ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.071.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 71

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
9 marzo 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2013/C 071/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 63 del 2.3.2013

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2013/C 071/02

Causa C-529/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 gennaio 2013 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato incompatibili con il mercato comune — Obbligo di recupero — Mancata esecuzione — Eccezione di irricevibilità — Autorità di cosa giudicata di una precedente sentenza della Corte)

2

2013/C 071/03

Causa C-73/11 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 gennaio 2013 — Frucona Košice a.s./Commissione europea, St. Nicolaus — trade a.s. (Impugnazione — Aiuti di Stato — Annullamento del 65 % di un debito d’imposta nell’ambito di una procedura concorsuale per insolvenza — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero — Criterio del creditore privato — Limiti del sindacato giurisdizionale — Sostituzione da parte del Tribunale di propri motivi rispetto a quelli contenuti nella decisione controversa — Errore manifesto di valutazione — Snaturamento degli elementi di prova)

2

2013/C 071/04

Cause riunite C-186/11 e C-209/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 gennaio 2013 (domandE di pronuncia pregiudiziale propostE dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Stanleybet International LTD (C-186/11), William Hill Organization Ltd (C-186/11), William Hill plc (C-186/11), Sportingbet plc (C-209/11)/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Politismou (Articoli 43 CE e 49 CE — Normativa nazionale che concede un diritto esclusivo avente ad oggetto lo svolgimento, la gestione, l’organizzazione e il funzionamento di giochi d’azzardo a una sola impresa avente la forma giuridica di una società per azioni quotata in Borsa — Pubblicità per i giochi d’azzardo ed espansione in altri Stati membri dell’Unione europea — Controllo esercitato dallo Stato)

3

2013/C 071/05

Causa C-283/11: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 gennaio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundeskommunikationssenat — Austria) — Sky Österreich GmbH/Österreichischer Rundfunk (Direttiva 2010/13/UE — Fornitura di servizi di media audiovisivi — Articolo 15, paragrafo 6 — Validità — Eventi di grande interesse pubblico costituenti oggetto di diritti esclusivi di trasmissione televisiva — Diritto di accesso di emittenti televisive a tali eventi ai fini della realizzazione di brevi estratti di cronaca — Limitazione dell’eventuale compenso economico del titolare dei diritti esclusivi ai costi supplementari sostenuti per la fornitura di tale accesso — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articoli 16 e 17 — Proporzionalità)

3

2013/C 071/06

Causa C-286/11 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 gennaio 2013 — Commissione europea/Tomkins plc (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato europeo dei raccordi in rame ed in lega di rame — Responsabilità della società controllante derivante esclusivamente dal comportamento illecito della sua controllata — Principio del «ne ultra petita» — Effetto sulla situazione giuridica della società controllante di un annullamento disposto da una sentenza che riguarda una società controllata)

4

2013/C 071/07

Causa C-646/11 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 24 gennaio 2013 — Falles Fagligt Forbund (3F), già Specialarbejderforbundet i Danmark (SID)/Commissione europea, Regno di Danimarca (Impugnazione — Aiuti di Stato — Misure di sgravio fiscale — Marittimi occupati a bordo di navi immatricolate nel registro internazionale danese — Articolo 88, paragrafo 3, CE — Fase di esame preliminare — Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Condizioni di avvio del procedimento formale di esame — Esistenza di dubbi quanto alla compatibilità dell’aiuto con il mercato comune — Termine per l’esame)

4

2013/C 071/08

Causa C-534/12 P: Impugnazione proposta il 23 novembre 2012 da Luigi Marcuccio avverso l'ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) 11 settembre 2012, causa T-241/03 REV, Marcuccio/Commissione

5

2013/C 071/09

Causa C-557/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 3 dicembre 2012 — KONE AG, Otis GmbH, Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Schindler Liegenschaftsverwaltung GmbH, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH/ÖBB Infrastruktur AG

