicembre 2015 — De Nicola/BEI (Funzione pubblica — Personale della BEI — Valutazione — Rapporto di valutazione per il 2011 — Illegittimità della decisione del comitato per i ricorsi — Non luogo a statuire)

90

2016/C 048/101

Causa F-104/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (giudice unico) del 18 dicembre 2015 — De Nicola/BEI (Funzione pubblica — Personale della BEI — Molestie psicologiche — Procedimento d’inchiesta — Relazione del comitato d’inchiesta — Definizione errata delle molestie psicologiche — Decisione del presidente della BEI di non dare seguito alla denuncia — Annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

90

2016/C 048/102

Causa F-9/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Giudice unico) del 18 dicembre 2015 — De Nicola/BEI (Funzione pubblica — Personale della BEI — Valutazione — Rapporto di valutazione per il 2012 — Illegittimità della decisione del comitato per i ricorsi — Non luogo a statuire)

91

2016/C 048/103

Causa F-94/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 17 dicembre 2015 — Bowles/BCE (Funzione pubblica — Personale della BCE — Membri del comitato del personale — Retribuzione — Stipendio — Aumento supplementare di stipendio — Ammissibilità)

92

2016/C 048/104

Causa F-95/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 17 dicembre 2015 — Seigneur/BCE (Funzione pubblica — Personale della BCE — Membri del comitato del personale — Retribuzione — Stipendio — Aumento aggiuntivo di stipendio — Ammissibilità)

92

2016/C 048/105

Cause riunite F-101/14, F-102/14 e F-103/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 15 dicembre 2015 — Clarke, Dickmanns e Papathanasiou/UAMI (Funzione pubblica — Agenti temporanei — Personale dell’UAMI — Contratto a tempo determinato accompagnato da una clausola di risoluzione — Clausola che prevede la fine del contratto nell’ipotesi in cui l’agente non sia iscritto in un elenco di riserva di un concorso — Data di decorrenza della clausola di risoluzione — Concorsi generali UAMI/AD/01/13 e UAMI/AST/02/13)

93

2016/C 048/106

Causa F-134/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Giudice unico) del 17 dicembre 2015 — T/Commissione (Funzione pubblica — Previdenza sociale — Malattia professionale — Articolo 73 dello Statuto — Domanda di riconoscimento dell’origine professionale della malattia — Nesso di causalità — Domanda di risarcimento del danno morale derivato dal ritardo con cui l’istituzione ha riconosciuto l’origine professionale della malattia — Obbligo di statuire entro un termine ragionevole — Danno morale)

94

2016/C 048/107

Causa F-135/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 16 dicembre 2015 — DE/EMA (Funzione pubblica — Personale dell’EMA — Collocamento in «stato non attivo» — Atto lesivo — Diritto ad essere sentiti — Violazione)

95

2016/C 048/108

Causa F-141/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 15 dicembre 2015 — Guittet/Commissione (Funzione pubblica — Ex funzionario — Previdenza sociale — Presa in carico delle spese mediche — Gestione del fascicolo medico da parte della Commissione — Principio di buona amministrazione e dovere di sollecitudine — Responsabilità extracontrattuale dell’Unione)

95

2016/C 048/109

Causa F-17/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Giudice unico) del 10 dicembre 2015 — Jäger-Waldau/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Valutazione — Rapporto di valutazione — Domanda di modifica — Diniego)

96

2016/C 048/110

Causa F-34/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 16 dicembre 2015 — De Loecker/SEAE (Funzione pubblica — Personale del SEAE — Agente temporaneo — Molestie psicologiche — Articoli 12 bis e 24 dello Statuto — Domanda di assistenza — Rigetto — Richiesta di apertura di un’indagine amministrativa — Diritto di essere sentiti — Violazione)

