ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 270

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno
17 agosto 2015

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2015/C 270/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2015/C 270/02

Cause riunite C-226/13, C-245/13, C-247/13 e C-578/13: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Wiesbaden, Landgericht Kiel — Germania) — Stefan Fahnenbrock (C-226/13), Holger Priestoph (C-245/13), Matteo Antonio Priestoph (C-245/13), Pia Antonia Priestoph (C-245/13), Rudolf Reznicek (C-247/13), Hans-Jürgen Kickler (C-578/13), Walther Wöhlk (C-578/13), Zahnärztekammer Schleswig-Holstein Versorgungswerk (C-578/13)/Hellenische Republik (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Notificazione di atti giudiziari ed extragiudiziali — Regolamento (CE) n. 1393/2007 — Articolo 1, paragrafo 1 — Nozione di «materia civile o commerciale» — Responsabilità dello Stato per gli «acta iure imperii»)

2

2015/C 270/03

Causa C-554/13: Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — Z. Zh./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie, Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/I. O. (Rinvio pregiudiziale — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Direttiva 2008/115/CE — Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare — Articolo 7, paragrafo 4 — Nozione di «pericolo per l’ordine pubblico» — Condizioni in cui gli Stati membri possono astenersi dal concedere un periodo per la partenza volontaria o concederne uno inferiore a sette giorni)

3

2015/C 270/04

Causa C-649/13: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’11 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Versailles — Francia) — Comité d’entreprise de Nortel Networks SA e a./Cosme Rogeau che agisce in qualità di liquidatore giudiziario nella procedura secondaria d’insolvenza contro la Nortel Networks SA e Cosme Rogeau che agisce in qualità di liquidatore giudiziario nella procedura secondaria d’insolvenza contro la Nortel Networks SA/Alan Robert Bloom e a. (Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CE) n. 1346/2000 — Articoli 2, lettera g), 3, paragrafo 2, e 27 — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Procedura principale d’insolvenza — Procedura secondaria d’insolvenza — Conflitto di competenza — Competenza esclusiva o alternativa — Individuazione della legge applicabile — Determinazione dei beni del debitore che rientrano nella procedura secondaria d’insolvenza — Ubicazione di tali beni — Beni situati in uno Stato terzo)

4

2015/C 270/05

Causa C-686/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen — Svezia) — X AB/Skatteverket (Rinvio pregiudiziale — Articolo 49 TFUE — Libertà di stabilimento — Normativa tributaria — Imposta sulle società — Titoli di partecipazione — Normativa di uno Stato membro che esenta da imposta le plusvalenze e, correlativamente, esclude la deducibilità delle minusvalenze — Cessione da parte di una società residente di titoli posseduti in una controllata non residente — Minusvalenza risultante da perdita valutaria)

5

2015/C 270/06

Causa C-1/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’11 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof — Belgio) — Base Company NV, già KPN Group Belgium NV, Mobistar NV/Ministerraad (Rinvio pregiudiziale — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttiva 2002/22/CE — Articoli 4, 9, 13 e 32 — Obblighi di servizio universale e obblighi di natura sociale — Fornitura dell’accesso da una postazione fissa e fornitura di servizi telefonici — Accessibilità delle tariffe — Opzioni tariffarie speciali — Finanziamento degli obblighi di servizio universale — Servizi obbligatori supplementari — Servizi di comunicazione mobile e/o di abbonamento Internet)

5

2015/C 270/07

Causa C-29/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 giugno 2015 — Commissione europea/Repubblica di Polonia (Inadempimento di uno Stato — Sanità pubblica — Direttiva 2004/23/CE — Direttiva 2006/17/CE — Direttiva 2006/86/CE — Esclusione delle cellule riproduttive, dei tessuti fetali e dei tessuti embrionali dalla sfera di applicazione di una normativa nazionale di trasposizione di dette direttive)

6

2015/C 270/08

Causa C-51/14: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Germania) — Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Rinvio pregiudiziale — Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Zucchero — Rimborso delle spese di magazzinaggio — Regolamento (CEE) n. 1998/78 — Articolo 14, paragrafo 3 — Regolamento (CEE) n. 2670/81 — Articolo 2, paragrafo 2 — Sostituzione all’esportazione di zucchero C — Presupposti — Scambio effettivo dello zucchero C con lo zucchero di sostituzione — Sostituzione possibile soltanto con zucchero prodotto da un fabbricante stabilito sul territorio dello stesso Stato membro — Validità rispetto agli articoli 34 TFUE e 35 TFUE)

7

2015/C 270/09

Causa C-52/14: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’11 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Germania) — Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung [Rinvio pregiudiziale — Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea — Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 — Articolo 3, paragrafo 1 — Termine di prescrizione — Dies a quo — Irregolarità ripetute — Interruzione della prescrizione — Condizioni — Autorità competente — Persona interessata — Atto avente natura istruttoria o volto a perseguire l’irregolarità — Termine pari al doppio del termine di prescrizione]