5

2013/C 071/10

Causa C-579/12 RX: Decisione della Corte (Sezione del riesame) dell’11 dicembre 2012 di riesaminare la sentenza del Tribunale (Sezione delle impugnazioni) pronunciata l’8 novembre 2012 nella causa T-268/11 P, Commissione/Strack

6

2013/C 071/11

Causa C-586/12 P: Impugnazione proposta il 13 dicembre 2012 dalla Koninklijke Wegenbouw Stevin BV avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 27 settembre 2012 nella causa T-357/06, Koninklijke Wegenbouw Stevin/Commissione

6

2013/C 071/12

Causa C-589/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Regno Unito) il 14 dicembre 2012 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/GMAC UK PLC

7

2013/C 071/13

Causa C-596/12: Ricorso presentato il 20 dicembre 2012 — Commissione europea/Repubblica italiana

8

2013/C 071/14

Causa C-601/12 P: Impugnazione proposta il 20 dicembre 2012 dalla Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 10 ottobre 2012, causa T-150/09, Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd/Consiglio dell'Unione europea

8

2013/C 071/15

Causa C-611/12 P: Impugnazione proposta il 31 dicembre 2012 da Jean-François Giordano avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) 7 novembre 2012, causa T-114/11, Giordano/Commissione

9

2013/C 071/16

Causa C-612/12 P: Impugnazione proposta il 21 dicembre 2012 dalla Ballast Nedam NV avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 27 settembre 2012 nella causa T-361/06, Ballast Nedam/Commissione

10

2013/C 071/17

Causa C-2/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 2 gennaio 2013 — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupreau SAS

11

2013/C 071/18

Causa C-12/13 P: Impugnazione proposta il 10 gennaio 2013 da Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 7 novembre 2012, T-574/08, Syndicat des thoniers méditerranéens e a./Commissione

12

2013/C 071/19

Causa C-13/13 P: Impugnazione proposta il 10 gennaio 2013 dal Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Serge Antoine José Perez avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 7 novembre 2012, causa T-574/08, Syndicat des thoniers méditerranéens e a./Commissione

12

2013/C 071/20

Causa C-31/13 P: Impugnazione proposta il 22 gennaio 2013 dall’Ungheria avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 18 novembre 2012, causa T-194/10, Ungheria/Commissione

13

Tribunale

2013/C 071/21

Causa T-474/09: Sentenza del Tribunale 24 gennaio 2013 — Fercal-Consultadoria e Serviços/UAMI — Jacson of Scandinavia (JACKSON SHOES) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo JACKSON SHOES — Denominazione commerciale nazionale anteriore JACSON OF SCANDINAVIA AB — Impedimento relativo alla registrazione — Causa di nullità relativa — Articolo 8, paragrafo 4, e articolo 53, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

15

2013/C 071/22

Cause riunite T-339/10 e T-532/10: Sentenza del Tribunale del 29 gennaio 2013 — Cosepuri/EFSA [«Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Servizio di navetta in Italia e in Europa — Rigetto dell’offerta presentata da un concorrente — Decisione di attribuire l’appalto a un altro offerente — Responsabilità extracontrattuale — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Offerta del concorrente prescelto — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo»]

15

2013/C 071/23

Causa T-496/10: Sentenza del Tribunale del 29 gennaio 2013 — Bank Mellat/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei fondi — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Errore manifesto di valutazione»)

16

2013/C 071/24

Causa T-25/11: Sentenza del Tribunale del 29 gennaio 2013 — Germans Boada/UAMI (Macchina per il taglio della ceramica manuale) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — rotella ad avanzamento manuale — Impedimento assoluto alla registrazione — Mancanza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Assenza di carattere distintivo acquisito in seguito all’uso — Articolo 7, paragrafo 3, del regolamento n. 207/2009 — Obbligo di motivazione — Articoli 75 e 76 del regolamento n. 207/2009 — Parità di trattamento»]

