ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.287.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 287

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno
22 settembre 2012

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2012/C 287/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 273 del 8.9.2012

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2012/C 287/02

Causa C-269/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 luglio 2012 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Articoli 18 CE, 39 CE e 43 CE — Articoli 28 e 31 dell’Accordo SEE — Legislazione tributaria — Trasferimento della residenza di un contribuente all’estero — Obbligo di includere nella base imponibile dell’ultimo esercizio fiscale qualsiasi reddito non imputato — Perdita dell’eventuale vantaggio rappresentato dalla dilazione del debito d’imposta)

2

2012/C 287/03

Causa C-318/10: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Belgio) — Société d’investissement pour l’agriculture tropicale SA (SIAT)/État belge (Libera prestazione dei servizi — Normativa tributaria — Deduzione a titolo di spese professionali dei compensi corrisposti per retribuire prestazioni di servizi — Compensi corrisposti ad un prestatore di servizi stabilito in un altro Stato membro in cui non è assoggettato all’imposta sui redditi o vi è assoggettato ad un regime impositivo notevolmente più vantaggioso — Deducibilità subordinata all’obbligo di fornire la prova del carattere effettivo e veritiero della prestazione nonché del carattere normale del corrispettivo ad essa attinente — Ostacolo — Giustificazione — Lotta alla frode e all’evasione fiscale — Efficacia dei controlli fiscali — Ripartizione equilibrata del potere impositivo tra gli Stati membri — Proporzionalità)

2

2012/C 287/04

Causa C-378/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Legfelsőbb Bíróság — Ungheria) — domanda di iscrizione nel registro delle imprese presentata dalla VALE Építési Kft (Articoli 49 TFUE e 54 TFUE — Libertà di stabilimento — Principi di equivalenza e di effettività — Trasformazione transfrontaliera — Diniego di iscrizione nel registro)

3

2012/C 287/05

Causa C-509/10: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 5 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Josef Geistbeck, Thomas Geistbeck/Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH [Proprietà intellettuale e industriale — Regime di privativa comunitaria per ritrovati vegetali — Regolamento (CE) n. 2100/94 — Privilegio degli agricoltori — Nozione di «equa compensazione» — Risarcimento del danno subito — Infrazioni]

3

2012/C 287/06

Causa C-527/10: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Legfelsőbb Bíróság — Ungheria) — ERSTE Bank Hungary Nyrt/Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt [Cooperazione giudiziaria in materia civile — Procedure d’insolvenza — Regolamento (CE) n. 1346/2000 — Articolo 5, paragrafo 1 — Applicazione nel tempo — Azione reale promossa in uno Stato non membro dell’Unione europea — Procedura d’insolvenza aperta nei confronti del debitore in un altro Stato membro — Primo Stato divenuto membro dell’Unione europea — Applicabilità]

4

2012/C 287/07

Causa C-558/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Chartres — Francia) — Michel Bourges-Maunoury, Marie-Louise Heintz, coniugata Bourges-Maunoury/Direction des services fiscaux d'Eure et Loir (Privilegi e immunità delle Comunità europee — Esenzione dalle imposte nazionali sui redditi corrisposti dall’Unione — Presa in considerazione dei redditi corrisposti dall’Unione nel calcolo del massimale a titolo dell’imposta di solidarietà sul patrimonio)

5

2012/C 287/08

Causa C-562/10: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 luglio 2012 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania (Ricorso per inadempimento — Articolo 56 TFUE — Normativa tedesca in materia di assicurazione per non autosufficienza — Prestazioni in natura di cure a domicilio escluse in caso di soggiorno in un altro Stato membro — Livello inferiore delle prestazioni in denaro esportabili — Mancato rimborso delle spese derivanti dal noleggio di materiale sanitario in altri Stati membri)

5

2012/C 287/09

Causa C-602/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Călărași — Romania) — SC Volksbank România SA/Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor — Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași (CJPC) (Tutela dei consumatori — Contratti di credito ai consumatori — Direttiva 2008/48/CE — Articoli 22, 24 e 30 — Normativa nazionale volta a trasporre questa direttiva — Applicabilità a contratti non inclusi nella sfera di applicazione ratione materiae e ratione temporis di tale direttiva — Obblighi non previsti dalla stessa direttiva — Limitazione delle commissioni bancarie che possono essere percepite dal creditore — Articoli 56 TFUE, 58 TFUE e 63 TFUE — Obbligo di predisporre nel diritto nazionale procedure adeguate ed efficaci per la risoluzione stragiudiziale delle controversie)

