ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.129.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 129

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
4 maggio 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2013/C 129/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 123 del 27.4.2013

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2013/C 129/02

Causa C-393/11: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 7 marzo 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Autorità per l’energia elettrica e il gas/Antonella Bertazzi e a. (Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Politica sociale — Direttiva 1999/70/CE — Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato — Clausola 4 — Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico — Procedura di stabilizzazione — Assunzione di lavoratori a tempo determinato quali dipendenti di ruolo al di fuori di un concorso pubblico — Determinazione dell’anzianità — Totale disconoscimento dei periodi di servizio precedentemente compiuti nell’ambito di contratti di lavoro a tempo determinato — Principio di non discriminazione)

2

2013/C 129/03

Causa C-563/11: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 28 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts — Lettonia) — SIA Forvards V/Valsts ieņēmumu dienests (Articolo 99 del regolamento di procedura — Fiscalità — IVA — Sesta direttiva — Diritto a detrazione — Diniego — Fattura emessa da una società considerata fittizia)

2

2013/C 129/04

Causa C-128/12: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 marzo 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal do Trabalho do Porto — Portogallo) — Sindicato dos Bancários do Norte, Sindicato dos Bancários do Centro, Sindicato dos Bancários do Sul e Ilhas, Luís Miguel Rodrigues Teixeira de Melo/BPN — Banco Português de Negócios SA (Rinvio pregiudiziale — Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura — Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea — Normativa nazionale che istituisce riduzioni della retribuzione di taluni lavoratori del settore pubblico — Omessa attuazione del diritto dell’Unione — Manifesta incompetenza della Corte)

3

2013/C 129/05

Causa C-171/12 P: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 28 febbraio 2013 — Carrols Corp./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Giulio Gambettola [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/90 — Aricolo 51, paragrafo 1, lettera b) — Marchio comunitario figurativo Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL — Domanda di dichiarazione di nullità presentata dal titolare del marchio nazionale figurativo Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL e del marchio nazionale nominativo POLLO TROPICAL — Cause di nullità assoluta — Malafede — Irricevibilità]

3

2013/C 129/06

Causa C-178/12: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 7 marzo 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social — Spagna) — Rafaela Rivas Montes/Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO) (Articoli 53, paragrafo 2, e 99 del regolamento di procedura della Corte — Politica sociale — Principio di parità di trattamento — Direttiva 1999/70/CE — Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato — Clausola 4 — Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico — Determinazione dell’anzianità — Diverso trattamento dei dipendenti pubblici-pubblici impiegati e degli agenti contrattuali — Considerazione dei periodi anteriori di lavoro prestato all’interno dell’amministrazione — Manifesta incompetenza della Corte)

4

2013/C 129/07

Causa C-240/12: Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 14 marzo 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank te Rotterdam — Paesi Bassi) — procedimento penale a carico di EBS Le relais Nord Pas De Calais (Rinvio pregiudiziale — Irricevibilità)

4

2013/C 129/08

Causa C-266/12 P: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 7 febbraio 2013 — Jarosław Majtczak/Feng Shen Technology Co. Ltd, Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 51, paragrafo 1, lettera b) — Malafede del richiedente all’atto del deposito del marchio comunitario — Marchio figurativo FS — Domanda di dichiarazione di nullità]

4

2013/C 129/09

Causa C-343/12: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 marzo 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van Koophandel te Gent — Belgio) — Euronics Belgium CVBA/Kamera Express BV, Kamera Express Belgium BVBA (Articolo 99 del regolamento di procedura — Direttiva 2005/29/CE — Normativa interna che vieta in termini generali di mettere in commercio o vendere prodotti sottocosto)

5

2013/C 129/10

Causa C-433/12 P: Ordinanza della Corte del 7 marzo 2013 — Luigi Marcuccio/Corte di giustizia dell’Unione europea (Impugnazione — Ricorso per responsabilità extracontrattuale — Rifiuto della cancelleria della Corte di dare seguito alle lettere inviate dal ricorrente al primo avvocato generale della Corte — Articolo 256, paragrafo 2, TFUE — Domanda di avvio di un procedimento di riesame di talune decisioni definitive adottate dal Tribunale in procedimenti d’impugnazione)

