ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.CE2014.068.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 68E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno
7 marzo 2014

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Parlamento europeo
SESSIONE 2012-2013
Seduta del 23 ottobre 2012
Il processo verbale delle sessioni è stato pubblicato nella GU C 10 E del 15.1.2013.
I testi approvati del 23 ottobre 2012 concernenti i discarichi relativi all'esercizio 2010 sono stati pubblicati nella GU L 350 del 20.12.2012.
TESTI APPROVATI

Martedì 23 ottobre 2012

2014/C 068E/01

Quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 per favorire il buon esito della procedura di approvazione del quadro finanziario pluriennale 2014-2020 (COM(2011)0398 – COM(2012)0388 – 2011/0177(APP))

1

2014/C 068E/02

Applicazione di restrizioni comuni in materia di visti per i funzionari russi implicati nel caso Sergej Magnitskij
Raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio del 23 ottobre 2012 concernente l'applicazione di restrizioni comuni in materia di visti ai funzionari russi coinvolti nel caso Sergei Magnitsky (2012/2142(INI))

13

2014/C 068E/03

Attuazione della normativa Cielo unico europeo
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 sull'attuazione della normativa Cielo unico europeo (2012/2005(INI))

15

2014/C 068E/04

Diritti dei passeggeri in tutti i modi di trasporto
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 sui diritti dei passeggeri in tutti i modi di trasporto (2012/2067(INI))

21

2014/C 068E/05

Un programma di cambiamento: il futuro della politica di sviluppo dell'UE
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 su un programma di cambiamento: il futuro della politica di sviluppo dell'UE (2012/2002(INI))

30

2014/C 068E/06

PMI: competitività e opportunità commerciali
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 sulle piccole e medie imprese (PMI): competitività e opportunità commerciali (2012/2042(INI))

40

2014/C 068E/07

Rapporti economici e commerciali con gli Stati Uniti
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 sui rapporti economici e commerciali con gli Stati Uniti (2012/2149(INI))

53

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

Martedì 23 ottobre 2012

2014/C 068E/08

Richiesta di revoca dell'immunità di Martin Ehrenhauser
Decisione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 sulla richiesta di revoca dell'immunità di Martin Ehrenhauser (2012/2152(IMM))

61

2014/C 068E/09

Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2013 - tutte le sezioni
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 relativa alla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013 – tutte le sezioni (12749/2012 – C7-0233/2012 – 2012/2092(BUD))

63

2014/C 068E/10

Eleggibilità all'ufficio di presidenza di una commissione (interpretazione dell'articolo 191, paragrafo 1, del regolamento)
Decisione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 concernente l'eleggibilità all'ufficio di presidenza di una commissione (interpretazione dell'articolo 191, paragrafo 1, del regolamento del Parlamento)

77

III   Atti preparatori

PARLAMENTO EUROPEO

Martedì 23 ottobre 2012

2014/C 068E/11

Risorsa propria basata sull'imposta sul valore aggiunto *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente le modalità e la procedura di messa a disposizione della risorsa propria basata sull'imposta sul valore aggiunto (COM(2011)0737 – C7-0504/2011 – 2011/0333(CNS))

78

2014/C 068E/12

Regole finanziarie applicabili al bilancio annuale dell'Unione ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio annuale dell'Unione (COM(2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395 (COD))

80

P7_TC1-COD(2010)0395
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 23 ottobre 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE, Euratom) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2012

81

Allegato alla risoluzione legislativa

81

2014/C 068E/13

Bilancio rettificativo n. 4/2012: risorse proprie, strumenti di condivisione del rischio, EuroGlobe
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2012 dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione III – Commissione (14059/2012 – C7-0305/2012 – 2012/2127(BUD))

