ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.CE2013.349.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 349E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
29 novembre 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Parlamento europeo
SESSIONE 2012-2013
Sedute dal 3 al 5 luglio 2012
Il processo verbale delle sessioni è stato pubblicato nella GU C 316 E del 19.10.2012.
TESTI APPROVATI

Martedì 3 luglio 2012

2013/C 349E/01

Evoluzione delle strategie macroregionali dell'UE: prassi attuale e prospettive future, in particolare nel MediterraneoRisoluzione del Parlamento europeo del 3 luglio 2012 sull'evoluzione delle strategie macroregionali dell'UE: pratiche attuali e prospettive future, in particolare nel Mediterraneo (2011/2179(INI))

1

2013/C 349E/02

Attuazione della normativa UE sulle acqueRisoluzione del Parlamento europeo del 3 luglio 2012 sull'attuazione della normativa UE sulle acque in attesa di un necessario approccio globale alle sfide europee in materia di acque (2011/2297(INI))

9

2013/C 349E/03

eCall: un nuovo servizio 112 per i cittadiniRisoluzione del Parlamento europeo del 3 luglio 2012 su eCall: un nuovo servizio 112 per i cittadini (2012/2056(INI))

19

2013/C 349E/04

Attrattività degli investimenti in EuropaRisoluzione del Parlamento europeo del 3 luglio 2012 sull'attrattività degli investimenti in Europa (2011/2288(INI))

27

2013/C 349E/05

Aspetti commerciali del partenariato orientaleRisoluzione del Parlamento europeo del 3 luglio 2012 sugli aspetti commerciali del partenariato orientale (2011/2306(INI))

38

Mercoledì 4 luglio 2012

2013/C 349E/06

Bilancio 2013 - Mandato per il trilogoRisoluzione del Parlamento europeo del 4 luglio 2012 sul mandato per il trilogo relativo al progetto di bilancio 2013 (2012/2016(BUD)

48

2013/C 349E/07

Strategia dell'Unione europea per la protezione e il benessere degli animaliRisoluzione del Parlamento europeo del 4 luglio 2012 sulla strategia dell'Unione europea per la protezione e il benessere degli animali 2012-2015 (2012/2043(INI))

62

2013/C 349E/08

Istituzione di un quadro giuridico dell'UE per la protezione degli animali da compagnia e degli animali randagiRisoluzione del Parlamento europeo del 4 luglio 2012 sulla definizione di un quadro giuridico dell'UE per la protezione degli animali domestici e degli animali randagi (2012/2670(RSP))

71

2013/C 349E/09

Conclusioni del Consiglio europeo (28 e 29 giugno 2012)Risoluzione del Parlamento europeo del 4 luglio 2012 sul Consiglio europeo del giugno 2012 (2011/2923(RSP))

72

2013/C 349E/10

Accesso ai servizi bancari di baseRisoluzione del Parlamento europeo del 4 luglio 2012 recante raccomandazioni alla Commissione concernenti l'accesso ai servizi bancari di base (2012/2055(INI))

74

ALLEGATO ALLA RISOLUZIONE:

77

Giovedì 5 luglio 2012

2013/C 349E/11

Politica dell'UE in Cisgiordania e a Gerusalemme EstRisoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2012 sulla politica dell'UE in Cisgiordania e a Gerusalemme Est (2012/2694(RSP))

82

2013/C 349E/12

Violenza contro le lesbiche e diritti degli LGBT in AfricaRisoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2012 sulla violenza contro le donne lesbiche e sui diritti di lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersessuali (LGBTI) in Africa (2012/2701(RSP))

88

2013/C 349E/13

Bielorussia, in particolare il caso di Andrzej PoczobutRisoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2012 sulla Bielorussia, segnatamente il caso di Andrzej Poczobut (2012/2702(RSP))

93

2013/C 349E/14

Scandalo degli aborti forzati in CinaRisoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2012 sullo scandalo degli aborti forzati in Cina (2012/2712(RSP))

98

2013/C 349E/15

Educazione allo sviluppo e cittadinanza globale attivaDichiarazione del Parlamento europeo del 5 luglio 2012 su educazione allo sviluppo e cittadinanza globale attiva

