ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.303.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 303

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno
6 ottobre 2012

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2012/C 303/02

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 295 del 29.9.2012

1

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2012/C 303/01

Designazione del giudice che sostituisce il presidente del Tribunale in qualità di giudice del procedimento sommario

2

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2012/C 303/03

Causa C-21/11: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 7 giugno 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Benevento — Italia) — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino e c./Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA (Rinvio pregiudiziale — Irricevibilità manifesta)

3

2012/C 303/04

Causa C-198/11 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell’11 maggio 2012 — Lan Airlines SA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA [Impugnazione — Articolo 119 del regolamento di procedura — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Marchio comunitario denominativo LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM — Domanda di registrazione — Opposizione del titolare dei marchi denominativo e figurativo anteriori LAN — Rigetto dell’opposizione — Mancanza di rischio di confusione — Impugnazione manifestamente irricevibile]

3

2012/C 303/05

Causa C-240/11 P: Ordinanza della Corte del 3 maggio 2012 — World Wide Tobacco España, SA/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione di tabacco greggio — Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Ammende — Effetto deterrente — Parità di trattamento — Circostanze attenuanti — Massimale del 10 % del volume d’affari — Cooperazione)

4

2012/C 303/06

Causa C-389/11 P: Ordinanza della Corte del 4 luglio 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais/Communauté d’Agglomération du Douaisis, Commissione europea (Impugnazione — Aiuti di Stato — Costruzione di materiale ferroviario — Decisione che dichiara un aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero)

4

2012/C 303/07

Causa C-453/11 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 14 maggio 2012 — Timehouse GmbH/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Impugnazione — Marchio comunitario — Marchio tridimensionale raffigurante un orologio — Diniego di registrazione — Assenza di carattere distintivo)

4

2012/C 303/08

Causa C-466/11: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Brescia) — Gennaro Currà e a./Bundesrepublik Deutschland (Rinvio pregiudiziale — Articolo 92, paragrafo 1, del regolamento di procedura — Azione promossa dalle vittime di massacri nei confronti di uno Stato membro quale responsabile degli atti commessi dalle sue forze armate in tempo di guerra — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Manifesta incompetenza della Corte)

5

2012/C 303/09

Causa C-467/11 P: Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 5 luglio 2012 — Audi AG, Volkswagen AG/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Impugnazione — Marchio comunitario — Impugnazione divenuta priva di oggetto — Non luogo a statuire)

5

2012/C 303/10

Causa C-477/11 P: Ordinanza della Corte del 14 maggio 2012 — Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd/Commissione europea [Impugnazione — Regolamento (CE) n. 726/2004 — Medicinali per uso umano — Sostanza attiva «eszopiclone» — Autorizzazione all’immissione in commercio — Procedura — Presa di posizione della Commissione — Qualità di «nuova sostanza attiva» — Nozione di «atto impugnabile»]

6

2012/C 303/11

Causa C-582/11 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 10 luglio 2012 — Rügen Fisch AG/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Schwaaner Fischwaren GmbH [Impugnazione — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 7, paragrafi 1 e 2 — Marchio comunitario — Marchio denominativo SCOMBER MIX — Causa di nullità assoluta — Carattere descrittivo]

6

2012/C 303/12

Causa C-599/11 P: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 28 giugno 2012 — TofuTown.com GmbH, Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) [Impugnazione — Articolo 119 del regolamento di procedura — Marchio comunitario — Domanda di registrazione del segno denominativo «TOFUKING» — Opposizione del titolare del marchio Curry King — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Rischio di confusione — Grado di somiglianza]

6

2012/C 303/13

Causa C-16/12: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 6 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gyulai Törvényszék — Ungheria) — HERMES Hitel és Faktor Zrt/Nemzeti Földalapkezelő Szervezet (Rinvio pregiudiziale — Principi generali del diritto dell’Unione — Legge in materia di boschi e foreste — Mancanza di collegamento con il diritto dell’Unione — Manifesta incompetenza della Corte)

7

2012/C 303/14

Causa C-25/12 P: Ordinanza della Corte del 4 luglio 2012 — Gino Trevisanato/Commissione europea (Impugnazione — Articolo 119 del regolamento di procedura — Domanda di ingiunzione alla Commissione di prendere posizione in merito all’interpretazione e alla trasposizione di una direttiva — Irricevibilità manifesta)

7

2012/C 303/15

Causa C-73/12: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 4 luglio 2012 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Revere) — procedimento penale a carico di Ahmed Ettaghi (Rinvio pregiudiziale — Omessa descrizione della controversia di cui al procedimento principale — Irricevibilità manifesta)

8

2012/C 303/16

Causa C-74/12: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 4 luglio 2012 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Revere) — procedimento penale a carico di Abd Aziz Tam (Rinvio pregiudiziale — Omessa descrizione della controversia di cui al procedimento principale — Irricevibilità manifesta)

8

2012/C 303/17

Causa C-75/12: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 4 luglio 2012 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Revere) — procedimento penale a carico di Majali Abdel (Rinvio pregiudiziale — Omessa descrizione della controversia di cui al procedimento principale — Irricevibilità manifesta)

