ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.CE2013.168.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 168E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
14 giugno 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Parlamento europeo
SESSIONE 2011-2012
Sedute dal 13 al 15 dicembre 2011
Il processo verbale delle sessioni è stato pubblicato nella GU C 110 E del 17.4.2012.
TESTI APPROVATI

Martedì 13 dicembre 2011

2013/C 168E/01

Ostacoli agli scambi e agli investimentiRisoluzione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2011 sugli ostacoli agli scambi e agli investimenti (2011/2115(INI))

1

Mercoledì 14 dicembre 2011

2013/C 168E/02

Futuro protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del MaroccoRisoluzione del Parlamento europeo del 14 dicembre 2011 sul futuro protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco (2011/2949(RSP))

8

2013/C 168E/03

Impatto della crisi finanziaria sul settore della difesaRisoluzione del Parlamento europeo del 14 dicembre 2011 sull'impatto della crisi finanziaria sul settore della difesa negli Stati membri dell'UE (2011/2177(INI))

9

2013/C 168E/04

Vertice UE-RussiaRisoluzione del Parlamento europeo del 14 dicembre 2011 sul prossimo vertice UE-Russia del 15 dicembre 2011 e sui risultati delle elezioni alla Duma del 4 dicembre 2011

21

2013/C 168E/05

Politica europea di vicinatoRisoluzione del Parlamento europeo del 14 dicembre 2011 sulla revisione della politica europea di vicinato (2011/2157(INI))

26

2013/C 168E/06

Politica antiterrorismo dell’UERisoluzione del Parlamento europeo del 14 dicembre 2011 sulla strategia antiterrorismo dell'UE: principali risultati e sfide future (2010/2311(INI))

45

Giovedì 15 dicembre 2011

2013/C 168E/07

Controllo di bilancio dell'assistenza finanziaria dell'UE all'AfghanistanRisoluzione del Parlamento europeo del 15 dicembre 2011 sul controllo di bilancio sull'assistenza finanziaria dell'Unione europea all'Afghanistan (2011/2014(INI))

55

2013/C 168E/08

Situazione in SiriaRisoluzione del Parlamento europeo del 15 dicembre 2011 sulla situazione in Siria

65

2013/C 168E/09

Progetto di quadro di controllo per la sorveglianza degli squilibri macroeconomiciRisoluzione del Parlamento europeo del 15 dicembre 2011 sul progetto iniziale relativo al quadro di valutazione per la sorveglianza degli squilibri macroeconomici

70

2013/C 168E/10

Spazio unico europeo dei trasportiRisoluzione del Parlamento europeo del 15 dicembre 2011 sul tema "Tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti – Per una politica dei trasporti competitiva e sostenibile" (2011/2096(INI))

72

2013/C 168E/11

Condizioni di detenzione nell'UERisoluzione del Parlamento europeo del 15 dicembre 2011 sulle condizioni detentive nell'UE (2011/2897(RSP))

82

2013/C 168E/12

Libera circolazione dei lavoratori all'interno dell'Unione europeaRisoluzione del Parlamento europeo del 15 dicembre 2011 sulla libera circolazione dei lavoratori all'interno dell'Unione europea

88

2013/C 168E/13

Strategia dell'UE per l'Asia centraleRisoluzione del Parlamento europeo del 15 dicembre 2011 sullo stato di attuazione della strategia dell’UE per l’Asia centrale (2011/2008(INI))

91

2013/C 168E/14

Salute e sicurezza sul posto di lavoroRisoluzione del Parlamento europeo del 15 dicembre 2011 sull’analisi interlocutoria della strategia comunitaria 2007-2012 per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro (2011/2147(INI))

102

2013/C 168E/15

Azerbaigian, in particolare il caso di Rafiq TagiRisoluzione del Parlamento europeo del 15 dicembre 2011 sull'Azerbaigian, segnatamente il caso di Rafig Tagi

117

2013/C 168E/16

Situazione delle donne in Afghanistan e PakistanRisoluzione del Parlamento europeo del 15 dicembre 2011 sulla situazione delle donne in Afghanistan e in Pakistan

119

2013/C 168E/17

Tunisia: il caso di Zakaria BouguiraRisoluzione del Parlamento europeo del 15 dicembre 2011 sulla Tunisia: la vicenda di Zacharia Bouguira

126

2013/C 168E/18

Giornata internazionale delle ragazzeDichiarazione del Parlamento europeo del 15 dicembre 2011 a sostegno della Giornata internazionale delle ragazze

129

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

Mercoledì 14 dicembre 2011

2013/C 168E/19

Composizione numerica delle commissioni permanentiDecisione del Parlamento europeo del 14 dicembre 2011 sulla composizione numerica delle commissioni permanenti (2011/2838(RSO))

