ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 421

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno
24 novembre 2014

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2014/C 421/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2014/C 421/02

Causa C-374/12: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — «Valimar» OOD/Nachalnik na Mitnitsa Varna (Rinvio pregiudiziale — Dumping — Funi e cavi di ferro o d’acciaio originari della Federazione russa — Regolamento (CE) n. 384/96 — Articoli 2, paragrafi 8 e 9, e 11, paragrafi 2, 3, 9 e 10 — Riesame intermedio — Riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping — Validità del regolamento (CE) n. 1279/2007 — Determinazione del prezzo all’esportazione sulla base delle vendite a paesi terzi — Attendibilità dei prezzi all’esportazione — Presa in considerazione degli impegni sui prezzi — Mutamento di circostanze — Applicazione di un metodo diverso da quello utilizzato nel corso dell’inchiesta originaria)

2

2014/C 421/03

Causa C-399/12: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 ottobre 2014 — Repubblica federale di Germania/Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Azione esterna dell’Unione europea — Articolo 218, paragrafo 9, TFUE — Definizione della posizione da adottare a nome dell’Unione europea in un organo istituito da un accordo internazionale — Accordo internazionale di cui l’Unione europea non è parte — Organizzazione internazionale della vigna e del vino (OIV) — Nozione di «atti che hanno effetti giuridici» — Raccomandazioni dell’OIV)

3

2014/C 421/04

Causa C-426/12: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Paesi Bassi) — X/Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2003/96/CE — Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità — Articolo 2, paragrafo 4, lettera b) — Prodotti energetici a uso combinato — Nozione)

3

2014/C 421/05

Causa C-441/12: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Almer Beheer BV, Daedalus Holding BV/Van den Dungen Vastgoed BV, Oosterhout II BVBA (Rinvio pregiudiziale — Diritto delle imprese — Direttiva 2003/71/CE — Articolo 3, paragrafo 1 — Obbligo di pubblicare un prospetto per l’offerta pubblica di strumenti finanziari — Vendita forzata di strumenti finanziari)

4

2014/C 421/06

Causa C-487/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo — Spagna) — Vueling Airlines S.A./Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia (Rinvio pregiudiziale — Trasporto aereo — Norme comuni per la prestazione di servizi aerei nell’Unione europea — Regolamento (CE) n. 1008/2008 — Libertà in materia di tariffe — Registrazione dei bagagli — Supplemento di prezzo — Nozione di «tariffa aerea passeggeri» — Tutela dei consumatori — Inflizione di un’ammenda al vettore a causa di una clausola contrattuale abusiva — Norma di diritto nazionale secondo cui il trasporto del passeggero e la registrazione di un bagaglio devono essere compresi nel prezzo di base del biglietto aereo — Compatibilità con il diritto dell’Unione)

5

2014/C 421/07

Causa C-562/12: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tartu Ringkonnakohus — Estonia) — MTÜ Liivimaa Lihaveis/Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee (Rinvio pregiudiziale — Fondi strutturali — Regolamenti (CE) nn. 1083/2006 e 1080/2006 — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Programma operativo volto a promuovere la cooperazione territoriale europea tra la Repubblica di Estonia e la Repubblica di Lettonia — Decisione di diniego di una sovvenzione adottata dal comitato di sorveglianza — Disposizione che prevede la non impugnabilità delle decisioni di tale comitato — Articolo 267 TFUE — Atto adottato da un’istituzione, un organo o un organismo dell’Unione — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Attuazione del diritto dell’Unione — Articolo 47 — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Diritto di accesso alla giustizia — Determinazione dello Stato membro i cui giudici sono competenti a pronunciarsi su un ricorso)

5

2014/C 421/08

Causa C-3/13: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tartu Ringkonnakohus — Estonia) — AS Baltic Agro/Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus (Rinvio pregiudiziale — Antidumping — Regolamento (CE) n. 661/2008 — Dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia — Condizioni di esenzione — Articolo 3, paragrafo 1 — Primo cliente indipendente nell’Unione — Acquisto di fertilizzanti a base di nitrato di ammonio da parte di una società intermediaria — Svincolo delle merci — Domanda di annullamento delle dichiarazioni doganali — Decisione 2008/577/CE — Codice doganale — Articoli 66 e 220 — Errore — Regolamento (CEE) n. 2454/93 — Articolo 251 — Controllo a posteriori)