6

2012/C 287/10

Cause riunite C-608/10, C-10/11 e C-23/11: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Südzucker AG (C-608/10), WEGO Landwirtschaftliche Schlachtstellen GmbH (C-10/11), Fleischkontor Moksel GmbH (C-23/11)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Agricoltura — Restituzioni all’esportazione — Errata indicazione dell’esportatore nella dichiarazione di esportazione — Normativa nazionale che subordina il diritto alla restituzione all’esportazione all’iscrizione del richiedente come esportatore nella dichiarazione di esportazione — Rettifica della dichiarazione di esportazione successiva allo svincolo delle merci)

6

2012/C 287/11

Causa C-616/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank ’s-Gravenhage — Paesi Bassi) — Solvay SA/Honeywell Fluorine Products Europe BV, Honeywell Belgium NV, Honeywell Europe NV [Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Azione per contraffazione di un brevetto europeo — Competenze speciali ed esclusive — Articolo 6, punto 1 — Pluralità di convenuti — Articolo 22, punto 4 — Contestazione della validità del brevetto — Articolo 31 — Provvedimenti provvisori o cautelari]

7

2012/C 287/12

Causa C-49/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Wien — Austria) — Content Services Ltd/Bundesarbeitskammer (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 97/7/CE — Protezione dei consumatori — Contratti a distanza — Informazione del consumatore — Informazioni fornite o ricevute — Supporto duraturo — Nozione — Collegamento ipertestuale al sito Internet del fornitore — Diritto di recesso)

8

2012/C 287/13

Cause riunite C-55/11, C-57/11 e C-58/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Vodafone España, SA/Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11), e France Telecom España SA/Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11) (Direttiva 2002/20/CE — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Autorizzazione — Articolo 13 — Contributi per i diritti d’uso e i diritti di installare strutture)

8

2012/C 287/14

Causa C-59/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Nancy — Francia) — Association Kokopelli/Graines Baumaux SAS (Agricoltura — Direttive 98/95/CE, 2002/53/CE, 2002/55/CE e 2009/145/CE — Validità — Ortaggi — Vendita, sul mercato nazionale dei semi, di sementi da orto non contenuti nel catalogo ufficiale comune delle varietà delle specie di ortaggi — Inosservanza del regime di previa autorizzazione all’immissione sul mercato — Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura — Principio di proporzionalità — Libertà d’impresa — Libera circolazione delle merci — Parità di trattamento)

9

2012/C 287/15

Causa C-79/11: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Firenze) — Procedimento penale a carico di Maurizio Giovanardi e a. (Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2001/220/GAI — Posizione della vittima nel procedimento penale — Direttiva 2004/80/CE — Indennizzo delle vittime di reato — Responsabilità delle persone giuridiche — Risarcimento nell’ambito del procedimento penale)

10

2012/C 287/16

Causa C-128/11: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 3 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — UsedSoft GmbH/Oracle International Corp. (Tutela giuridica dei programmi per elaboratore — Commercializzazione di licenze usate relative a programmi per elaboratore scaricati da Internet — Direttiva 2009/24/CE — Articoli 4, paragrafo 2, e 5, paragrafo 1 — Esaurimento del diritto di distribuzione — Nozione di legittimo acquirente)

10

2012/C 287/17

Causa C-138/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Oberster Gerichtshof — Austria) — Compass-Datenbank GmbH/Republik Österreich (Concorrenza — Articolo 102 TFUE — Nozione di «impresa» — Dati del registro delle imprese memorizzati in una banca dati — Attività di raccolta e di messa a disposizione di tali dati dietro corrispettivo — Incidenza del rifiuto, da parte delle pubbliche autorità, di autorizzare il riutilizzo di tali detti — Diritto «sui generis» previsto dall’articolo 7 della direttiva 96/9/CE)

11

2012/C 287/18

Causa C-141/11: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Södertörns tingsrätt — Svezia) — Torsten Hörnfeldt/Posten Meddelande AB (Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Divieto di discriminazioni basate sull’età — Normativa nazionale che concede un diritto di lavoro incondizionato fino all’età di 67 anni e che autorizza la cessazione automatica del contratto di lavoro alla fine del mese nel corso del quale il lavoratore raggiunge tale età — Mancata considerazione dell’importo della pensione di vecchiaia)