99

2013/C 349E/16

Istituzione della Giornata europea del gelato artigianaleDichiarazione del Parlamento europeo del 5 luglio 2012 sull'istituzione della Giornata europea del gelato artigianale

100

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

Martedì 3 luglio 2012

2013/C 349E/17

Firma elettronica di emendamenti (interpretazione dell'articolo 156, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento)Decisione del Parlamento europeo del 3 luglio 2012 concernente un progetto pilota che consenta la firma elettronica di emendamenti depositati in commissione (interpretazione dell'articolo 156, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento)

101

III   Atti preparatori

PARLAMENTO EUROPEO

Martedì 3 luglio 2012

2013/C 349E/18

Assicurazione e riassicurazione (solvibilità II) ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 3 luglio 2012 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II) per quanto riguarda le date di attuazione e applicazione e la data di abrogazione di talune direttive (COM(2012)0217 – C7-0125/2012 – 2012/0110(COD))

102

P7_TC1-COD(2012)0110
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 3 luglio 2012 in vista dell'adozione della direttiva 2012/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/138/CE (solvibilità II) per quanto riguarda il suo termine di recepimento e il suo termine di applicazione, nonché il termine di abrogazione di talune direttive

103

2013/C 349E/19

Associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 3 luglio 2012 sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2001/822/CE del Consiglio relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea (COM(2012)0061 – C7-0054/2012 – 2012/0024(CNS))

103

2013/C 349E/20

Spazio ferroviario europeo unico ***IIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 3 luglio 2012 relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (rifusione) (18581/2/2011 – C7-0268/2010 – 2010/0253(COD))

104

P7_TC2-COD(2010)0253
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 3 luglio 2012 in vista dell'adozione della direttiva 2012/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (rifusione)

105

2013/C 349E/21

Apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 3 luglio 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 3821/85 relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada e recante modifica del regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (COM(2011)0451 – C7-0205/2011 – 2011/0196(COD))

105

P7_TC1-COD(2011)0196
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 3 luglio 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada e recante modifica del regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (1)

106

2013/C 349E/22

Controllo, da parte delle autorità doganali, del rispetto dei diritti di proprietà intellettuale ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 3 luglio 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale da parte delle autorità doganali (COM(2011)0285 – C7-0139/2011 – 2011/0137(COD))

148

P7_TC1-COD(2011)0137
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 3 luglio 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale da parte delle autorità doganali

148

Mercoledì 4 luglio 2012

2013/C 349E/23

Norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 4 luglio 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (COM(2010)0539 – C7-0294/2010 – 2010/0267(COD))

180

P7_TC1-COD(2010)0267
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 4 luglio 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori

181

2013/C 349E/24

Sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 4 luglio 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica al regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (COM(2010)0537 – C7-0295/2010 – 2010/0266(COD))

215

P7_TC1-COD(2010)0266
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 4 luglio 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica al regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR)

216

2013/C 349E/25

Organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 4 luglio 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento OCM unica) (COM(2010)0799 – C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))

231

P7_TC1-COD(2010)0385
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 4 luglio 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento OCM unica)

232

ALLEGATO I

425

ALLEGATO II

448

ALLEGATO III

449

ALLEGATO IV

455

ALLEGATO V

457

ALLEGATO VI

460

ALLEGATO VII

461

ALLEGATO VIII

463

ALLEGATO IX

464

ALLEGATO X

465

ALLEGATO XI

466

ALLEGATO XII

466

Appendice dell’allegato XII (di cui alla parte II)

481

ALLEGATO XIII

484

ALLEGATO XIV

488

ALLEGATO XV

489

ALLEGATO XVI

490

ALLEGATO XVII

490

ALLEGATO XVIII

503

ALLEGATO XIX

504

ALLEGATO XX

504

2013/C 349E/26

Finanziamento della politica agricola comune ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 4 luglio 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio relativo al finanziamento della politica agricola comune e abrogazione dei regolamenti (CE) n. 165/94 e (CE) n. 78/2008 del Consiglio (COM(2010)0745 – C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))