6

2014/C 421/09

Causa C-7/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Stockholm — Svezia) — Skandia America Corporation (USA), filial Sverige/Skatteverket (Rinvio pregiudiziale — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Gruppo IVA — Fatturazione interna per i servizi forniti da una società principale, con sede in un paese terzo, alla propria succursale, appartenente ad un gruppo IVA in uno Stato membro — Imponibilità dei servizi forniti)

7

2014/C 421/10

Causa C-47/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — Martin Grund/Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (Rinvio pregiudiziale — Politica agricola comune — Norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto — Regime di pagamento unico — Nozione di «pascolo permanente» — Terreno utilizzato per la coltivazione di erba o di altre piante erbacee da foraggio non compreso nell’avvicendamento delle colture dell’azienda per almeno cinque anni — Terreno arato sul quale, durante tale periodo, viene seminata una pianta erbacea da foraggio diversa da quella precedentemente prodotta su tale terreno)

8

2014/C 421/11

Causa C-101/13: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Germania) — U/Stadt Karlsruhe (Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Regolamento (CE) n. 2252/2004 — Documento 9303 dell’Organizzazione internazionale per l’aviazione civile (ICAO), prima parte — Norme minime di sicurezza dei passaporti e dei documenti di viaggio rilasciati dagli Stati membri — Passaporto leggibile a macchina — Indicazione del cognome alla nascita sulla pagina dei dati anagrafici del passaporto — Presentazione del nome senza rischio di confusione)

9

2014/C 421/12

Causa C-127/13 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 ottobre 2014 — Guido Strack/Commissione europea (Impugnazione — Diritto al contraddittorio — Diritto al giudice naturale — Accesso ai documenti delle istituzioni — Diniego parziale di accesso ai documenti di cui trattasi opposto al ricorrente — Decisione iniziale di diniego — Formazione di una decisione implicita di diniego — Sostituzione di una decisione implicita di diniego con decisioni esplicite — Interesse ad agire dopo l’adozione delle decisioni esplicite di diniego — Eccezioni all’accesso ai documenti — Salvaguardia dell’interesse ad una buona amministrazione — Protezione dei dati personali e degli interessi commerciali)

10

2014/C 421/13

Causa C-205/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Hauck GmbH & Co. KG/Stokke A/S e a. (Marchi — Direttiva 89/104/CEE — Articolo 3, paragrafo 1, lettera e) — Diniego o nullità della registrazione — Marchio tridimensionale — Sedia da bambino regolabile «Tripp Trapp» — Segno costituito esclusivamente dalla forma imposta dalla natura del prodotto — Segno costituito dalla forma che dà un valore sostanziale al prodotto)

10

2014/C 421/14

Causa C-242/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Commerz Nederland NV/Havenbedrijf Rotterdam NV (Rinvio pregiudiziale — Concorrenza — Aiuti di Stato — Articolo 107, paragrafo 1, TFUE — Nozione d’aiuto — Garanzie prestate da un’impresa pubblica a una banca ai fini della concessione di crediti a terzi mutuatari — Garanzie prestate deliberatamente dal direttore di tale impresa pubblica in violazione delle disposizioni statutarie di quest’ultima — Presunzione di opposizione dell’ente pubblico proprietario di detta impresa — Imputabilità delle garanzie allo Stato)

11

2014/C 421/15

Causa C-254/13: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 2 ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof te beroep te Brussel — Belgio) — Orgacom BVBA/Vlamse Landmaatschappij (Rinvio pregiudiziale — Tasse di effetto equivalente a un dazio doganale — Imposizioni interne — Prelievo all’importazione di effluenti di allevamento importati nella Regione fiamminga — Articoli 30 TFUE e 110 TFUE — Prelievo dovuto dall’importatore — Prelievi differenti a seconda che gli effluenti di allevamento siano importati o siano originari della Regione fiamminga)

12

2014/C 421/16

Cause riunite C-308/13 P e C-309/13 P: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 18 settembre 2014 — Società italiana Calzature SpA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Vicini SpA (Impugnazioni — Marchi comunitari — Regolamento (CE) n. 40/94 — Registrazione dei marchi figurativi contenenti gli elementi denominativi «GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN» e «BY GIUSEPPE ZANOTTI» — Opposizione del titolare dei marchi denominativo e figurativo, comunitario e nazionale, contenenti l’elemento denominativo «ZANOTTI» — Rigetto dell’opposizione da parte della commissione di ricorso)