8

2015/C 270/10

Causa C-58/14: Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'11 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Hauptzollamt Hannover/Amazon EU Sàrl [Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CEE) n. 2658/87 — Unione doganale e tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Voce 8543 70 — Macchine ed apparecchi elettrici con una funzione specifica, non nominati né compresi altrove nel capitolo 85 della nomenclatura combinata — Sottovoci 8543 70 10 e 8543 70 90 — Lettore di libri elettronici (ebook reader) con funzioni di traduzione o di dizionario]

9

2015/C 270/11

Causa C-98/14: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék — Ungheria) — Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft e a./Magyar Állam (Rinvio pregiudiziale — Libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Tasse nazionali che gravano sulla gestione di slot machine all’interno di sale da gioco — Normativa nazionale che vieta la gestione delle slot machine fuori dei casinò — Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento — Direttiva 98/34/CE — Obbligo di comunicare i progetti di regole tecniche alla Commissione — Responsabilità dello Stato membro per i danni causati da una normativa contraria al diritto dell’Unione)

10

2015/C 270/12

Causa C-100/14 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’11 giugno 2015 — Association médicale européenne (EMA)/Commissione europea (Impugnazione — Clausola compromissoria — Contratti Cocoon e Dicoems, conclusi nell’ambito del Sesto programma quadro di azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all’innovazione (2002-2006) — Irregolarità — Spese non finanziabili — Risoluzione dei contratti)

11

2015/C 270/13

Causa C-256/14: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell’11 giugno 2015 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portogallo] — Lisboagás GDL, Sociedade Distribuidora de Gás Natural de Lisboa SA/Autoridade Tributária e Aduanera (Rinvio pregiudiziale — Imposta sul valore aggiunto (IVA) — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 9, 73, 78, primo comma, lettera a), e 79, primo comma, lettera c) — Base imponibile — Inclusione dell’importo delle tasse comunali di occupazione del sottosuolo pagate dalla società concessionaria della rete di distribuzione di gas nella base imponibile dell’IVA applicabile alla prestazione fornita da tale società alla società incaricata della commercializzazione del gas)

12

2015/C 270/14

Causa C-272/14: Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell’11 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret — Danimarca) — Skatteministeriet/Baby Dan A/S (Rinvio pregiudiziale — Unione doganale e tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione doganale — Voci 7318 e 8302 — Articolo specialmente progettato per il fissaggio di barriere di sicurezza destinate alla protezione dei bambini)

13

2015/C 270/15

Causa C-216/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht (Germania) il 12 maggio 2015 — Betriebsrat der Ruhrlandklinik gGmbH/Ruhrlandklinik gGmbH

13

2015/C 270/16

Causa C-234/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Constanţa (Romania) il 21 maggio 2015 — SC Doris Spedition SRL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Galați

14

2015/C 270/17

Causa C-235/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Constanţa (Romania) il 21 maggio 2015 — Maria Bosneaga/Instituția Prefectului — Județul Constanța — Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

14

2015/C 270/18

Causa C-236/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Constanţa (Romania) il 21 maggio 2015 — Dinu Antoci/Instituția Prefectului — Județul Constanța — Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

15

2015/C 270/19

Causa C-239/15 P: Impugnazione proposta il 22 maggio 2015 dalla RFA International, LP avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 17 marzo 2015, causa T-466/12, RFA International, LP/Commissione europea

15

2015/C 270/20

Causa C-258/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spagna) il 1o giugno 2015 — Gorka Salaberria Sorondo/Academia Vasca de Policía y Emergencias

16

2015/C 270/21

Causa C-261/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vredegerecht te Ieper (Belgio) il 1o giugno 2015 — Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV/Gregory Demey

17

2015/C 270/22

Causa C-274/15: Ricorso proposto l’8 giugno 2015 — Commissione europea/Granducato del Lussemburgo

17

2015/C 270/23

Causa C-286/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa (Lettonia) il 12 giugno 2015 — SIA «Latvijas propāna gāze»/Valsts ieņēmumu dienests

18

2015/C 270/24

Causa C-299/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de première instance de Bruxelles (Belgio) il 19 giugno 2015 — Daniele Striani e a., RFC. Seresien ASBL/Unione Europea delle Federazioni Calcistiche (UEFA), Union Royale Belge des Sociétés de Football — Association (URBSFA)