96

2016/C 048/111

Causa F-88/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 15 dicembre 2015 — Bonazzi/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Esercizio di promozione 2014 — Disposizioni generali di esecuzione dell’articolo 45 dello Statuto — Elenco dei funzionari di cui è stata proposta la promozione dalle direzioni generali e servizi — Omissione del nome del ricorrente — Possibilità di contestare l’elenco dei funzionari di cui è stata proposta la promozione dinanzi al comitato paritetico per le promozioni — Mancata presa di posizione del comitato paritetico per le promozioni — Scrutinio per merito comparativo effettuato unicamente dall’APN)

97

2016/C 048/112

Causa F-128/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Giudice unico) del 18 dicembre 2015 — De Nicola/BEI (Funzione pubblica — Personale della BEI — Valutazione — Rapporto di valutazione per il 2010 — Contestazione — Procedure interne — Presupposti — Rinuncia — Ricorso — Interesse ad agire — Insussistenza — Termine ragionevole — Inosservanza — Irricevibilità manifesta)

98

2016/C 048/113

Causa F-76/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 17 dicembre 2015 — López Cabeza/Commissione (Funzione pubblica — Concorso generale — Bando di concorso EPSO/AD/248/13 — Non iscrizione nell'elenco di riserva — Punteggio insufficiente alle prove del centro di valutazione — Ricorso di annullamento — Violazione del bando di concorso — Illegittimità di una prova)

98

2016/C 048/114

Causa F-118/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (3a Sezione) del 16 dicembre 2015 — Bärwinkel/Consiglio (Funzione pubblica — Funzionari — Riforma dello statuto — Regole transitorie relative alla classificazione negli impieghi tipo — Articolo 30, paragrafo 3, dell'allegato XIII dello statuto — Nozione di atto lesivo — Decisione che riconosce, per taluni funzionari, l'esercizio di responsabilità particolari — Mancata inclusione del nome del ricorrente nel primo elenco di 34 funzionari cui viene riconosciuto l'esercizio di responsabilità particolari — Requisiti relativi alla fase precontenziosa — Mancato reclamo ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 2, dello statuto — Articolo 81 del regolamento di procedura)

99

2016/C 048/115

Causa F-136/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 7 dicembre 2015 — Probst/Commissione (Funzione pubblica — Retribuzione — Indennità di dislocazione — Articolo 4 dell’allegato VII dello Statuto — Ex assistente parlamentare — Decisione della Commissione di concedere l’indennità di dislocazione agli ex assistenti parlamentari a far data dalla pubblicazione della comunicazione al personale — Sentenze di annullamento — Fatti nuovi e sostanziali — Effetto limitato nel tempo — Autorità di cosa giudicata — Decisioni amministrative divenute definitive — Parità di trattamento)

100

2016/C 048/116

Causa F-24/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 17 dicembre 2015 — Di Marzio/Consiglio (Funzione pubblica — Agente contrattuale — Gruppo di funzioni I — Riqualificazione del contratto in contratto di agente temporaneo a tempo indeterminato di grado AST 3, AST 4 o AST 5 o in contratto di agente contrattuale a tempo indeterminato del gruppo di funzioni III — Articoli 2, 3 bis, 3 ter, 80 e 88 del RAA — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione — Principio di buona amministrazione — Dovere di sollecitudine — Ricorso manifestamente infondato in diritto — Articolo 81 del regolamento di procedura)

100

2016/C 048/117

Causa F-45/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 9 dicembre 2015 — Van der Veen/Europol (Funzione pubblica — Personale dell’Europol — Agente temporaneo — Decisione 2009/371/GAI — Rifiuto di Europol di concludere un contratto a tempo indeterminato — Articolo 81 del regolamento di procedura — Ricorso manifestamente irricevibile)

101

2016/C 048/118

Causa F-144/15: Ricorso proposto il 23 novembre 2015 — ZZ/AESA

102

2016/C 048/119

Causa F-30/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 17 dicembre 2015 — Diamantopoulos/SEAE

102

2016/C 048/120

Causa F-58/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 17 dicembre 2015 — FW/Commissione

102

2016/C 048/121

Causa F-129/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 17 dicembre 2015 — Morin/Commissione

102

IT