519

P7_TC1-COD(2010)0365
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 4 luglio 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio relativo al finanziamento della politica agricola comune e abrogazione dei regolamenti (CE) n. 165/94 e (CE) n. 78/2008 del Consiglio

520

2013/C 349E/27

Produzione biologica e etichettatura dei prodotti biologici ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 4 luglio 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio relativo alla produzione biologica e all'etichettatura dei prodotti biologici (COM(2010)0759 – C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))

533

P7_TC1-COD(2010)0364
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 4 luglio 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio relativo alla produzione biologica e all'etichettatura dei prodotti biologici

533

2013/C 349E/28

Sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di garanzia ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 4 luglio 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) del Consiglio n. 485/2008 relativo ai controlli, da parte degli Stati membri, delle operazioni che rientrano nel sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di garanzia (COM(2010)0761 – C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))

545

P7_TC1-COD(2010)0366
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 4 luglio 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) del Consiglio n. 485/2008 relativo ai controlli, da parte degli Stati membri, delle operazioni che rientrano nel sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di garanzia

546

2013/C 349E/29

Accordo tra l'UE e la Russia sulla preservazione degli impegni assunti negli scambi di servizi ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 4 luglio 2012 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il governo della Federazione russa sulla salvaguardia degli impegni relativi agli scambi di servizi definiti dall'attuale accordo di partenariato e di cooperazione fra l'UE e la Russia (16815/2011 – C7-0522/2011 – 2011/0328(NLE))

550

2013/C 349E/30

Accordo tra l'UE e la Russia sugli scambi commerciali di parti e di componenti per autoveicoli ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 4 luglio 2012 sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e il governo della Federazione russa sugli scambi commerciali di parti e di componenti per autoveicoli tra l'Unione europea e la Federazione russa (16806/2011 – C7-0517/2011 – 2011/0324(NLE))

550

2013/C 349E/31

Accordo tra l'UE e la Russia sull'introduzione o l'aumento dei diritti all'esportazione sulle materie prime ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 4 luglio 2012 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda l'introduzione o l'aumento dei dazi all'esportazione sulle materie prime (16827/2011 – C7-0520/2011 – 2011/0332(NLE))

551

2013/C 349E/32

Accordo commerciale anticontraffazione tra l'UE e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati Uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 4 luglio 2012 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'Accordo commerciale anticontraffazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati Uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America (12195/2011 – C7-0027/2012 – 2011/0167(NLE))

552

2013/C 349E/33

Pagamenti diretti agli agricoltori per il 2013 ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 4 luglio 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 73/2009 in ordine all'applicazione dei pagamenti diretti agli agricoltori per il 2013 (COM(2011)0630 – C7-0337/2011 – 2011/0286(COD))

553

P7_TC1-COD(2011)0286
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 4 luglio 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio in ordine all'applicazione dei pagamenti diretti agli agricoltori per il 2013

554

Giovedì 5 luglio 2012

2013/C 349E/34

Protocollo relativo allo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 5 luglio 2012 sul progetto di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea e l'allegato I al medesimo (02074/2011 – C7-0090/2011 – 2011/0901A(COD))

555

P7_TC1-COD(2011)0901A
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 5 luglio 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE, Euratom) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea e il relativo allegato I

556

2013/C 349E/35

Giudici ad interim del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 5 luglio 2012 sul progetto di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai giudici ad interim del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea (01923/2011 – C7-0091/2011 – 2011/0902(COD))

556

P7_TC1-COD(2011)0902
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 5 luglio 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE, Euratom) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai giudici ad interim del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

557

2013/C 349E/36

Contributo finanziario nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell'energia ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 5 luglio 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1639/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) e il regolamento (CE) n. 680/2007 che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell'energia (COM(2011)0659 – C7-0372/2011 – 2011/0301(COD))

557

P7_TC1-COD(2011)0301
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 5 luglio 2012 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1639/2006/CE che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) e il regolamento (CE) n. 680/2007 che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell'energia

558

2013/C 349E/37

Progetto di bilancio rettificativo n. 3/2012: eccedenza derivante dall'esecuzione dell'esercizio 2011Risoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2012 concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 3/2012 dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione III – Commissione (11113/2012 – C7-0147/2012 – 2012/2071(BUD))

558

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

IT