19

Tribunale

2015/C 270/25

Cause riunite T-425/04 RENV e T-444/04 RENV: Sentenza del Tribunale del 2 luglio 2015 — Francia/Commissione («Aiuti di Stato — Misure finanziarie a favore di France Télécom — Offerta di prestito di azionista — Dichiarazioni pubbliche dello Stato francese — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Assenza di estensione del procedimento di indagine formale — Diritti della difesa — Criterio dell’investitore privato accorto — Condizioni normali di mercato — Errori di diritto — Errori manifesti di valutazione»)

21

2015/C 270/26

Causa T-404/10 RENV: Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2015 — National Lottery Commission/UAMI — Mediatek Italia e De Gregorio (Rappresentazione di una mano) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo che rappresenta una mano — Articolo 53, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Esistenza di un diritto d’autore anteriore protetto dal diritto nazionale — Onere della prova — Applicazione del diritto nazionale da parte dell’UAMI»]

22

2015/C 270/27

Cause riunite T-186/13, T-190/13 e T-193/13: Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2015 — Paesi Bassi e a./Commissione («Aiuti di Stato — Vendita di terreni — Aiuto concesso alla Schouten-de Jong Bouwfonds da un partenariato pubblico-privato istituito dal comune di Leidschendam-Voorburg — Riduzione del prezzo di vendita di terreni e esenzione con effetto retroattivo dal pagamento del contributo per l’utilizzo dei terreni e del contributo per la qualità — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Nozione di aiuto — Criterio dell'investitore privato — Valutazione alla luce di tutti gli elementi pertinenti dell’operazione controversa e del suo contesto»)

22

2015/C 270/28

Causa T-214/13: Sentenza del Tribunale del 2 luglio 2015 — Typke/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi al concorso EPSO/AD/230-231/12 — Diniego implicito di accesso — Diniego di accesso — Richiesta di adeguamento delle conclusioni presentata nella replica — Termine — Ritiro della decisione implicita — Non luogo a statuire — Nozione di documento — Estrazione e organizzazione di informazioni contenute in banche dati elettroniche»]

23

2015/C 270/29

Causa T-489/13: Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2015 — La Rioja Alta/UAMI — Aldi Einkauf (VIÑA ALBERDI) («Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo VIÑA ALBERDI — Marchio nazionale figurativo anteriore VILLA ALBERTI — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Mancanza di coesistenza dei marchi — Rischio di confusione»)

24

2015/C 270/30

Causa T-657/13: Sentenza del Tribunale del 2 luglio 2015 — BH Stores/UAMI — Alex Toys (ALEX) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo ALEX — Marchi nazionali verbali e figurativo ALEX — Impedimenti relativi alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Ricevibilità del ricorso dinanzi alla commissione di ricorso — Obbligo di motivazione — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009 — Assenza di somiglianza tra i prodotti e servizi contraddistinti dai marchi in conflitto — Assenza di rischio di confusione»]

24

2015/C 270/31

Causa T-618/14: Sentenza del Tribunale del 29 giugno 2015 — Grupo Bimbo/UAMI (Forma di una tortilla messicana) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — Forma di una tortilla messicana — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

25

2015/C 270/32

Causa T-355/11: Ordinanza del Tribunale del 1o giugno 2015 — Segovia Bonet/UAMI — IES (IES) («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell’opposizione — Non luogo a statuire»)

26

2015/C 270/33

Causa T-573/14: Ordinanza del Tribunale del 1o giugno 2015 — Polyelectrolyte Producers Group e SNF/Commissione («Ricorso di annullamento — Ambiente — Criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE di qualità ecologica — Prodotti di carta trasformata — Sostanze e miscele escluse o soggette a limitazioni — Limite di concentrazione di monomeri residui — Articolo 263, quarto comma, TFUE — Assenza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

26

2015/C 270/34

Causa T-274/15 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 16 giugno 2015 — Alcogroup e Alcodis/Commissione («Procedimento sommario — Concorrenza — Intese — Mercato del bioetanolo e dell’etanolo — Procedimento amministrativo — Ordine di sottoporsi ad accertamenti — Rifiuto di sospendere gli atti di indagine — Domanda di provvedimenti provvisori — Irricevibilità»)

27

2015/C 270/35

Causa T-208/15: Ricorso proposto il 24 aprile 2015 — Universiteit Antwerpen/REA

28

2015/C 270/36

Causa T-210/15: Ricorso proposto il 24 aprile 2015 — Deutsche Telekom/Commissione

28

2015/C 270/37

Causa T-234/15: Ricorso proposto il 9 maggio 2015 — Systema Teknolotzis kai Pliroforikis/Commissione

30

2015/C 270/38

Causa T-279/15: Ricorso proposto il 26 maggio 2015 — Pirelli Tyre/UAMI (Rivestimenti pneumatici per ruote di veicoli)

31

2015/C 270/39

Causa T-280/15: Ricorso proposto il 26 maggio 2015 — Pirelli Tyre/UAMI (Battistrada)

32

2015/C 270/40

Causa T-281/15: Ricorso proposto il 26 maggio 2015 — Pirelli Tyre/UAMI (Rivestimenti pneumatici per ruote di veicoli)

32

2015/C 270/41

Causa T-282/15: Ricorso proposto il 26 maggio 2015 — Pirelli Tyre/UAMI (Battistrada)

33

2015/C 270/42

Causa T-301/15: Ricorso proposto l’8 giugno 2015 — Jochen Schweizer/UAMI (Du bist, was du erlebst.)