11

2012/C 287/19

Causa C-146/11: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus — Estonia) — AS Pimix, in liquidazione/Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus, Põllumajandusministeerium (Adesione di nuovi Stati membri — Fissazione dell’imposta sulle scorte eccedenti di prodotti agricoli — Rinvio, contenuto in una disposizione della normativa nazionale, ad una disposizione di un regolamento dell’Unione che non è stato regolarmente pubblicato nella GU nella lingua dello Stato membro di cui trattasi)

12

2012/C 287/20

Causa C-171/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf — Germania) — Fra.bo SpA/Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein (Libera circolazione delle merci — Misure di effetto equivalente a una restrizione quantitativa — Processo nazionale di certificazione — Presunzione di conformità al diritto nazionale — Applicabilità dell’articolo 28 CE ad un ente di certificazione privato)

12

2012/C 287/21

Causa C-176/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd/Bundesminister für Finanzen (Articolo 56 TFUE — Restrizione alla libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Normativa di uno Stato membro che vieta la pubblicità di case da gioco situate in altri Stati se il livello di tutela giuridica dei giocatori in tali Stati non è equivalente a quello garantito sul piano nazionale — Giustificazione — Ragioni imperative di interesse generale — Proporzionalità)

13

2012/C 287/22

Causa C-181/11 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 12 luglio 2012 — Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa)/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione di tabacco greggio — Decisione che constata un’infrazione dell’articolo 81 CE — Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Ammende — Parità di trattamento — Limite massimo del 10 % del volume d’affari — Cooperazione — Snaturamento di elementi di prova — Errore manifesto di valutazione — Difetto di motivazione)

13

2012/C 287/23

Causa C-259/11: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — DTZ Zadelhoff vof/Staatssecretaris van Financiën (Sesta direttiva IVA — Articoli 5, paragrafo 3, lettera c), e 13, parte B, lettera d), punto 5 — Negoziazione di un’operazione di trasferimento di azioni societarie — Operazione che comporta parimenti il trasferimento della proprietà di beni immobili di dette società — Esenzione)

14

2012/C 287/24

Causa C-284/11: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — EMS-Bulgaria Transport OOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvanie i upravlenie na izpalnenieto» Plovdiv (IVA — Direttiva 2006/112/CE — Diritto alla detrazione — Termine di decadenza per l’esercizio del diritto alla detrazione dell’IVA — Principio di effettività — Diniego del diritto alla detrazione dell’IVA — Principio di neutralità fiscale)

14

2012/C 287/25

Causa C-291/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV (Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Voci doganali 3002 e 3502 — Albumina del sangue preparata per usi terapeutici o profilattici — Trasformazione del prodotto)

15

2012/C 287/26

Causa C-311/11 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 luglio 2012 — Smart Technologies ULC/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) — Marchio denominativo WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Marchio costituito da uno slogan pubblicitario — Carattere distintivo — Diniego di registrazione]

15

2012/C 287/27

Causa C-326/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV/Staatssecretaris van Financiën (Sesta direttiva IVA — Articolo 13, parte B, lettera g), in combinato disposto con l’articolo 4, paragrafo 3, lettera a) — Cessione di fabbricati e del suolo attiguo — Cessione di un fabbricato in corso di lavori per la creazione di un nuovo fabbricato mediante trasformazione — Prosecuzione e completamento dei lavori da parte dell’acquirente dopo la cessione — Esenzione dall’IVA)

16

2012/C 287/28

Causa C-212/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Düsseldorf (Germania) il 4 maggio 2012 — Butz Helmut, Bachman-Butz Christel, Butz Frederike/Société Air France SA

16

2012/C 287/29

Causa C-220/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Hannover (Germania) l’11 maggio 2012 — Andreas Ingemar Thiele Meneses/Region Hannover

16

2012/C 287/30

Causa C-278/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 4 giugno 2012 — A. Adil, altra parte: Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel

17

2012/C 287/31

Causa C-300/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 20 giugno 2012 — Finanzamt Düsseldorf-Mitte/Ibero Tours GmbH

17

2012/C 287/32

Causa C-302/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 20 giugno 2012 — X, convenuto: Ministro delle finanze

18

2012/C 287/33

Causa C-303/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège (Belgio) il 21 giugno 2012 — Guido Imfeld, Nathalie Garcet/État belge

18

2012/C 287/34

Causa C-306/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken (Germania) il 26 giugno 2012 — Spedition Welter GmbH/Avanssur S.A.