16

2013/C 071/25

Causa T-189/11: Sentenza del Tribunale del 24 gennaio 2013 — Yordanov/UAMI — Distribuidora comercial del frio (DISCO DESIGNER) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo DISCO DESIGNER — Marchio comunitario figurativo anteriore DISCO — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Identità dei prodotti — Somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

17

2013/C 071/26

Causa T-283/11: Sentenza del Tribunale del 29 gennaio 2013 — Fon Wireless/UAMI — nfon (nfon) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo nfon — marchio comunitario figurativo anteriore fon e marchio denominativo nazionale anteriore FON — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Domanda di riforma»]

17

2013/C 071/27

Causa T-662/11: Ordinanza del Tribunale del 29 gennaio 2013 — Müller/UAMI — Loncar (Sunless) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Sunless — Marchi comunitari denominativi anteriori SUNLESS e LONCAR-SUNLESS — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

18

2013/C 071/28

Causa T-218/00: Ordinanza del Tribunale del 22 gennaio 2013 — Cooperativa Mare Azzurro e a./Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Sgravi degli oneri sociali in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e che impone il recupero degli aiuti erogati — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto»)

18

2013/C 071/29

Causa T-262/00: Ordinanza del Tribunale del 22 gennaio 2013 — La Vigile San Marco/Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Sgravi degli oneri sociali in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e che impone il recupero degli aiuti erogati — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto»)

19

2013/C 071/30

Causa T-263/00: Ordinanza del Tribunale del 22 gennaio 2013 — La Navale/Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Sgravi degli oneri sociali in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e che impone il recupero degli aiuti erogati — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto»)

19

2013/C 071/31

Causa T-403/05 RENV: Ordinanza del Tribunale del 10 gennaio 2013 — MyTravel/Commissione («Accesso ai documenti delle istituzioni — Documenti riguardanti una decisione sulla concentrazione annullata dal Tribunale — Diniego di accesso — Non luogo a provvedere»)

20

2013/C 071/32

Causa T-497/10: Ordinanza del Tribunale del 14 gennaio 2013 — Divandari/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Cancellazione dall’elenco delle persone interessate — Non luogo a statuire»)

20

2013/C 071/33

Ordinanza del Tribunale dell’11 gennaio 2013 — Charron Inox e Almet/Consiglio e Commissione (Cause T-445/11 e T-88/12) («Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni — Dumping — Importazioni di alcuni tipi di tubi e condotte senza saldature in acciaio inossidabile originari della Cina — Dazio antidumping provvisorio — Non luogo a statuire — Dazio antidumping definitivo — Ricorso in parte manifestamente irricevibile ed in parte manifestamente infondato in diritto»)

21

2013/C 071/34

Causa T-21/12: Ordinanza del Tribunale del 15 gennaio 2013 — Alfacam e a./Parlamento [«Ricorso di annullamento — Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Prestazione di servizi audiovisivi a vantaggio del Parlamento — Rigetto dell’offerta di un offerente — Articoli 94 e 103 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 — Ricorso manifestamente infondato in diritto»]

22

2013/C 071/35

Causa T-468/12: Ricorso proposto il 16 ottobre 2012 — Wojciech Gęsina Firma Handlowa Faktor B. i W. Gęsina/Commissione

22

2013/C 071/36

Causa T-545/12: Ricorso proposto il 17 dicembre 2012 — Mory e a./Commissione

23

2013/C 071/37

Causa T-4/13: Ricorso proposto il 9 gennaio 2013 — Communicaid Group/Commissione

24

2013/C 071/38

Causa T-6/13: Ricorso proposto l’8 gennaio 2013 — NICO/Consiglio

24

2013/C 071/39

Causa T-8/13: Ricorso proposto il 4 gennaio 2013 — ClientEarth e a./Commissione

25

2013/C 071/40

Causa T-20/13 P: Impugnazione proposta il 17 gennaio 2013 da Luigi Marcuccio avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica il 6 novembre 2012 causa F-41/06 RENV, Marcuccio/Commissione

