ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 45

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno
5 febbraio 2016

Numero d'informazione

Sommario

pagina

PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2013-2014
Sedute dal 15 al 18 aprile 2013
Il processo verbale delle sessioni è stato pubblicato nella GU C 242 E del 23.8.2013 .
TESTI APPROVATI

1

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Parlamento europeo

Martedì 16 aprile 2013

2016/C 45/01

Risoluzione del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 sul recepimento e l'applicazione della direttiva 2004/113/CE del Consiglio che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l'accesso a beni e servizi e la loro fornitura (2010/2043(INI))

2

2016/C 45/02

Risoluzione del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 sul miglioramento dello sviluppo attraverso il commercio (2012/2224(INI))

5

2016/C 45/03

Risoluzione del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 su commercio e investimenti, motori della crescita per i paesi in via di sviluppo (2012/2225(INI))

15

Mercoledì 17 aprile 2013

2016/C 45/04

Risoluzione del Parlamento europeo del 17 aprile 2013 sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un meccanismo di assistenza finanziaria per gli Stati membri la cui moneta non è l'euro (COM(2012)0336 — 2012/0164(APP))

24

2016/C 45/05

Risoluzione del Parlamento europeo del 17 aprile 2013 sul Rapporto annuale 2011 della Banca centrale europea (2012/2304(INI))

29

Giovedì 18 aprile 2013

2016/C 45/06

Risoluzione del Parlamento europeo del 18 aprile 2013 sull'impatto della crisi finanziaria ed economica sui diritti umani (2012/2136(INI))

36

2016/C 45/07

Risoluzione del Parlamento europeo del 18 aprile 2013 sulla relazione globale di controllo del 2012 in merito alla Croazia (2012/2871(RSP))

44

2016/C 45/08

Risoluzione del Parlamento europeo del 18 aprile 2013 sulla relazione 2012 sui progressi compiuti dalla Turchia (2012/2870(RSP))

48

2016/C 45/09

Risoluzione del Parlamento europeo del 18 aprile 2013 sulla relazione 2012 sui progressi compiuti dal Montenegro (2012/2860(RSP))

57

2016/C 45/10

Risoluzione del Parlamento europeo del 18 aprile 2013 sulla relazione 2012 sui progressi compiuti dalla Serbia (2012/2868(RSP))

62

2016/C 45/11

Risoluzione del Parlamento europeo del 18 aprile 2013 sul processo di integrazione europea del Kosovo (2012/2867(RSP))

73

2016/C 45/12

Risoluzione del Parlamento europeo del 18 aprile 2013 sul completamento del quadro di valutazione della procedura per gli squilibri macroeconomici (PSM) (2013/2582(RSP))

80

2016/C 45/13

Risoluzione del Parlamento europeo del 18 aprile 2013 sul Vietnam, in particolare la libertà di espressione (2013/2599(RSP))

82

2016/C 45/14

Risoluzione del Parlamento europeo del 18 aprile 2013 sulla situazione in materia di diritti dell'uomo in Kazakhstan (2013/2600(RSP))

85

RACCOMANDAZIONI

Parlamento europeo

Giovedì 18 aprile 2013

2016/C 45/15

Raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio del 18 aprile 2013 recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio concernente il principio della «responsabilità di proteggere» (R2P) delle Nazioni Unite (2012/2143(INI))

89

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

Martedì 16 aprile 2013

2016/C 45/16

Decisione del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 sulla richiesta di revoca dell'immunità di Hans-Peter Martin (2012/2326(IMM))

97

2016/C 45/17

Decisione del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 sulla richiesta di revoca dell'immunità di Jürgen Creutzmann (2013/2016(IMM))

98

2016/C 45/18

Decisione del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 sulla richiesta di revoca dell'immunità di Ewald Stadler (2012/2239(IMM))

99

2016/C 45/19

Decisione del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 concernente la situazione di parità di voti su una proposta di raccomandazione di non intervenire in un procedimento giurisdizionale (interpretazione dell'articolo 159, paragrafo 3, del regolamento)

100

III   Atti preparatori

PARLAMENTO EUROPEO

Martedì 16 aprile 2013

2016/C 45/20

P7_TA(2013)0103
Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA) (COM(2010)0521 — C7-0302/2010 — 2010/0275(COD))
P7_TC1-COD(2010)0275
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 aprile 2013 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA) e che abroga il regolamento (CE) n. 460/2004

102

2016/C 45/21

P7_TA(2013)0104
Cattura accidentale di cetacei ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 812/2004 del Consiglio che stabilisce misure relative alla cattura accidentale di cetacei nell'ambito della pesca e che modifica il regolamento (CE) n. 88/98 (COM(2012)0447– C7-0213/2012 — 2012/0216(COD))
P7_TC1-COD(2012)0216
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 aprile 2013 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 812/2004 del Consiglio che stabilisce misure relative alla cattura accidentale di cetacei nell'ambito della pesca e che modifica il regolamento (CE) n. 88/98