34

2015/C 270/43

Causa T-305/15: Ricorso proposto il 5 giugno 2015 — Airdata/Commissione

34

2015/C 270/44

Causa T-307/15: Ricorso proposto il 5 giugno 2015 — 1&1 Telecom/Commissione

35

2015/C 270/45

Causa T-308/15: Ricorso proposto il 3 giugno 2015 — Reisenthel/UAMI (keep it easy)

36

2015/C 270/46

Causa T-309/15 P: Impugnazione proposta il 5 giugno 2015 da CW avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 26 marzo 2015, causa F-124/13, CW/Parlamento

37

2015/C 270/47

Causa T-312/15: Ricorso proposto il 9 giugno 2015 — Market Watch/UAMI — Glaxo Group (MITOCHRON)

37

2015/C 270/48

Causa T-324/15: Ricorso proposto il 23 giugno 2015 — Volkswagen/UAMI — Bagpax Cargo Systems (BAG PAX)

38

2015/C 270/49

Causa T-344/15: Ricorso proposto il 1o luglio 2015 — Francia/Commissione

39

2015/C 270/50

Causa T-347/15: Ricorso proposto il 18 giugno 2015 — Uganda Commercial Impex/Consiglio

40

2015/C 270/51

Causa T-350/15: Ricorso proposto il 30 giugno 2015 — Perry Ellis International Group/UAMI — CG (P)

41

2015/C 270/52

Causa T-51/13: Ordinanza del Tribunale del 29 giugno 2015 — Evropaïki Dynamiki/BEI

42

2015/C 270/53

Causa T-134/14: Ordinanza del Tribunale dell'8 giugno 2015 — Germania/Commissione

42

2015/C 270/54

Causa T-311/14: Ordinanza del Tribunale del 25 giugno 2015 — Seca Benelux e altri/Parlamento

42

2015/C 270/55

Causa T-820/14: Ordinanza del Tribunale del 19 giugno 2015 — Delta Group agroalimentare/Commissione

42

2015/C 270/56

Causa T-821/14: Ordinanza del Tribunale del 19 giugno 2015 — Pollo Delta di Scabin Giancarlo e C./Commissione

42

Tribunale della funzione pubblica

2015/C 270/57

Causa F-34/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) dell’8 luglio 2015 — DP/ACER (Funzione pubblica — Personale dell’ACER — Agente contrattuale — Mancato rinnovo di un contratto — Ricorso di annullamento — Ricevibilità del ricorso — Eccezione di illegittimità dell’articolo 6, paragrafo 2, delle DGE dell’ACER alla luce dell’articolo 85, paragrafo 1, della RAA — Ricorso per risarcimento danni — Preavviso — Danno morale — Indennizzo)

43

2015/C 270/58

Causa F-53/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 7 luglio 2015 — WR (*1) /Commissione (Funzione pubblica — Retribuzione — Assegni familiari — Assegno per figlio a carico — Articolo 2, paragrafo 4, dell’allegato VII dello Statuto — Persona equiparata a un figlio a carico — Persona nei cui confronti il funzionario è tenuto per legge a prestare gli alimenti e il cui mantenimento gli impone oneri gravosi — Presupposti per la concessione — Revoca del beneficio dell’assegno — Ripetizione dell’indebito ai sensi dell’articolo 85 dello Statuto)

43

2015/C 270/59

Causa F-142/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 9 luglio 2015 — Almeida Pereira/Eurojust (Funzione pubblica — Personale di Eurojust — Agente temporaneo — Avviso di posto vacante — Procedura di selezione dei candidati — Esame delle candidature da parte di un comitato di selezione — Ammissione alla fase successiva della procedura di selezione — Condizioni — Punteggi attribuiti ai criteri di selezione — Soglia di punti richiesta — Rigetto della candidatura — Ricorso manifestamente infondato in diritto — Articolo 81 del regolamento di procedura)

44

2015/C 270/60

Causa F-75/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 9 luglio 2015 — Vecchio/Entreprise commune ECSEL

45

2015/C 270/61

Causa F-29/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 9 luglio 2015 — Vecchio/Entreprise commune ECSEL

45

IT