13

2014/C 421/17

Causa C-341/13: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo — Portogallo) — Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP) (Rinvio pregiudiziale — Tutela degli interessi finanziari dell’Unione — Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 — Articolo 3 — Perseguimento delle irregolarità — Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) — Recupero di restituzioni all’esportazione indebitamente percepite — Termine di prescrizione — Applicazione di un termine di prescrizione nazionale più lungo — Termine di prescrizione di diritto comune — Misure e sanzioni amministrative)

13

2014/C 421/18

Causa C-393/13 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 1o ottobre 2014 — Consiglio dell'Unione europea/Alumina d.o.o., Commissione europea (Impugnazione — Dumping — Regolamento di esecuzione (UE) n. 464/2011 — Importazione di polvere di zeolite A originaria della Bosnia-Erzegovina — Regolamento (CE) n. 1225/2009 — Articolo 2 — Determinazione del valore normale — Nozione di «normali operazioni commerciali»)

14

2014/C 421/19

Causa C-436/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 1o ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Regno Unito) — E/B (Rinvio pregiudiziale — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 2201/2003 — Articoli 8, 12 e 15 — Competenza in materia di responsabilità genitoriale — Procedura relativa all’affidamento del minore residente abitualmente nello Stato membro di residenza della madre — Proroga della competenza a favore di un giudice dello Stato membro di residenza del padre — Portata)

14

2014/C 421/20

Causa C-446/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Francia) — Société Fonderie 2A/Ministre de l'Économie et des Finances (Rinvio pregiudiziale — Sesta direttiva IVA — Articolo 8, paragrafo 1, lettera a) — Determinazione del luogo di una cessione di beni — Fornitore stabilito in uno Stato membro diverso da quello in cui è stabilito l’acquirente — Trasformazione del bene nello Stato membro in cui è stabilito l’acquirente)

15

2014/C 421/21

Causa C-478/13: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 ottobre 2014 — Commissione europea/Repubblica di Polonia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/18/CE — Emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati (OGM) — Immissione in commercio — Articolo 31, paragrafo 3, lettera b) — Localizzazione degli OGM coltivati — Obbligo di informare le autorità competenti — Obbligo di istituire un registro pubblico — Leale cooperazione)

15

2014/C 421/22

Causa C-525/13: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie van België — Belgio) — Vlaams Gewest/Heidi van Den Broeck (Rinvio pregiudiziale — Politica agricola comune — Regolamento (CE) n. 2419/2001 — Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti — Domanda di aiuto per superficie — Articolo 33 — Sanzioni — Irregolarità commesse intenzionalmente)

16

2014/C 421/23

Causa C-549/13: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vergabekammer Arnsberg — Germania) — Bundesdruckerei GmbH/Stadt Dortmund (Rinvio pregiudiziale — Articolo 56 TFUE — Libera prestazione dei servizi — Restrizioni — Direttiva 96/71/CE — Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi — Normativa nazionale che impone agli offerenti e ai loro subappaltatori di impegnarsi a versare al personale che esegue le prestazioni oggetto dell’appalto un salario minimo — Subappaltatore stabilito in un altro Stato membro)

17

2014/C 421/24

Causa C-501/13 P: Impugnazione proposta il 18 settembre 2013 dalla Page Protective Services Ltd avverso l’ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) del 9 luglio 2013, causa T-221/13, Page Protective Services Ltd/Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE)

17

2014/C 421/25

Causa C-246/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia (Italia) il 21 maggio 2014 — Vittoria De Bellis e a./Istituto Nazionale di Previdenza dei Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (INPDAP)

18

2014/C 421/26

Causa C-380/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Rüsselsheim (Germania) l’8 agosto 2014 — Dorothea Eckert e Karl-Heinz Dallner/Condor Flugdienst GmbH

18

2014/C 421/27

Causa C-408/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal du travail de Bruxelles (Belgio) il 28 agosto 2014 — Aliny Wojciechowski/Office national des pensions (O.N.P.)

