ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 7

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno
11 gennaio 2016

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2016/C 007/1

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

2016/C 007/2

Prestazione di giuramento di nuovi membri della Corte

2

2016/C 007/3

Elezione del presidente della Corte

2

2016/C 007/4

Elezione del Vicepresidente della Corte

2

2016/C 007/5

Designazione del primo avvocato generale

2

2016/C 007/6

Elezione dei presidenti delle sezioni di tre giudici

2

2016/C 007/7

Elezione dei presidenti delle sezioni di cinque giudici

3

2016/C 007/8

Decisioni adottate dalla Corte nella riunione generale speciale del 12 ottobre 2015

3

2016/C 007/9

Elenchi per la determinazione della composizione dei collegi giudicanti

5

2016/C 007/10

Designazione della sezione incaricata delle cause di cui all’articolo 107 del regolamento di procedura della Corte

7

2016/C 007/11

Designazione della sezione incaricata delle cause di cui all’articolo 193 del regolamento di procedura della Corte

7

2016/C 007/12

Prestazione di giuramento di un nuovo membro del Tribunale

7

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2016/C 007/13

Causa C-367/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy (Polonia) il 14 luglio 2015 — Stowarzyszenie «Oławska Telewizja Kablowa» w Oławie/Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie

8

2016/C 007/14

Causa C-535/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgerichts (Germania) il 14 ottobre 2015 — Freie und Hansestadt Hamburg/Jost Pinckernelle

9

2016/C 007/15

Causa C-540/15: Ricorso proposto il 15 ottobre 2015 — Commissione europea/Repubblica ellenica

9

2016/C 007/16

Causa C-546/15: Ricorso proposto il 16 ottobre 2015 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania

10

2016/C 007/17

Causa C-549/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Linköping (Svezia) il 22 ottobre 2015 — E.ON Biofor Sverige AB/Statens energimyndighet

11

2016/C 007/18

Causa C-557/15: Ricorso proposto il 30 ottobre 2015 — Commissione europea/Repubblica di Malta

11

2016/C 007/19

Causa C-589/15 P: Impugnazione proposta il 13 novembre 2015 da Alexios Anagnostakis avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 30 settembre 2015, nella causa T-450/12, Anagnostakis/Commissione

12

Tribunale

2016/C 007/20

Causa T-74/12: Sentenza del Tribunale del 18 novembre 2015 — Mecafer/Commissione («Dumping — Importazioni di determinati compressori originari della Cina — Rifiuto parziale di restituzione dei dazi antidumping pagati — Determinazione del prezzo all’esportazione — Detrazione dei dazi antidumping — Modulazione nel tempo degli effetti di un annullamento»)

15

2016/C 007/21

Causa T-76/12: Sentenza del Tribunale del 18 novembre 2015 — Nu Air Compressors and Tools/Commissione («Dumping — Importazioni di determinati compressori originari della Cina — Diniego parziale di rimborso dei dazi antidumping assolti — Determinazione del prezzo all’esportazione — Detrazione dei dazi antidumping — Modulazione degli effetti nel tempo di un annullamento»)

15

2016/C 007/22

Causa T-499/12: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2015 — HSH Investment Holdings Coinvest-C e HSH Investment Holdings FSO/Commissione («Aiuti di Stato — Settore bancario — Ristrutturazione della HSH Nordbank — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno a talune condizioni — Ricorso di annullamento — Insussistenza di incidenza individuale — Azionista di minoranza beneficiario dell’aiuto — Nozione di interesse distinto — Irricevibilità parziale — Diluzione capitalistica»)

16

2016/C 007/23

Causa T-106/13: Sentenza del Tribunale del 18 novembre 2015 — Synergy Hellas/Commissione («Clausola compromissoria — Sesto e settimo programma quadro di azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione — Risoluzione anticipata dei contratti — Legittimo affidamento — Proporzionalità — Buona fede — Responsabilità extracontrattuale — Riqualificazione del ricorso — Coesistenza di domande di risarcimento contrattuale ed extracontrattuale — Sistema di allarme rapido (SAR) — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Nesso di causalità»)

17

2016/C 007/24

Causa T-253/13: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2015 — Orthogen/UAMI — Arthrex (IRAP) («Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo IRAP — Impedimento assoluto ala registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 52, paragrafo 1, lettera a), del regolamento n. 207/2009»)

18

2016/C 007/25

Causa T-255/13: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2015 — Italia/Commissione («FEAOG — Sezione “Garanzia” — FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento — Rettifiche finanziarie forfettarie — Pagamenti diretti — Condizionalità — Aiuti alla trasformazione degli agrumi — Criteri per il riconoscimento di un organismo pagatore»)