130

2013/C 168E/20

Composizione numerica delle delegazioniDecisione del Parlamento europeo del 14 dicembre 2011 sulla composizione numerica delle delegazioni interparlamentari, delle delegazioni alle commissioni parlamentari miste e delle delegazioni alle commissioni parlamentari di cooperazione e alle assemblee parlamentari multilaterali (2011/2839(RSO))

132

III   Atti preparatori

PARLAMENTO EUROPEO

Martedì 13 dicembre 2011

2013/C 168E/21

Revisione del quadro finanziario pluriennale 2007-2013 per far fronte alle necessità di finanziamento aggiuntive del progetto ITERRisoluzione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale per far fronte alle necessità di finanziamento aggiuntive del progetto ITER (COM(2011)0226 – C7-0108/2011 – 2011/2080(ACI))

133

ALLEGATO I

134

ALLEGATO II

135

2013/C 168E/22

Progetto di bilancio rettificativo n. 7/2011: mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea - Spagna e ItaliaRisoluzione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2011 concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 7/2011 dell'Unione europea per l'esercizio 2011, sezione III – Commissione (17632/2011 – C7-0442/2011 – 2011/2301(BUD))

135

2013/C 168E/23

Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea: Spagna, terremoto a Lorca, e Italia, alluvioni in VenetoRisoluzione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2011)0792 – C7-0424/2011 – 2011/2300(BUD))

137

ALLEGATO

137

2013/C 168E/24

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Costruzione di edifici/ItaliaRisoluzione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in applicazione del punto 28 dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – Costruzione di edifici, presentata dall'Italia) (COM(2011)0480 – C7-0384/2011 – 2011/2279(BUD))

138

ALLEGATO

140

2013/C 168E/25

Diritto all'informazione nei procedimenti penali ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 dicembre 2011 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul diritto all'informazione nei procedimenti penali (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD))

140

P7_TC1-COD(2010)0215
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2011 in vista dell'adozione della direttiva 2012/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sul diritto all'informazione nei procedimenti penali

141

2013/C 168E/26

Nomina di un membro della Corte dei conti (K. Pinxten - BE)Decisione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2011 sulla proposta nomina di Karel Pinxten a membro della Corte dei conti (C7-0349/2011 – 2011/0814(NLE))

141

2013/C 168E/27

Nomina di un membro della Corte dei conti (H. Otbo - DK)Decisione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2011 sulla proposta nomina di Henrik Otbo a membro della Corte dei conti (C7-0345/2011 – 2011/0810(NLE))

142

2013/C 168E/28

Nomina di un membro della Corte di conti (J-F. Corona Ramón - ES)Decisione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2011 sulla proposta nomina di Juan-Francisco Corona Ramón a membro della Corte dei conti (C7-0343/2011 – 2011/0808(NLE))

142

2013/C 168E/29

Nomina di un membro della Corte dei conti (V. Itälä - FI)Decisione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2011 sulla proposta nomina di Ville Itälä a membro della Corte dei conti (C7-0346/2011 – 2011/0811(NLE))

143

2013/C 168E/30

Nomina di un membro della Corte di conti (K. Cardiff - IE)Decisione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2011 sulla proposta nomina di Kevin Cardiff a membro della Corte dei conti (C7-0347/2011 – 2011/0812(NLE))

144

2013/C 168E/31

Nomina di un membro della Corte dei conti (P. Russo - IT)Decisione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2011 sulla proposta nomina di Pietro Russo a membro della Corte dei conti (C7-0348/2011 – 2011/0813(NLE))

144

2013/C 168E/32

Nomina di un membro della Corte dei conti (V. Caldeira - PT)Decisione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2011 sulla proposta nomina di Vítor Manuel da Silva Caldeira a membro della Corte dei conti (C7-0344/2011 – 2011/0809(NLE))

145

2013/C 168E/33

Nomina di un membro della Corte dei conti (H.G. Wessberg - SE)Decisione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2011 sulla proposta nomina di Hans Gustaf Wessberg a membro della Corte dei conti (C7-0342/2011 – 2011/0807(NLE))

146

2013/C 168E/34

Ordine di protezione europeo ***IIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 dicembre 2011 relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'ordine di protezione europeo (15571/1/2011 – C7-0452/2011 – 2010/0802(COD))

146

ALLEGATO ALLA RISOLUZIONE LEGISLATIVA

147

2013/C 168E/35

Procedura unica di domanda di permesso di soggiorno e di lavoro ***IIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 dicembre 2011 sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a una procedura unica di domanda per il rilascio di un permesso unico che consente ai cittadini di paesi terzi di soggiornare e lavorare nel territorio di uno Stato membro e a un insieme comune di diritti per i lavoratori di paesi terzi che soggiornano regolarmente in uno Stato membro (13036/3/2011 – C7-0451/2011 – 2007/0229(COD))