18

2014/C 421/28

Causa C-421/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Spagna) il 10 settembre 2014 — Banco Primus, S.A./Jesús Gutiérrez García

19

2014/C 421/29

Causa C-422/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona (Spagna) il 12 settembre 2014 — Christian Pujante Rivera/Gestora Clubs Dir, S.L. e Fondo de Garantia Salarial

20

2014/C 421/30

Causa C-427/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa (Lettonia) il 18 settembre 2014 — Valsts ieņēmumu dienests/SIA «Veloserviss»

21

2014/C 421/31

Causa C-429/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lituania) il 18 settembre 2014 — AS Air Baltic Corporation/Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba

21

2014/C 421/32

Causa C-430/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa (Lettonia) il 19 settembre 2014 — Valsts ieņēmumu dienests/Artūrs Stretinskis

22

2014/C 421/33

Causa C-440/14 P: Impugnazione proposta il 23 settembre 2014 dalla National Iranian Oil Company avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 16 luglio 2014, causa T-578/12, National Iranian Oil Company/Consiglio

22

2014/C 421/34

Causa C-441/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Højesteret (Danimarca) il 24 settembre 2014 — DI per conto della Ajos A/S/Eredi di Karsten Eigil Rasmussen

24

2014/C 421/35

Causa C-447/14 P: Impugnazione proposta il 25 settembre 2014 dallo Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg i. L. avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 16 luglio 2014, causa T-309/12, Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg/Commissione

25

Tribunale

2014/C 421/36

Causa T-68/09: Sentenza del Tribunale del 10 ottobre 2014 — Soliver/Commissione [«Concorrenza — Intese — Mercato europeo del vetro per automobili — Decisione che accerta una violazione dell’articolo 81 CE — Accordi di ripartizione di mercati e scambi di informazioni commercialmente sensibili — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Infrazione unica e continuata — Partecipazione all’infrazione»]

27

2014/C 421/37

Causa T-177/10: Sentenza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Alcoa Trasformazioni/Commissione («Aiuti di Stato — Elettricità — Tariffa agevolata — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Vantaggio — Obbligo di motivazione — Importo dell’aiuto — Aiuto nuovo»)

27

2014/C 421/38

Cause riunite T-208/11 e T-508/11: Sentenza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — LTTE/Consiglio [«Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo — Congelamento dei capitali — Applicabilità del regolamento (CE) n. 2580/2001 alle situazioni di conflitto armato — Possibilità per un’autorità di uno Stato terzo di essere qualificata come autorità competente ai sensi della posizione comune 2001/931/PESC — Base fattuale delle decisioni di congelamento dei capitali — Riferimento ad atti di terrorismo — Necessità di una decisione di un’autorità competente ai sensi della posizione comune 2001/931»]

28

2014/C 421/39

Causa T-291/11: Sentenza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Portovesme/Commissione («Aiuti di Stato — Elettricità — Tariffa agevolata — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Nozione di aiuto di Stato — Aiuto nuovo — Parità di trattamento — Durata ragionevole»)

29

2014/C 421/40

Causa T-308/11: Sentenza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Eurallumina/Commissione («Aiuti di Stato — Elettricità — Tariffa agevolata — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Nozione di aiuto di Stato — Aiuto nuovo»)

30

2014/C 421/41

Causa T-542/11: Sentenza del Tribunale dell’8 ottobre 2014 — Alouminion/Commissione («Aiuti di Stato — Alluminio — Tariffa preferenziale dell'elettricità concessa mediante contratto — Decisione che dichiara l'aiuto illegittimo e incompatibile con il mercato interno — Risoluzione del contratto — Sospensione giudiziaria, con procedimento sommario, degli effetti della risoluzione del contratto — Nuovo aiuto»)

30

2014/C 421/42

Causa T-297/12: Sentenza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Evropaïki Dynamiki/Commissione («Responsabilità extracontrattuale — Appalti pubblici di servizi — Divulgazione a terzi, da parte della Commissione, di informazioni asseritamente lesive della reputazione della ricorrente — Danno morale — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli»)

31

2014/C 421/43

Causa T-342/12: Sentenza del Tribunale dell’8 ottobre 2014 — Fuchs/UAMI — Les Complices (Stella in un cerchio) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo raffigurante una stella in un cerchio — Marchi comunitario e nazionale figurativi anteriori raffiguranti una stella in un cerchio — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Carattere distintivo del marchio anteriore — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Decadenza del marchio comunitario anteriore — Conservazione dell’interesse ad agire — Assenza di non luogo a statuire parziale»]