5

2013/C 129/11

Causa C-555/12: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 14 marzo 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Tivoli) — Claudio Loreti, Maria Vallerotonda, Attilio Vallerotonda, Virginia Chellini/Comune di Zagarolo (Rinvio pregiudiziale — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Attuazione del diritto dell’Unione — Insussistenza — Manifesta incompetenza della Corte)

6

2013/C 129/12

Causa C-84/13 P: Impugnazione proposta il 21 febbraio 2013 da Electrabel SA avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 12 dicembre 2012, causa T-332/09, Electrabel/Commissione

6

2013/C 129/13

Causa C-94/13 P: Impugnazione proposta il 26 febbraio 2013 da Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. rl e a. avverso l'ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) 12 dicembre 2012, causa T-260/00, Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca — Burano Soc. coop. rl e a./Commissione europea

7

2013/C 129/14

Causa C-95/13 P: Impugnazione proposta il 26 febbraio 2013 da Alfier Costruzioni Srl e a. avverso l'ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) 12 dicembre 2012, causa T-261/00, Sacaim SpA e a./Commissione europea

7

2013/C 129/15

Causa C-96/13: Ricorso proposto il 26 febbraio 2013 — Commissione europea/Repubblica ellenica

8

2013/C 129/16

Causa C-97/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Sibiu (Romania) il 27 febbraio 2013 — Silvia Georgiana Câmpean/Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș, Administrația Fondului pentru Mediu

9

2013/C 129/17

Causa C-98/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Højesteret (Danimarca) il 27 febbraio 2013 — Martin Blomqvist/Rolex SA, Manufacture des Montres Rolex SA

9

2013/C 129/18

Causa C-103/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) il 4 marzo 2013 — Snezhana Somova/Glaven direktor na Stolichno upravlenie «Sotsialno osiguryavane»

10

2013/C 129/19

Causa C-107/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Veliko Tarnovo (Bulgaria) il 4 marzo 2013 — «FIRIN» OOD/Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» — Veliko Tarnovo

11

2013/C 129/20

Causa C-115/13: Ricorso proposto l’11 marzo 2013 — Commissione europea/Ungheria

11

2013/C 129/21

Causa C-634/11: Ordinanza del presidente della Terza Sezione della Corte del 1o marzo 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Ireland — Irlanda) — Irish Bank Resolution Corp. Ltd, già Anglo Irish Bank Corp. Ltd/Sean Quinn

12

2013/C 129/22

Causa C-333/12: Ordinanza del presidente della Corte del 6 marzo 2013 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

12

2013/C 129/23

Causa C-349/12: Ordinanza del presidente della Corte del 14 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (già Fővárosi Bíróság) — Ungheria) — Peró Gáz Kft/János Balla

12

2013/C 129/24

Causa C-532/12: Ordinanza del presidente della Corte dell’8 marzo 2013 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo

13

2013/C 129/25

Causa C-577/12: Ordinanza del presidente della Corte del 7 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell’Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien — Austria) — Michaela Hopfgartner

13

Tribunale

2013/C 129/26

Causa T-301/10: Sentenza del Tribunale del 19 marzo 2013 — in ’t Veld/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi al progetto di accordo commerciale internazionale anticontraffazione (ACAC-ACTA) — Documenti relativi ai negoziati — Diniego d’accesso — Eccezione relativa alla tutela dell’interesse pubblico in materia di rapporti internazionali — Errore manifesto di valutazione — Proporzionalità — Obbligo di motivazione»]

14

2013/C 129/27

Causa T-324/10: Sentenza del Tribunale del 19 marzo 2013 — Firma Van Parys/Commissione [«Unione doganale — Importazione di banane provenienti dall’Ecuador — Recupero di dazi all’importazione — Domanda di sgravio di dazi all’importazione — Articolo 220, paragrafo 2, lettera b), e articolo 239 del regolamento (CEE) n. 2913/92 — Errore delle autorità doganali — Negligenza manifesta dell’interessato»]

14

2013/C 129/28

Causa T-409/10: Sentenza del Tribunale del 22 marzo 2013 — Bottega Veneta International/UAMI (Forma di una borsetta) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — Forma di una borsetta — Impedimenti assoluti alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Assenza di carattere distintivo acquisito in seguito all’uso — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Omessa considerazione di un elemento che costituisce il marchio richiesto — Regola 9 del regolamento (CE) n. 2868/95»]