18

2012/C 287/35

Causa C-309/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Norte (Portogallo) il 27 giugno 2012 — Maria Albertina Gomes Viana Novo e altri/Fundo de Garantia Salarial, IP

19

2012/C 287/36

Causa C-311/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeitsgericht Nienburg (Germania) il 27 giugno 2012 — Heinz Kassner/Mittelweser-Tiefbau GmbH & Co. KG

19

2012/C 287/37

Causa C-312/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal du travail de Huy (Belgio) il 28 giugno 2012 — Agim Ajdini/État belge, Service des Allocations aux Handicapés (Stato belga, Servizio di assistenza ai disabili)

20

2012/C 287/38

Causa C-319/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) il 2 luglio 2012 — Minister Finansów/MDDP Sp. z o.o., Akademia Biznesu, Sp. komandytowa

21

2012/C 287/39

Causa C-321/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep (Paesi Bassi) il 2 luglio 2012 — F. van der Helder & D. Farrington/College voor zorgverzekeringen (Cvz)

21

2012/C 287/40

Causa C-322/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio) il 4 luglio 2012 — Stato belga — SPF Finances/GIMLE SA

22

2012/C 287/41

Causa C-325/12: Ricorso proposto il 10 luglio 2012 — Commissione europea/Repubblica portoghese

22

2012/C 287/42

Causa C-329/12: Ricorso proposto l'11 luglio 2012 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania

23

2012/C 287/43

Causa C-330/12: Ricorso proposto il 9 luglio 2012 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

23

2012/C 287/44

Causa C-331/12: Ricorso proposto il 9 luglio 2012 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

24

2012/C 287/45

Causa C-332/12: Ricorso proposto il 10 luglio 2012 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

24

2012/C 287/46

Causa C-333/12: Ricorso proposto l’11 luglio 2012 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

24

2012/C 287/47

Causa C-336/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il 16 luglio 2012 — Ministeriet for Forskning, Innovation, og Videregående Uddannelser/Manova A/S

25

2012/C 287/48

Causa C-341/12 P: Impugnazione proposta il 17 luglio 2012 dalla Mizuno KK avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) dell'8 maggio 2012, causa T-101/11, Mizuno KK/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

25

2012/C 287/49

Causa C-344/12: Ricorso presentato il 18 luglio 2012 — Commissione europea/Repubblica italiana

26

2012/C 287/50

Causa C-345/12: Ricorso presentato il 19 luglio 2012 — Commissione europea/Repubblica italiana

26

2012/C 287/51

Causa C-346/12 P: Impugnazione proposta il 19 luglio 2012 dalla DMK Deutsches Milchkontor GmbH (già Nordmilch AG) avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 22 maggio 2012, causa T-546/10, Nordmilch AG/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

26

2012/C 287/52

Causa C-347/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Granducato del Lussemburgo) il 20 luglio 2012 — Caisse nationale des prestations familiales/Ulrike Wiering, Markus Wiering

27

2012/C 287/53

Causa C-348/12 P: Impugnazione proposta il 16 luglio 2012 dal Consiglio dell'Unione europea avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 25 aprile 2012, causa T-509/10, Manufacturing Support & Procurement Kala Naft/Consiglio

27

2012/C 287/54

Causa C-353/12: Ricorso presentato il 25 luglio 2012 — Commissione europea/Repubblica italiana

28

2012/C 287/55

Causa C-357/12 P: Impugnazione proposta il 27 luglio 2012 da Harald Wohlfahrt avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 16 maggio 2012, T-580/10, Harald Wohlfahrt/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

28

2012/C 287/56

Causa C-365/12 P: Impugnazione proposta il 31 luglio 2012 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 22 maggio 2012, causa T-344/08, EnBW Energie Baden-Württemberg AG/Commissione europea

29

Tribunale

2012/C 287/57

Causa T-240/11: Ordinanza del Tribunale del 17 luglio 2012 — L’Oréal/UAMI — United Global Media Group (MyBeauty TV) [«Marchio comunitario — Opposizione — Spese ripetibili dinanzi all’UAMI — Spese di rappresentanza da parte di un impiegato — Articolo 85, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Ricorso manifestamente infondato in diritto»]