32

2014/C 421/44

Causa T-444/12: Sentenza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Novartis/UAMI — Tenimenti Angelini (LINEX) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo LINEX — Marchio nazionale denominativo anteriore LINES PERLA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 76, paragrafo 1, in fine, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009»]

32

2014/C 421/45

Causa T-515/12: Sentenza del Tribunale del 15 ottobre 2014 — El Corte Inglés/UAMI — English Cut (The English Cut) [«Marchio comunitario — Procedimento d’opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo The English Cut — Marchio nazionale denominativo e comunitario figurativi anteriori El Corte Inglés — Impedimenti relativi alla registrazione — Mancanza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Mancanza di rischio di associazione — Connessione tra i segni — Mancanza di somiglianza tra i segni — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento n. 207/2009»]

33

2014/C 421/46

Causa T-517/12: Sentenza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Alro/Commissione («Aiuti di Stato — Energia elettrica — Tariffe agevolate — Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE — Ricorso di annullamento — Atto non impugnabile — Misura di aiuto eseguita integralmente, in parte, alla data della decisione e, in parte, alla data di proposizione del ricorso — Irricevibilità»)

34

2014/C 421/47

Causa T-529/12 P: Sentenza del Tribunale dell’8 ottobre 2014 — Bermejo Garde/CESE («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Reclutamento — Avviso di posto vacante — Nomina a un posto di direttore — Ritiro della candidatura del ricorrente — Nomina di un altro candidato — Domande di annullamento — Annullamento in primo grado dell’avviso di posto vacante contestato per incompetenza dell’autore dell’atto — Assenza di risposta esplicita all’insieme dei motivi e degli argomenti formulati dalle parti — Principio di buona amministrazione — Irricevibilità delle conclusioni dirette ad ottenere l’annullamento delle decisioni adottate sulla base dell’avviso di posto vacante contestato — Articolo 91, paragrafo 2, dello Statuto — Domanda di risarcimento danni — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Obbligo di motivazione da parte del Tribunale della funzione pubblica — Causa matura per la decisione — Rigetto del ricorso»)

34

2014/C 421/48

Causa T-530/12 P: Sentenza del Tribunale del 9 ottobre 2014 — Bermejo Garde/CESE («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Molestie psicologiche — Attività illecite lesive degli interessi dell’Unione — Grave mancanza agli obblighi dei funzionari — Articoli 12 bis e 22 bis dello Statuto — Denuncia da parte del ricorrente — Riassegnazione a seguito di tale denuncia — Mancata adizione dell’OLAF da parte del superiore gerarchico che ha ricevuto determinate informazioni — Atto lesivo — Buona fede — Diritti della difesa — Competenza dell’autore dell’atto»)

35

2014/C 421/49

Causa T-129/13: Sentenza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Alpiq RomIndustries e Alpiq RomEnergie/Commissione («Aiuti di Stato — Elettricità — Tariffe agevolate — Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE — Ricorso di annullamento — Atto non impugnabile — Misura di aiuto integralmente eseguita alla data della presentazione del ricorso — Irricevibilità»)

36

2014/C 421/50

Causa T-262/13: Sentenza del Tribunale del 15 ottobre 2014 — Skysoft Computersysteme/UAMI — British Sky Broadcasting Group e Sky IP International (SKYSOFT) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo SKYSOFT — Marchio comunitario denominativo anteriore SKY — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

37

2014/C 421/51

Causa T-297/13: Sentenza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Junited Autoglas Deutschland/UAMI — Belron Hungary (United Autoglas) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo United Autoglas — Marchio nazionale figurativo anteriore AUTOGLASS — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

37

2014/C 421/52

Causa T-340/13: Sentenza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Federación Española de Hostelería/EACEA. («Ricorso di annullamento — Programma nel campo dell’apprendimento permanente — Contratto relativo al progetto “Simulatore virtuale per l’apprendimento delle lingue per i professionisti del turismo (e-client)” — Lettera di preinformazione — Natura contrattuale della controversia — Atto non impugnabile — Mancata riqualificazione del contratto — Irricevibilità»)

38

2014/C 421/53

Causa T-444/13 P: Sentenza del Tribunale del 10 ottobre 2014 — EMA/BU («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Contratto a tempo determinato — Decisione di mancato rinnovo — Competenza del Tribunale della funzione pubblica — Articolo 8, primo comma, del RAA — Dovere di sollecitudine»)