15

2013/C 129/29

Causa T-410/10: Sentenza del Tribunale del 22 marzo 2013 — Bottega Veneta International/UAMI (Forma di una borsa) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — Forma di una borsa — Impedimenti assoluti alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Assenza di carattere distintivo acquisito in seguito all’uso — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Omessa considerazione di un elemento che costituisce il marchio richiesto — Regola 9 del regolamento (CE) n. 2868/95»]

15

2013/C 129/30

Causa T-415/10: Sentenza del Tribunale del 20 marzo 2013 — Nexans Francia/Impresa comune Fusion for Energy («Appalti pubblici di forniture — Procedura di gara d’appalto dell’impresa comune Fusion for Energy — Fornitura di materiale elettrico — Rigetto dell’offerta di un offerente — Procedura aperta — Offerta che comporta riserve — Certezza del diritto — Legittimo affidamento — Proporzionalità — Conflitto di interessi — Decisione di attribuzione — Ricorso per annullamento — Difetto di pregiudizio diretto — Irricevibilità — Responsabilità non contrattuale»)

16

2013/C 129/31

Causa T-495/10: Sentenza del Tribunale del 20 marzo 2013 — Bank Saderat/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Entità posseduta al 100 % da un’entità della quale è stato riconosciuto il coinvolgimento nella proliferazione nucleare — Eccezione d’illegittimità — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva»)

16

2013/C 129/32

Causa T-571/10: Sentenza del Tribunale del 22 marzo 2013 — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik/UAMI — Impexmetal (FŁT-1) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo FŁT-1 — Marchio comunitario figurativo anteriorie FŁT — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

17

2013/C 129/33

Causa T-92/11: Sentenza del Tribunale del 20 marzo 2013 — Andersen/Commissione («Aiuti di Stato — Aiuti concessi dalle autorità danesi a favore dell’impresa pubblica DSB — Contratti di servizio pubblico per la prestazione di servizi di trasporto ferroviario di passeggeri tra Copenaghen e Ystad — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno a talune condizioni — Applicazione nel tempo delle norme di diritto sostanziale»)

17

2013/C 129/34

Causa T-353/11: Sentenza del Tribunale del 21 marzo 2013 — Event/UAMI — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS — Marchio nazionale denominativo anteriore Event — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

18

2013/C 129/35

Causa T-489/11: Sentenza del Tribunale del 20 marzo 2013 — Rousse Industry/Commissione («Aiuti di Stato — Aiuto concesso dalla Bulgaria sotto forma di rinuncia ai crediti — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne dispone il recupero — Nuovo aiuto — Distorsione della concorrenza — Obbligo di motivazione»)

18

2013/C 129/36

Causa T-571/11: Sentenza del Tribunale del 20 marzo 2013 — El Corte Inglés/UAMI — Chez Gerard (CLUB GOURMET) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo CLUB GOURMET — Marchio nazionale figurativo anteriore CLUB DEL GOURMET, EN… El Corte Inglés — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di somiglianza dei prodotti e dei servizi — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Argomenti e prove presentate per la prima volta dinanzi al Tribunale»]

18

2013/C 129/37

Causa T-624/11: Sentenza del Tribunale del 19 marzo 2013 — Yueqing Onesto Electric/UAMI — Ensto (ONESTO) [«Marchio comunitario — Opposizione — Registrazione internazionale che designa la Comunità europea — Marchio figurativo ONESTO — Marchio comunitario figurativo anteriore ENSTO — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

19

2013/C 129/38

Causa T-277/12: Sentenza del Tribunale del 20 marzo 2013 — Bimbo/UAMI — Café do Brasil (Caffè KIMBO) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Caffè KIMBO — Marchio nazionale denominativo anteriore BIMBO — Impedimenti relativi alla registrazione — Marchio notoriamente conosciuto ai sensi dell’articolo 6 bis della convenzione di Parigi — Articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

19

2013/C 129/39

Causa T-198/09: Ordinanza del Tribunale del 7 marzo 2013 — UOP/Commissione («Ricorso di annullamento — Difetto di incidenza individuale — Irricevibilità»)