103

2016/C 45/22

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato tra l'Unione europea e la Repubblica di Maurizio nel settore della pesca e del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo (13501/2012 — C7-0007/2013 — 2012/0215(NLE))

106

2016/C 45/23

Risoluzione del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/023 IT/Antonio Merloni SpA, presentata dall'Italia) (COM(2013)0090 — C7-0046/2013 — 2013/2032(BUD))

106

2016/C 45/24

Risoluzione del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/016 IT/Agile, presentata dall'Italia) (COM(2013)0120 — C7-0060/2013 — 2013/2049(BUD))

110

2016/C 45/25

Risoluzione del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, presentata dall'Austria) (COM(2013)0119 — C7-0059/2013 — 2013/2048(BUD))

113

2016/C 45/26

P7_TA(2013)0112
Accordi di partenariato economico UE/ACP: esclusione di alcuni paesi dall'elenco delle preferenze commerciali ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio per quanto riguarda l'esclusione di alcuni paesi dall'elenco delle regioni o degli Stati che hanno concluso negoziati (15519/1/2012 — C7-0006/2013 — 2011/0260(COD))
P7_TC2-COD(2011)0260
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 16 aprile 2013 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio per quanto riguarda l'esclusione di alcuni paesi dall'elenco delle regioni o degli Stati che hanno concluso negoziati

116

2016/C 45/27

P7_TA(2013)0113
Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante deroga temporanea alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità (COM(2012)0697 — C7-0385/2012 — 2012/0328(COD))
P7_TC1-COD(2012)0328
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 aprile 2013 in vista dell'adozione della decisione n …/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio recante deroga temporanea alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità

116

2016/C 45/28

P7_TA(2013)0114
Enti creditizi e vigilanza prudenziale ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'accesso all'attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale degli enti creditizi e delle imprese di investimento e che modifica la direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario (COM(2011)0453 — C7-0210/2011 — 2011/0203(COD))
P7_TC1-COD(2011)0203
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 aprile 2013 in vista dell'adozione della direttiva 2013/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'accesso all'attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e sulle imprese di investimento, che modifica la direttiva 2002/87/CE e abroga le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE

118

2016/C 45/29

P7_TA(2013)0115
Requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento (COM(2011)0452 — C7-0417/2011 — 2011/0202(COD))
P7_TC1-COD(2011)0202
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 aprile 2013 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012

119

2016/C 45/30

P7_TA(2013)0116
Servizi di assistenza a terra negli aeroporti dell'Unione europea ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai servizi di assistenza a terra negli aeroporti dell'Unione e che abroga la direttiva 96/67/CE del Consiglio (COM(2011)0824 — C7-0457/2011 — 2011/0397(COD))
P7_TC1-COD(2011)0397
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 aprile 2013 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai servizi di assistenza a terra negli aeroporti dell'Unione e che abroga la direttiva 96/67/CE del Consiglio ( 1 )

120

2016/C 45/31

P7_TA(2013)0117
Misure tecniche e di controllo nello Skagerrak ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad alcune misure tecniche e di controllo nello Skagerrak e recante modifica del regolamento (CE) n. 850/98 e del regolamento (CE) n. 1342/2008 (COM(2012)0471 — C7-0234/2012 — 2012/0232(COD))
P7_TC1-COD(2012)0232
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 aprile 2013 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad alcune misure tecniche e di controllo nello Skagerrak e recante modifica dei regolamenti (CE) n. 850/98 e (CE) n. 1342/2008 del Consiglio

154

Mercoledì 17 aprile 2013

2016/C 45/32

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 17 aprile 2013 sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica gli allegati II e III della decisione del Consiglio del 9 giugno 2011 relativa all'approvazione, a nome dell'Unione europea, della convenzione dell'Aia del 23 novembre 2007, sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia (COM(2013)0035 — C7-0045/2013 — 2013/0019(NLE))

169

2016/C 45/33

Risoluzione del Parlamento europeo del 17 aprile 2013 sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2014 (2013/2018(BUD))

169

2016/C 45/34

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 17 aprile 2013 sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda il trattamento dei buoni (COM(2012)0206 — C7-0127/2012 — 2012/0102(CNS))

173

Giovedì 18 aprile 2013

2016/C 45/35

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 18 aprile 2013 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo fra l'Unione europea e l'Ucraina che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina di facilitazione del rilascio dei visti (12282/2012 — C7-0200/2012 — 2012/0138(NLE))

180

2016/C 45/36

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 18 aprile 2013 sul progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo fra l'Unione europea e la Repubblica moldova che modifica l'accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica moldova (12012/2012 — C7-0201/2012 — 2012/0140(NLE))

180

2016/C 45/37

Emendamenti del Parlamento europeo, approvati il 18 aprile 2013, alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche demografiche europee (COM(2011)0903 — C7-0518/2011 — 2011/0440(COD))

181

2016/C 45/38

Emendamenti del Parlamento europeo, approvati il 18 aprile 2013, alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al riciclaggio delle navi (COM(2012)0118 — C7-0082/2012 — 2012/0055(COD))

188

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

IT