39

2014/C 421/54

Causa T-458/13: Sentenza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Larrañaga Otaño/UAMI (GRAPHENE) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo GRAPHENE — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

39

2014/C 421/55

Causa T-459/13: Sentenza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Larrañaga Otaño/UAMI (GRAPHENE) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo GRAPHENE — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

40

2014/C 421/56

Causa T-479/13: Sentenza del Tribunale del 10 ottobre 2014 — Marchiani/Parlamento («Normativa riguardante le spese e le indennità dei deputati del Parlamento europeo — Indennità d'assistenza parlamentare — Recupero delle somme indebitamente versate»)

40

2014/C 421/57

Causa T-663/13 P: Sentenza del Tribunale del 15 ottobre 2014 — Corte dei conti/BF («Impugnazione — Funzione pubblica — Assunzione — Nomina a un posto di direttore delle risorse umane — Rigetto della candidatura — Obbligo di motivazione della relazione presentata dal comitato di preselezione»)

41

2014/C 421/58

Causa T-26/14: Sentenza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Schönberger/Corte dei conti («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2011 — Tassi di moltiplicazione di riferimento — Contraddittorio»)

41

2014/C 421/59

Causa T-215/12: Ordinanza del Tribunale del 2 ottobre 2014 — MPM-Quality e Eutech/UAMI — Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo MANUFACTURE PRIM 1949 — Marchi internazionale e nazionali anteriori PRIM — Malafede — Articolo 165, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Articoli 41 e 56 del regolamento n. 207/2009 — Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009 — Assenza dell’uso effettivo del marchio anteriore — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente privo di qualsiasi fondamento in diritto»]

42

2014/C 421/60

Causa T-410/13: Ordinanza del Tribunale del 30 settembre 2014 — Bitiqi e a./Commissione e a. [«Ricorso di annullamento — Politica estera e di sicurezza comune — Missione “Stato di diritto” condotta dall'Unione europea nel Kosovo (Eulex Kosovo) — Personale contrattuale — Decisioni del capo della missione di non rinnovare taluni contratti di lavoro — Manifesta incompetenza»]

43

2014/C 421/61

Causa T-447/13 P: Ordinanza del Tribunale del 2 ottobre 2014 — Marcuccio/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Rimborso delle spese ripetibili — Articolo 92, paragrafo 1, del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica — Eccezione di ricorso parallelo — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

43

2014/C 421/62

Causa T-706/14: Ricorso proposto il 3 ottobre 2014 — Holistic Innovation Institute/REA

44

Tribunale della funzione pubblica

2014/C 421/63

Causa F-55/10 RENV: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 15 ottobre 2014 — Moschonaki/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento — Reclutamento — Avviso di posto vacante interno all’istituzione — Requisiti di ammissibilità figuranti nell’avviso di posto vacante — Potere discrezionale dell’APN)

46

2014/C 421/64

Causa F-103/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 10 luglio 2014 — CG/BEI (Funzione pubblica — Personale della BEI — Molestie psicologiche — Procedimento d’inchiesta — Decisione del presidente di non dare seguito ad una denuncia — Parere del comitato d’inchiesta — Definizione errata di molestie psicologiche — Intenzionalità dei comportamenti — Accertamento della sussistenza dei comportamenti e dei sintomi di molestie psicologiche — Ricerca del nesso di causalità — Insussistenza — Incoerenza del parere del comitato d’inchiesta — Errore manifesto di valutazione — Illeciti amministrativi — Obbligo di riservatezza — Protezione dei dati personali — Ricorso per risarcimento danni)

46

2014/C 421/65

Causa F-115/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 10 luglio 2014 — CG/BEI (Funzione pubblica — Personale della BEI — Nomina — Posto di capo divisione — Nomina di un candidato diverso dalla ricorrente — Irregolarità della procedura di selezione — Dovere di imparzialità dei membri del comitato di selezione — Comportamenti biasimevoli del presidente del comitato di selezione nei confronti della ricorrente — Conflitto d’interessi — Relazione orale comune a tutti i candidati — Documenti forniti per la relazione orale atti a favorire uno dei candidati — Candidato che ha partecipato alla redazione dei documenti forniti — Violazione del principio di uguaglianza — Ricorso di annullamento — Domanda risarcitoria)