8

2012/C 303/18

Causa C-134/12: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 10 maggio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Constanța — Romania) — Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Tulcea/Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central (Rinvio pregiudiziale — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali — Validità di una normativa nazionale che impone diminuzioni salariali a diverse categorie di dipendenti pubblici — Omessa attuazione del diritto dell’Unione — Incompetenza manifesta della Corte)

9

2012/C 303/19

Causa C-156/12: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 13 giugno 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Salzburg — Austria) — GREP GmbH/Freitstaat Bayern (Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articoli 47 e 51, paragrafo 1 — Attuazione del diritto dell’Unione — Ricorso avverso una dichiarazione di esecutività di una decisione pronunciata in un altro Stato membro con cui si dispongono sequestri — Tutela giurisdizionale effettiva — Diritto di ricorso ad un giudice — Gratuito patrocinio — Normativa nazionale che nega il gratuito patrocinio alle persone giuridiche)

9

2012/C 303/20

Causa C-238/12 P: Impugnazione proposta il 16 maggio 2012 dalla FLSmidth & Co. A/S avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 6 marzo 2012, causa T-65/06, FLSmidth & Co. A/S/Commissione europea

10

2012/C 303/21

Causa C-287/12 P: Impugnazione proposta il 7 giugno 2012 dalla Ryanair Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) 28 marzo 2012, causa T-123/09, Ryanair Ltd/Commissione europea

11

2012/C 303/22

Causa C-294/12 P: Impugnazione proposta l’11 giugno 2012 da You-Q BV avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 29 marzo 2012, causa T-369/10, You-Q BV/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

12

2012/C 303/23

Causa C-314/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Obersten Gerichtshof (Austria) il 29 giugno 2012 — UPC Telekabel Wien GmbH/Constantin Film Verleih GmbH, Wega Filmproduktionsgesellschaft GmbH

12

2012/C 303/24

Causa C-324/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Handelsgericht Wien (Austria) il 9 luglio 2012 — Novontech-Zala Kft/LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH

13

2012/C 303/25

Causa C-326/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania) il 10 luglio 2012 — Rita van Caster, Patrick van Caster/Finanzamt Essen-Süd

13

2012/C 303/26

Causa C-328/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) l’11 luglio 2012 — Ralf Schmid (in qualità di curatore fallimentare di Aletta Zimmermann)/Lilly Hertel

14

2012/C 303/27

Causa C-335/12: Ricorso proposto il 13 luglio 2012 — Commissione europea/Repubblica portoghese

14

2012/C 303/28

Causa C-343/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgio) il 19 luglio 2012 — Euronics Belgium CVBA/Kamera Express BV, Kamera Express Belgium BVBA

16

2012/C 303/29

Causa C-350/12 P: Impugnazione proposta il 24 luglio 2012 dal Consiglio dell’Unione europea avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 4 maggio 2012, causa T-529/09, Sophie in ’t Veld/Consiglio dell'Unione europea

16

2012/C 303/30

Causa C-364/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Barcelona (Spagna) il 1o agosto 2012 — Miguel Fradera Torredemer e altri/Corporación Uniland, S.A.

17

2012/C 303/31

Causa C-370/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda) il 3 agosto 2012 — Thomas Pringle/Government of Ireland, Ireland e Attorney General

18

2012/C 303/32

Causa C-372/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 3 agosto 2012 — Ministro per l’Immigrazione, l’Integrazione e l’Asilo/M. e S.

18

2012/C 303/33

Causa C-379/12 P: Impugnazione proposta il 7 agosto 2012 dalla Arav Holding Srl avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 19 giugno 2012, causa T-557/10, H.Eich/OHMI — Arav (H.EICH)

19

2012/C 303/34

Causa C-380/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) l’8 agosto 2012 — X BV/Minister van Financiën

20

2012/C 303/35

Causa C-381/12 P: Impugnazione proposta il 9 agosto 2012 da I Marchi Italiani Srl avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) 28 giugno 2012, causa T-133/09, I Marchi Italiani e Basile/OHMI — Osra

20

2012/C 303/36

Causa C-298/11: Ordinanza del presidente della Corte del 9 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — «Dobrudzhanska petrolna kompanyia» AD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

21

2012/C 303/37

Causa C-353/11: Ordinanza del presidente della Corte dell’11 luglio 2012 — Commissione europea/Repubblica ceca

21

2012/C 303/38

Causa C-503/11: Ordinanza del presidente della Corte dell’8 maggio 2012 — ThyssenKrupp Elevator (CENE) GmbH, anciennement ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH/Commissione europea

21

2012/C 303/39

Causa C-504/11 P: Ordinanza del presidente della Corte dell’8 maggio 2012 — ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl/Commissione europea

21

2012/C 303/40

Causa C-505/11 P: Ordinanza del presidente della Corte dell’8 maggio 2012 — – ThyssenKrupp Elevator AG/Commissione europea

21

2012/C 303/41

Causa C-506/11 P: Ordinanza del presidente della Corte dell’8 maggio 2012 — ThyssenKrupp AG/Commissione europea

21

2012/C 303/42

Causa C-39/12: Ordinanza del presidente della Corte del 18 giugno 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Procedimento penale a carico di Vu Thang Dang, in presenza di: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof

21

Tribunale

2012/C 303/43

Causa T-333/12: Ricorso proposto il 25 luglio 2012 — Soltau/Commissione

22

IT