148

2013/C 168E/36

Zona coperta dall'accordo della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo ***IIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 dicembre 2011 sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a talune disposizioni per la pesca nella zona di applicazione dall'accordo CGPM (Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo) e che modifica il regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio, relativo alle misure di gestione per lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel Mar Mediterraneo (12607/2/2011 – C7-0370/2011 – 2009/0129(COD))

149

2013/C 168E/37

Conti annuali di taluni tipi di società per quanto concerne le microentità ***IIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 dicembre 2011 relativa alla posizione del Consiglio definita in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 78/660/CEE del Consiglio relativa ai conti annuali di taluni tipi di società per quanto riguarda le microentità (10765/1/2011 – C7-0323/2011 – 2009/0035(COD))

150

P7_TC2-COD(2009)0035
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 13 dicembre 2011 in vista dell'adozione della direttiva 2012/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 78/660/CEE del Consiglio relativa ai conti annuali di taluni tipi di società per quanto riguarda le microentità

150

2013/C 168E/38

Disposizioni relative alla gestione finanziaria per alcuni Stati membri in gravi difficoltà o minacciati di trovarsi in gravi difficoltà in merito alla loro stabilità finanziaria ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 dicembre 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio per quanto attiene a talune disposizioni relative alla gestione finanziaria per alcuni Stati membri in gravi difficoltà o minacciati di trovarsi in gravi difficoltà in merito alla loro stabilità finanziaria (COM(2011)0481 – C7-0218/2011 – 2011/0209(COD))

151

P7_TC1-COD(2011)0209
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio per quanto attiene a talune disposizioni relative alla gestione finanziaria per alcuni Stati membri che si trovano, o rischiano di trovarsi, in gravi difficoltà in merito alla loro stabilità finanziaria

151

Mercoledì 14 dicembre 2011

2013/C 168E/39

Strumento di assistenza preadesione ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 dicembre 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1085/2006 che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (COM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))

152

P7_TC1-COD(2011)0193
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 dicembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA)

152

2013/C 168E/40

Succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all'alimentazione umana ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 dicembre 2011 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2001/112/CE del Consiglio concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all'alimentazione umana (COM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))

153

P7_TC1-COD(2010)0254
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 dicembre mese 2011 in vista dell'adozione della direttiva 2012/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/112/CE del Consiglio concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all'alimentazione umana

153

2013/C 168E/41

Uso dei fosfati e di altri composti del fosforo nei detergenti per bucato per uso domestico ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 dicembre 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 648/2004 per quanto riguarda l'uso dei fosfati e di altri composti del fosforo nei detergenti per bucato per uso domestico (COM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))

154

P7_TC1-COD(2010)0298
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 dicembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 648/2004 per quanto riguarda l'uso dei fosfati e di altri composti del fosforo nei detergenti per bucato destinati ai consumatori e nei detergenti per lavastoviglie automatiche destinati ai consumatori

154

2013/C 168E/42

Accordo di partenariato nel settore della pesca UE-Marocco ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 dicembre 2011 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo tra l'Unione europea e il Regno del Marocco che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))

155

2013/C 168E/43

Nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea: CoeuréDecisione del Parlamento europeo del 14 dicembre 2011 sulla raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))

155

Giovedì 15 dicembre 2011

2013/C 168E/44

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda EGF/2009/019 FR/Renault, Francia)Risoluzione del Parlamento europeo del 15 dicembre 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2009/019 FR/Renault presentata dalla Francia) (COM(2011)0420 – C7-0193/2011 – 2011/2158(BUD))

157

ALLEGATO

159

2013/C 168E/45

Accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 dicembre 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (rifusione) (COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))

159

P7_TC1-COD(2008)0090
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 dicembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che definisce i principi generali e le limitazioni applicabili al diritto di relativo all'accesso del pubblicoai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell'Unione [Em. 1]

160

ALLEGATO

177

2013/C 168E/46

Agenzia europea per la sicurezza marittima ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 dicembre 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002 che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima (COM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD))

178

P7_TC1-COD(2010)0303
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 dicembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002 che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima (1)

179

2013/C 168E/47

Accordo di partenariato e cooperazione CE-Uzbekistan e commercio bilaterale di tessiliRisoluzione del Parlamento europeo del 15 dicembre 2011 sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione di un protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Uzbekistan, dall'altra, che modifica l'accordo per estendere le disposizioni dello stesso al commercio bilaterale dei tessili, tenendo conto della scadenza dell'accordo bilaterale sui tessili (16384/2010 – C7-0097/2011 – 2010/0323(NLE))

195

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

IT