47

2014/C 421/66

Causa F-26/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 18 settembre 2014 — Cerafogli/BCE (Funzione pubblica — Personale della BCE — Accesso del personale della BCE ai documenti relativi al rapporto di lavoro — Norme applicabili alle domande del personale della BCE — Procedimento precontenzioso — Regola della concordanza — Eccezione d’illegittimità sollevata per la prima volta nel ricorso — Ricevibilità — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Consultazione del comitato del personale per l’adozione delle norme applicabili alle domande del personale della BCE di accesso ai documenti relativi al rapporto di lavoro)

48

2014/C 421/67

Causa F-153/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 6 maggio 2014 — Forget/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Retribuzione — Assegni familiari — Assegno di famiglia — Presupposti per la concessione — Unione registrata di diritto lussemburghese — Coppia di membri stabili di un’unione di fatto non avente accesso al matrimonio civile — Funzionario che non soddisfa le condizioni di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera c), sub iv), dell’allegato VII dello Statuto)

49

2014/C 421/68

Causa F-157/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (2a Sezione) del 19 giugno 2014 — BN/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Ricorso di annullamento — Funzionario di grado AD 14 che occupa provvisoriamente un posto di consigliere presso un direttore — Accusa di molestie morali diretta contro il direttore generale — Congedo per malattia di lunga durata — Decisione di nomina ad un posto di consigliere presso un'altra direzione generale — Obbligo di sollecitudine — Principio di buona amministrazione — Interesse del servizio — Regola della corrispondenza tra il grado e l'impiego — Ricorso per risarcimento danni — Pregiudizio derivante da comportamento non decisionale)

49

2014/C 421/69

Causa F-7/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 18 settembre 2014 — Radelet/Commissione europea (Funzione pubblica — Funzionari destinati a un paese terzo — Articoli 5 e 23 dell’allegato X allo Statuto — Messa a disposizione di un alloggio da parte dell’istituzione — Autorizzazione al funzionario di prendere un alloggio in locazione — Ricorso per risarcimento danni — Danno morale — Attribuzione di un alloggio scomodo e insalubre)

50

2014/C 421/70

Causa F-42/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 22 maggio 2014 — CU/CESE (Funzione pubblica — Agente temporaneo — Contratto a durata indeterminata — Decisione di risolvere il contratto)

50

2014/C 421/71

Causa F-48/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 10 luglio 2014 — CW/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Rapporto informativo — Valutazioni e osservazioni di cui al rapporto informativo — Errori manifesti di valutazione — Sviamento di potere — Assenza)

51

2014/C 421/72

Causa F-54/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 18 settembre 2014 — CV/CESE (Funzione pubblica — Ricorso per risarcimento danni — Indagini amministrative — Procedimento disciplinare — Molestie psicologiche)

52

2014/C 421/73

Causa F-107/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 15 ottobre 2014 — de Brito Sequeira Carvalho/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Funzionario in pensione — Procedimento disciplinare — Sanzione disciplinare — Trattenuta sulla pensione — Audizione del testimone a carico da parte della commissione di disciplina — Mancata audizione del funzionario interessato — Inosservanza del diritto al contraddittorio)

52

2014/C 421/74

Causa F-15/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Giudice unico) del 15 ottobre 2014 — De Bruin/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionario in prova — Articolo 34 dello statuto — Rapporto sul periodo di prova che accerta l’incapacità del funzionario in prova — Proroga del periodo di prova — Licenziamento al termine del periodo di prova — Motivi di licenziamento — Rendimento — Celerità nell’esecuzione delle prestazioni — Errori manifesti di valutazione — Irregolarità procedurali — Termine impartito al comitato dei rapporti per emettere il suo parere)

53

2014/C 421/75

Causa F-35/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 30 settembre 2014 — DM/ORECE (Funzione pubblica — Agente contrattuale — Condizioni di assunzione — Visita medica di assunzione — Articolo 100 del RAA — Riserva medica — Licenziamento alla fine del periodo di prova — Domanda di annullamento divenuta priva di oggetto — Imposizione di una riserva medica al momento dell’assunzione dell’interessato da parte di un’altra agenzia dell’Unione europea — Irrilevanza — Non luogo a statuire)

54

2014/C 421/76

Causa F-9/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 9 novembre 2013 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Termine di ricorso — Tardività — Ricorso manifestamente irricevibile)