26

2013/C 071/41

Causa T-25/13: Ricorso proposto il 21 gennaio 2013 — Mäurer & Wirtz/UAMI — Sacra (4711 Aqua Mirabilis)

27

2013/C 071/42

Cause riunite T-445/09 e T-448/09: Ordinanza del Tribunale del 16 gennaio 2013 — Centre national de la recherche scientifique/Commissione

27

2013/C 071/43

Cause riunite T-447/09 e T-449/09: Ordinanza del Tribunale del 16 gennaio 2013 — Centre national de la recherche scientifique/Commissione

27

2013/C 071/44

Causa T-125/11: Ordinanza del Tribunale del 16 gennaio 2013 — Centre national de la recherche scientifique/Commissione

27

2013/C 071/45

Causa T-167/11: Ordinanza del Tribunale del 16 gennaio 2013 — Centre national de la recherche scientifique/Commissione

27

Tribunale della funzione pubblica

2013/C 071/46

Causa F-24/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 23 gennaio 2013 — Katrakasas/Commissione (Funzione pubblica — Concorsi interni COM/INT/OLAF/09/AD 8 e COM/INT/OLAF/09/AD 10 — Lotta contro la frode — Riesame della decisione di ammissione alla prova orale — Riesame della decisione di non iscrizione nell’elenco di riserva — Eccezione d’illegittimità del bando di concorso — Requisiti relativi ai diplomi e all’esperienza professionale — Regola dell’anonimato — Violazione dell’articolo 31 dello Statuto — Sviamento di potere — Tema della prova scritta che favorisce una categoria di candidati — Comportamento di un membro della commissione giudicatrice durante la prova orale)

28

2013/C 071/47

Causa F-92/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 28 gennaio 2013 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Articolo 34, paragrafo 1, del regolamento di procedura — Atto introduttivo trasmesso via fax entro il termine di ricorso e sottoscritto mediante un timbro che riproduce la firma di un avvocato o altro mezzo di riproduzione — Tardività del ricorso — Irricevibilità manifesta)

28

2013/C 071/48

Causa F-95/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 28 gennaio 2013 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Articolo 34, paragrafo 1, del regolamento di procedura — Atto introduttivo trasmesso via fax entro il termine di ricorso e sottoscritto mediante un timbro che riproduce la firma di un avvocato o altro mezzo di riproduzione — Tardività del ricorso — Irricevibilità manifesta)

28

2013/C 071/49

Causa F-100/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 28 gennaio 2013 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Articolo 34, paragrafo 1, del regolamento di procedura — Atto introduttivo trasmesso via fax entro il termine di ricorso e sottoscritto mediante un timbro che riproduce la firma di un avvocato o altro mezzo di riproduzione — Tardività del ricorso — Irricevibilità manifesta)

29

2013/C 071/50

Causa F-126/12: Ricorso proposto il 26 ottobre 2012 — ZZ/Commissione

29

2013/C 071/51

Causa F-130/12: Ricorso proposto il 2 novembre 2012 — ZZ/Parlamento

29

2013/C 071/52

Causa F-148/12: Ricorso proposto il 7 dicembre 2012 — ZZ/OEDT

30

2013/C 071/53

Causa F-152/12: Ricorso proposto il 13 dicembre 2012 — ZZ/Commissione

30

2013/C 071/54

Causa F-154/12: Ricorso proposto il 18 dicembre 2012 — ZZ/SEAE

30

2013/C 071/55

Causa F-156/12: Ricorso proposto il 20 dicembre 2012 — ZZ/Comitato delle Regioni

31

2013/C 071/56

Causa F-157/12: Ricorso proposto il 21 dicembre 2012 — ZZ/Parlamento

31

IT