18

2016/C 007/26

Causa T-361/13: Sentenza del Tribunale del 18 novembre 2015 — Menelaus/UAMI — Garcia Mahiques (VIGOR) («Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo VIGOR — Marchi comunitario e internazionale figurativi anteriori VIGAR — Ricevibilità delle prove dell’uso depositate su CD-ROM — Considerazione di prove complementari non presentate nel termine impartito — Uso effettivo dei marchi anteriori — Articolo 15 e articolo 57, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Forma che si differenzia per taluni elementi che non alterano il carattere distintivo»)

19

2016/C 007/27

Causa T-449/13: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2015 — CEDC International/UAMI — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT) («Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo WISENT — Marchio nazionale tridimensionale anteriore ŹUBRÓWKA — Impedimenti relativi alla registrazione — Somiglianza tra marchi — Articolo 53, paragrafo 1, lettera a), e articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009»)

20

2016/C 007/28

Causa T-450/13: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2015 — CEDC International/UAMI — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT VODKA) [«Marchio comunitario — Procedura d’opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo WISENT VODKA — Marchio nazionale tridimensionale anteriore ŹUBRÓWKA — Impedimenti relativi alla registrazione — Similitudine tra i marchi — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

21

2016/C 007/29

Causa T-508/13: Sentenza del Tribunale del 18 novembre 2015 — Government of Malaysia/UAMI — Vergamini (HALAL MALAYSIA) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo HALAL MALAYSIA — Marchio figurativo anteriore non registrato HALAL MALAYSIA — Impedimento relativo alla registrazione — Mancanza di diritti al segno anteriore acquisiti conformemente al diritto dello Stato membro prima della data di presentazione della domanda di marchio comunitario — Articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Utilizzo del marchio anteriore come etichetta — Sistema dell’azione di common law per abuso di denominazione (action for passing off) — Insussistenza di un “goodwill”»)

21

2016/C 007/30

Causa T-544/13: Sentenza del Tribunale dell’11 novembre 2015 — Dyson/Commissione («Direttiva 2010/30/UE — Indicazione del consumo di energia e di altre risorse dei prodotti connessi all’energia, mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti — Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 — Competenza della Commissione — Parità di trattamento — Obbligo di motivazione»)

22

2016/C 007/31

Causa T-550/13: Sentenza del Tribunale dell’11 novembre 2015 — Grecia/Commissione [«FEAOG — Sezione “Garanzia” — FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento — Termine ragionevole — Assenza di controlli chiave — Trasposizione delle constatazioni di inadempienza»]

23

2016/C 007/32

Causa T-606/13: Sentenza del Tribunale del 18 novembre 2015 — Mustang/UAMI — Dubek (Mustang) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Mustang — Marchi nazionali denominativo e figurativo anteriori MUSTANG — Assenza di un rischio di pregiudizio arrecato alla notorietà dei marchi anteriori — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009»)

23

2016/C 007/33

Cause riunite T-424/14 e T-425/14: Sentenza del Tribunale del 13 novembre 2015 — ClientEarth/Commissione («Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Progetto di relazione sulla valutazione d’impatto, relazione sulla valutazione d’impatto e parere del comitato per la valutazione d’impatto — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale — Obbligo di motivazione — Obbligo di procedere a un esame concreto ed individuale — Interesse pubblico prevalente»)

24

2016/C 007/34

Cause riunite T-515/14 P e T-516/14 P: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2015 — Alexandrou/Commissione [«Impugnazione — Funzione pubblica — Assunzione — Bando di concorso EPSO/AD/231/12 — Negata ammissione alle prove di valutazione — Obbligo di motivazione — Accesso ai documenti — Rigetto della domanda di accesso ai quesiti a scelta multipla posti nei test di accesso — Segreto dei lavori della commissione giudicatrice — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Settore di competenza del Tribunale della funzione pubblica — Articolo 270 TFUE — Nozione di atto che arreca pregiudizio — Articolo 90, paragrafo 2, dello Statuto»]

25

2016/C 007/35

Causa T-544/14: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2015 — Société des produits Nestlé/UAMI — Terapia (ALETE) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo ALETE — Marchio nazionale denominativo anteriore ALETA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Sospensione della procedura amministrativa — Regola 20, paragrafo 7, lettera c), del regolamento (CE) n. 2868/95»)

26

2016/C 007/36

Causa T-558/14: Sentenza del Tribunale del 18 novembre 2015 — Research Engineering & Manufacturing/UAMI — Nedschroef Holding (TRILOBULAR) («Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo TRILOBULAR — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 52, paragrafo 1, lettera a), del regolamento n. 207/2009»)