31

2012/C 287/58

Causa T-517/11: Ordinanza del Tribunale del 17 luglio 2012 — United States Polo Association/UAMI — Polo/Lauren (raffigurazione di due giocatori di polo) («Marchio comunitario — Diniego parziale di registrazione — Revoca della domanda di registrazione — Non luogo a statuire»)

31

2012/C 287/59

Causa T-317/12: Ricorso proposto l’11 luglio 2012 — Holcim (Romania)/Commissione europea

31

2012/C 287/60

Causa T-319/12: Ricorso proposto il 19 luglio 2012 — Spagna/Commissione

32

2012/C 287/61

Causa T-321/12: Ricorso proposto il 20 luglio 2012 — Ciudad de la Luz e Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana/Commissione

32

2012/C 287/62

Causa T-327/12: Ricorso proposto il 16 luglio 2012 — Simca Europe/UAMI — PSA Peugeot Citroën (Simca)

33

2012/C 287/63

Causa T-328/12: Ricorso proposto il 24 luglio 2012 — Mundipharma/UAMI — AFP Pharmaceuticals (Maxigesic)

34

2012/C 287/64

Causa T-331/12: Ricorso proposto il 27 luglio 2012 — Sartorius Weighing Technology/UAMI (Rappresentazione di una linea curva gialla in basso di uno schermo)

34

2012/C 287/65

Causa T-332/12: Ricorso proposto il 23 luglio 2012 — ING Groep/Commissione

35

2012/C 287/66

Causa T-335/12: Ricorso proposto il 19 luglio 2012 — T&L Sugars e Sidul Açúcares/Commissione

35

2012/C 287/67

Causa T-336/12: Ricorso proposto il 1o agosto 2012 — Klizli/Consiglio

37

2012/C 287/68

Causa T-337/12: Ricorso proposto il 30 luglio 2012 — El Hogar Perfecto del Siglo XXI/UAMI — Wenf International Advisers (cavatappi)

38

2012/C 287/69

Causa T-343/12: Ricorso proposto il 30 luglio 2012 — Grupo T Diffusión/UAMI — ABR Producción Contemporánea (lampade)

38

2012/C 287/70

Causa T-349/12: Ricorso proposto il 1o agosto 2012 — Leiner/UAMI — Recaro (REVARO)

39

2012/C 287/71

Causa T-82/11: Ordinanza del Tribunale dell’11 luglio 2012 — Formica/UAMI — Silicalia (CompacTop)

39

Tribunale della funzione pubblica

2012/C 287/72

Causa F-4/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 10 luglio 2012 — AV/Commissione (Funzione pubblica — Agente temporaneo — Assunzione — Riserva medica — Applicazione retroattiva della riserva medica — Parere della commissione di invalidità)

40

2012/C 287/73

Causa F-66/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 20 giugno 2012 — Cristina/Commissione (Funzione pubblica — Concorso generale — Decisione della commissione di concorso di non ammissione alle prove di valutazione — Rimedi giuridici — Ricorso giurisdizionale introdotto senza attendere la decisione sul reclamo amministrativo — Ricevibilità — Requisiti specifici di ammissione al concorso — Esperienza professionale richiesta)

40

2012/C 287/74

Causa F-83/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 20 giugno 2012 — Cristina/Commissione (Funzione pubblica — Concorso generale — Decisione della commissione di concorso di non ammissione alle prove di valutazione — Rimedi giuridici — Ricorso giurisdizionale introdotto senza attendere la decisione sul reclamo amministrativo — Ricevibilità — Requisiti specifici di ammissione al concorso — Esperienza professionale riguardo alla natura delle funzioni)

40

2012/C 287/75

Causa F-22/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 12 luglio 2012 — Conticchio/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Calcolo dei diritti di pensione — Attribuzione dello scatto — Eccezione di illegittimità — Ricevibilità)

41

2012/C 287/76

Causa F-75/12: Ricorso proposto il 20 luglio 2012 — ZZ e ZZ/Commissione

41

2012/C 287/77

Causa F-76/12: Ricorso proposto il 20 luglio 2012 — ZZ/Commissione

41

2012/C 287/78

Causa F-129/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 28 giugno 2012 — BH/Commissione

42

2012/C 287/79

Causa F-139/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 28 giugno 2012 — BJ/Commissione

42

2012/C 287/80

Causa F-140/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 28 giugno 2012 — BK/Commissione

42

IT