19

2013/C 129/40

Causa T-607/11: Ordinanza del Tribunale del 7 marzo 2013 — Henkel e Henkel France/Commissione («Ricorso di annullamento — Domanda dell’Autorità francese garante della concorrenza diretta a ottenere la trasmissione di alcuni documenti facenti parte del fascicolo della Commissione relativo a un procedimento in materia di concorrenza riguardante il mercato europeo dei produttori di detersivi per i consumatori — Utilizzo nell’ambito di un procedimento nazionale avente ad oggetto il settore dei detersivi in Francia — Venir meno dell’interesse ad agire — Non luogo a statuire — Irricevibilità»)

20

2013/C 129/41

Causa T-64/12: Ordinanza del Tribunale del 7 marzo 2013 — Henkel e Henkel France/Commissione («Ricorso di annullamento — Domanda volta alla trasmissione all’Autorità francese della concorrenza di alcuni documenti facenti parte del fascicolo della Commissione relativo a un procedimento in materia di concorrenza riguardante il mercato europeo dei produttori di detersivi per i consumatori — Utilizzo nell’ambito di un procedimento nazionale avente ad oggetto il settore dei detersivi in Francia — Difetto di interesse ad agire — Irricevibilità»)

20

2013/C 129/42

Causa T-27/13 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 11 marzo 2013 — Elan/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ordina il suo recupero presso il beneficiario — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell‘urgenza»)

21

2013/C 129/43

Causa T-89/13 R: Ordinanza del Presidente del Tribunale dell’11 marzo 2013 — Calestep/ECHA («Procedimento sommario — Canoni e diritti dovuti all’ECHA — Canoni ridotti concessi alle piccole imprese — Verifica da parte dell’ECHA della decisione relativa alle dimensioni dell’impresa — Decisione che dispone il recupero del saldo non percepito del canone integrale dovuto — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Violazione dei requisiti di forma — Irrecivibilità»)

21

2013/C 129/44

Causa T-103/13 P: Impugnazione proposta il 19 febbraio 2013 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’11 dicembre 2012, F-122/10, Cocchi e Falcione/Commissione

21

2013/C 129/45

Causa T-107/13 P: Impugnazione proposta il 21 febbraio 2013 da Cornelia Trentea avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’11 dicembre 2012, causa F-112/10, Trentea/FRA

22

2013/C 129/46

Causa T-109/13: Ricorso proposto il 21 febbraio 2013 — Othman/Consiglio

23

2013/C 129/47

Causa T-110/13: Ricorso proposto il 23 febbraio 2013 — Repubblica di Lituania/Commissione europea

23

2013/C 129/48

Causa T-121/13: Ricorso proposto il 28 febbraio 2013 — Oil Pension Fund Investment Company/Consiglio

24

2013/C 129/49

Causa T-127/13: Ricorso proposto il 4 marzo 2013 — El Corte Inglés/UAMI — Baumarkt Praktiker Deutschland (PRO OUTDOOR)

25

2013/C 129/50

Causa T-134/13: Ricorso proposto il 28 febbraio 2013 — Polynt e Sitre/ECHA

26

2013/C 129/51

Causa T-135/13: Ricorso proposto il 28 febbraio 2013 — Hitachi Chemical Europe e a./ECHA

26

2013/C 129/52

Causa T-137/13: Ricorso proposto il 7 marzo 2013 — Saferoad RRS/UAMI (MEGARAIL)

27

2013/C 129/53

Causa T-152/13: Ricorso proposto il 15 marzo 2013 — Sea Handling/Commission

28

2013/C 129/54

Causa T-167/13: Ricorso proposto il 18 marzo 2013 — Comune di Milano/Commissione

29

Tribunale della funzione pubblica

2013/C 129/55

Causa F-94/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 21 marzo 2013 — Brune/Commissione (Funzione pubblica — Concorso generale — Annullamento di una decisione di non iscrizione nell’elenco di riserva — Esecuzione della cosa giudicata — Principio di legalità — Eccezione di illegittimità della decisione di riavviare il procedimento di concorso)

30

2013/C 129/56

Causa F-2/13: Ricorso proposto il 7 gennaio 2013 — ZZ/Commissione

30

2013/C 129/57

Causa F-3/13: Ricorso proposto il 14 gennaio 2013 — CK/Commissione

31

2013/C 129/58

Causa F-15/13: Ricorso proposto l’11 febbraio 2013 — ZZ/Commissione

31

IT