82

2014/C 068E/14

Materiali forestali di moltiplicazione ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 2008/971/CE del Consiglio per quanto riguarda l'inclusione di materiali forestali di moltiplicazione della categoria "qualificati" nel campo d'applicazione di detta decisione e l'aggiornamento dei nomi delle autorità responsabili dell'ammissione e del controllo della produzione (COM(2012)0355 – C7-0175/2012 – 2012/0172(COD))

84

P7_TC1-COD(2012)0172
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 23 ottobre 2012 in vista dell'adozione della decisione n. …./2012/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 2008/971/CE del Consiglio per includere i materiali forestali di moltiplicazione della categoria "qualificati" e per aggiornare i nomi delle autorità responsabili dell'ammissione e del controllo della produzione

85

2014/C 068E/15

Anno europeo dei cittadini (2013) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'anno europeo dei cittadini (2013) (COM(2011)0489 – C7-0217/2011 – 2011/0217(COD))

85

P7_TC1-COD(2011)0217
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 23 ottobre 2012 in vista dell'adozione della decisione n. …./2012/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'anno europeo dei cittadini (2013)

86

2014/C 068E/16

Nomina di un membro della Corte dei conti (Leonard Orban)
Decisione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 sulla proposta nomina di Leonard Orban a membro della Corte dei conti (C7-0153/2012 – 2012/0805(NLE))

86

2014/C 068E/17

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2012/001 IE/Talk Talk
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2012/001 IE/Talk Talk, presentata dall'Irlanda) (COM(2012)0423 – C7-0204/2012 – 2012/2157(BUD))

87

ALLEGATO

90

2014/C 068E/18

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2011/015 SE/AstraZeneca
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/015 SE/AstraZeneca, presentata dalla Svezia) (COM(2012)0396 – C7-0191/2012 – 2012/2155(BUD))

90

ALLEGATO

93

2014/C 068E/19

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2011/019 ES/Galicia Metal
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/019 ES/Galicia Metal, presentata dalla Spagna) (COM(2012)0451 – C7-0214/2012 – 2012/2160(BUD))

93

ALLEGATO

96

2014/C 068E/20

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2011/009 NL/Gelderland
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41, presentata dai Paesi Bassi) (COM(2012)0395 – C7-0190/2012 – 2012/2154(BUD))

96

ALLEGATO

99

2014/C 068E/21

Mobilitazione del fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2011/021 NL/Zalco
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/021 NL/Zalco, presentata dai Paesi Bassi) (COM(2012)0450 – C7-0220/2012 – 2012/2164(BUD))

100

ALLEGATO

103

2014/C 068E/22

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2010/015 FR/Peugeot
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/015 FR/Peugeot, presentata dalla Francia) (COM(2012)0461 – C7-0222/2012 – 2012/2165(BUD))

103

ALLEGATO

106

2014/C 068E/23

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2012/003 DK/VESTAS
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2012/003 DK/Vestas, presentata dalla Danimarca) (COM(2012)0502 – C7-0292/2012 – 2012/2228(BUD))

106

ALLEGATO

109

2014/C 068E/24

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2012/002/manroland
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2012/002 DE/manroland, presentata dalla Germania) (COM(2012)0493 – C7-0294/2012 – 2012/2230(BUD))

109

ALLEGATO

112

2014/C 068E/25

Regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 concernente la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 428/2009 che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell'intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (COM(2011)0704 – C7-0395/2011 – 2011/0310(COD))

112

P7_TC1-COD(2011)0310
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 23 ottobre 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 428/2009 che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso

113

2014/C 068E/26

Requisiti minimi di formazione per la gente di mare ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2008/106/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare (COM(2011)0555 – C7-0246/2011 – 2011/0239(COD))

118

P7_TC1-COD(2011)0239
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 23 ottobre 2012 in vista dell'adozione della direttiva 2012/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2008/106/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare

119

2014/C 068E/27

Protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione CE/Israele sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (CAA) ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 relativa al progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione di un protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato d'Israele, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (CAA) (12428/2012 – C7-0205/2012 – 2009/0155(NLE))

119

IT