26

2016/C 007/37

Causa T-659/14: Sentenza del Tribunale del 18 novembre 2015 — Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto/UAMI — Bruichladdich Distillery (PORT CHARLOTTE) («Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo PORT CHARLOTTE — Denominazioni di origine anteriori “porto” e “port” — Motivi di nullità — Articolo 52, paragrafo 1, lettera a), e articolo 53, paragrafo 1, lettera c), e paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 7, paragrafo 1, lettere c) e g), e paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009 — Articolo 8, paragrafo 4, del regolamento n. 207/2009 — Articolo 118 quaterdecies, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 491/2009»)

27

2016/C 007/38

Causa T-813/14: Sentenza del Tribunale del 18 novembre 2015 — Liu/UAMI — DSN Marketing (Custodia per computer portatile) («Disegno o modello comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Disegno o modello comunitario registrato che raffigura una custodia per computer portatile — Disegni o modelli anteriori identici — Motivo di nullità — Mancanza di novità ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 6/2002 — Divulgazione di disegni o modelli anteriori prima della data di priorità — Articoli 7, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 6/2002»)

28

2016/C 007/39

Causa T-321/15: Sentenza del Tribunale del 10 novembre 2015 — GSA e SGI/Parlamento («Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Servizi di sicurezza antincendio, di assistenza alle persone e di sorveglianza esterna presso la sede del Parlamento europeo a Bruxelles — Rigetto dell’offerta di un offerente — Obbligo di presentare un’autorizzazione preventiva rilasciata ai sensi della normativa nazionale — Proporzionalità — Parità di trattamento — Principio di trasparenza delle decisioni — Libera prestazione dei servizi»)

29

2016/C 007/40

Causa T-576/15: Ricorso proposto il 1o ottobre 2015 — VIK/Commissione

29

2016/C 007/41

Causa T-612/15: Ricorso proposto il 2 novembre 2015 — Basic Net/UAMI (Rappresentazione di tre strisce verticali)

31

2016/C 007/42

Causa T-613/15: Ricorso proposto il 30 ottobre 2015 — European Dynamics Luxembourg e a./Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne (Frontex)

31

2016/C 007/43

Causa T-620/15: Ricorso proposto il 9 novembre 2015 — Orthema Service/UAMI (Gehen wie auf Wolken)

32

2016/C 007/44

Causa T-622/15: Ricorso proposto il 9 novembre 2015 — Deere/UAMI (EXHAUST-GARD)

33

2016/C 007/45

Causa T-628/15: Ricorso proposto l’11 novembre 2015 — Frame/UAMI — Bianca-Moden (BiancalunA)

33

Tribunale della funzione pubblica

2016/C 007/46

Causa F-26/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 18 novembre 2015 — FH/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Retribuzione — Indennità di prima sistemazione — Articolo 5, paragrafo 2, dell’allegato VII dello Statuto — Assegnazione a una nuova sede di servizio — Articolo 5, paragrafo 4, ultima frase, dell’allegato VII dello Statuto — Esclusione del diritto all’indennità di prima sistemazione qualora il funzionario che ha diritto all’assegno di famiglia sia assegnato nel luogo in cui risiede la sua famiglia — Necessaria sistemazione del funzionario con la sua famiglia nel luogo della sede di servizio — Separazione di fatto dei coniugi — Conseguenze — Inapplicabilità dell’articolo 5, paragrafo 4, ultima frase, dell’allegato VII dello Statuto)

35

2016/C 007/47

Causa F-37/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 novembre 2015 — van der Spree/Commissione (Funzione pubblica — Retribuzione — Cessazione definitiva delle funzioni — Articolo 6, paragrafo 1, dell’allegato VII dello Statuto — Indennità di nuova sistemazione al tasso di base di due mesi di trattamento di base — Mutamento della residenza del ricorrente — Residenza della figlia del ricorrente — Prova)

36

2016/C 007/48

Causa F-73/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 18 novembre 2015 — FH/Parlamento europeo (Funzione pubblica — Funzionari — Domanda di pagamento delle indennità giornaliere — Decisione implicita di rigetto seguita da una decisione esplicita di rigetto — Insussistenza di reclamo avverso la decisione implicita di rigetto — Carattere confermativo della decisione esplicita di rigetto — Preclusione — Irricevibilità manifesta)

36

2016/C 007/49

Causa F-90/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (3a Sezione) del 17 novembre 2015 — Ayres de Abreu/CESE (Funzione pubblica — Manifesta irricevibilità — Rappresentanza da parte di un avvocato — Ricorrente dotato della qualità d'avvocato — Impossibilità della rappresentanza del ricorrente da parte di un avvocato che non sia un terzo)

37

2016/C 007/50

Causa F-135/15: Ricorso proposto il 23 ottobre 2015 — ZZ/Commissione

37

2016/C 007/51

Causa F-136/15: Ricorso proposto il 29 ottobre 2015 — ZZ/Parlamento

38

2016/C 007/52

Causa F-139/15: Ricorso proposto il 3 novembre 2015 — ZZ/Comitato delle regioni

38

IT