54

2014/C 421/77

Causa F-22/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 10 luglio 2014 — Mészáros/Commissione (Funzione pubblica — Concorsi — Bando di concorso EPSO/AD/207/11 — Vincitore del concorso iscritto nell’elenco di riserva — Verifica da parte dell’APN delle condizioni per poter partecipare a un concorso di grado AD 7 — Esperienza professionale di durata inferiore alla durata minima richiesta — Errore manifesto di valutazione della commissione giudicatrice — Revoca dell’offerta di assunzione da parte dell’APN — Competenza vincolata dell’APN)

55

2014/C 421/78

Causa F-33/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 20 marzo 2014 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Articolo 34, paragrafi 1 e 6, del regolamento di procedura — Atto introduttivo presentato tramite telefax entro il termine di ricorso — Sottoscrizione autografa dell’avvocato diversa da quella che figura sull’originale dell’atto introduttivo inviato per posta — Tardività del ricorso — Irricevibilità manifesta)

55

2014/C 421/79

Causa F-71/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 12 febbraio 2014 — CL/AEE (Funzione pubblica — Agente temporaneo — Dovere di assistenza — Articolo 24 dello Statuto — Molestie psicologiche da parte del superiore gerarchico — Rigetto della domanda di avviare un’indagine amministrativa — Ricorso manifestamente irricevibile)

56

2014/C 421/80

Causa F-75/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 13 febbraio 2014 — Probst/Commissione (Funzione pubblica — Funzionario — Indennità di dislocazione — Articolo 4 dell’allegato VII dello Statuto — Domanda di riesame — Fatti nuovi e sostanziali — Ricorso manifestamente irricevibile)

56

2014/C 421/81

Causa F-98/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 9 settembre 2014 — Moriarty/Parlamento (Funzione pubblica — Promozione — Esercizio di promozione 2012 — Omesso inserimento nell’elenco dei funzionari promossi — Ricorso manifestamente privo di qualsiasi fondamento giuridico)

57

2014/C 421/82

Causa F-118/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 18 settembre 2014 — Lebedef/Commissione (Funzione pubblica — Incidenti processuali — Irricevibilità manifesta)

57

2014/C 421/83

Causa F-39/14: Ricorso proposto il 25 aprile 2014 — ZZ/Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA)

58

2014/C 421/84

Causa F-53/14: Ricorso proposto il 12 giugno 2014 — ZZ/Commissione

58

2014/C 421/85

Causa F-55/14: Ricorso proposto il 17 giugno 2014 — ZZ/Commissione

59

2014/C 421/86

Causa F-57/14: Ricorso proposto il 25 giugno 2014 — ZZ/Commissione

60

2014/C 421/87

Causa F-60/14: Ricorso proposto il 30 giugno 2014 — ZZ/Commissione

60

2014/C 421/88

Causa F-61/14: Ricorso proposto il 7 luglio 2014 — ZZ/Commissione

61

2014/C 421/89

Causa F-63/14: Ricorso proposto l’11 luglio 2014 — ZZ/Commissione

61

2014/C 421/90

Causa F-85/14: Ricorso proposto il 26 agosto 2014 — ZZ e a./Commissione

62

2014/C 421/91

Causa F-89/14: Ricorso proposto il 2 settembre 2014 — ZZ/Commissione

62

2014/C 421/92

Causa F-91/14: Ricorso proposto il 5 settembre 2014 — ZZ e ZZ/Consiglio

63

2014/C 421/93

Causa F-95/14: Ricorso proposto il 17 settembre 2014 — ZZ/Banca centrale europea

63

2014/C 421/94

Causa F-121/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 31 marzo 2014 — BO/Commissione

64

2014/C 421/95

Causa F-3/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 31 marzo 2014 — CK/Commissione

64

2014/C 421/96

Causa F-83/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 30 aprile 2014 — Lecolier/Commissione

64

2014/C 421/97

Causa F-105/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 7 maggio 2014 — Deweerdt e a./Corte dei Conti

65

2014/C 421/98

Causa F-123/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 30 aprile 2014 — Lecolier/Commissione

65

2014/C 421/99

Causa F-2/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 7 maggio 2014 — Deweerdt e Lebrun/Corte dei Conti

65

2014/C 421/00

Causa F-18/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 30 aprile 2014 — Lecolier/Commissione

65

IT