ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.250.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 250

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno
18 agosto 2012

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2012/C 250/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 243 del 11.8.2012

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2012/C 250/02

Causa C-307/10: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 giugno 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da The Person Appointed by the Lord Chancellor — Regno Unito) — The Chartered Institute of Patent Attorneys/Registrar of Trade Marks (Marchi — Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri — Direttiva 2008/95/CE — Individuazione dei prodotti o dei servizi per i quali è richiesta la protezione del marchio — Requisiti di chiarezza e di precisione — Utilizzazione dei titoli delle classi della classificazione di Nizza ai fini della registrazione dei marchi — Ammissibilità — Portata della protezione conferita dal marchio)

2

2012/C 250/03

Causa C-452/10 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 giugno 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL)/Commissione europea (Impugnazione — Aiuto di Stato — Regime di riallineamento dei valori fiscali degli attivi — Settore bancario — Assoggettamento ad imposta delle plusvalenze — Imposta sostitutiva — Selettività)

2

2012/C 250/04

Causa C-514/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 giugno 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud České republiky — Repubblica ceca) — Wolf Naturprodukte GmbH/Sewar spol. s r.o. [Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Ambito di applicazione ratione temporis — Esecuzione di una decisione emessa prima dell’adesione dello Stato di esecuzione all’Unione europea]

3

2012/C 250/05

Causa C-5/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 giugno 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — procedimento penale a carico di Titus Alexander Jochen Donner (Libera circolazione delle merci — Proprietà industriale e commerciale — Vendita di copie di opere in uno Stato membro in cui il diritto d’autore relativo a tali opere non è tutelato — Trasporto delle merci in parola in un altro Stato membro in cui la violazione di detto diritto d’autore è sanzionata dal diritto penale — Procedimento penale nei confronti del trasportatore per complicità nell’illecita distribuzione di un’opera tutelata dal diritto d’autore)

3

2012/C 250/06

Causa C-15/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 giugno 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (Adesione di nuovi Stati membri — Repubblica di Bulgaria — Normativa di uno Stato membro che subordina la concessione di un permesso di lavoro ai cittadini bulgari all’esame della situazione del mercato del lavoro — Direttiva 2004/114/CE — Condizioni di ammissione dei cittadini dei paesi terzi per motivi di studio, scambio di alunni, tirocinio non retribuito o volontariato)

4

2012/C 250/07

Causa C-78/11: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 giugno 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA), Federaciόn de Trabajadores Independientes de Comercio (Fetico), Federaciόn Estatal de Trabajadores de Comercio, Hostelería, Turismo y Juego de UGT, Federaciόn de Comercio, Hostelería y Turismo de CC.OO. (Direttiva 2003/88/CE — Organizzazione dell’orario di lavoro — Diritto alle ferie annuali retribuite — Congedo di malattia — Ferie annuali che coincidono con un congedo di malattia — Diritto di beneficiare in un altro periodo delle ferie annuali retribuite)

4

2012/C 250/08

Cause riunite C-80/11 e C-142/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 giugno 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Baranya Megyei Bíróság, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság — Ungheria) — Mahagében Kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (C-80/11), Péter Dávid/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (C-142/11) (Fiscalità — IVA — Sesta direttiva — Direttiva 2006/112/CE — Diritto alla detrazione — Presupposti per l’esercizio — Articolo 273 — Misure nazionali ai fini della lotta contro l’evasione — Prassi delle amministrazioni fiscali nazionali — Diniego del diritto a detrazione in caso di comportamento irregolare dell’emittente della fattura correlata ai beni o ai servizi a titolo dei quali viene richiesto l’esercizio del diritto a detrazione — Onere della prova — Obbligo del soggetto passivo di assicurarsi del comportamento regolare dell’emittente di tale fattura e di provarlo)

5

2012/C 250/09

Causa C-84/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 giugno 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Procedimento penale a carico di Marja Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala (Articolo 49 TFUE — Libertà di stabilimento — Sanità pubblica — Farmacie — Regime nazionale di licenza di esercizio delle farmacie — Stabilimento di succursali — Condizioni diverse a seconda che si tratti di farmacie private o della farmacia dell’università di Helsinki — Farmacia dell’università di Helsinki avente particolari responsabilità connesse all’insegnamento della farmacia ed all’approvvigionamento di medicinali)

6

2012/C 250/10

Causa C-135/11 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 giugno 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH/Commissione europea, Regno di Danimarca, Repubblica di Finlandia, Regno di Svezia [Impugnazione — Accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Articolo 4, paragrafo 5 — Portata — Documenti provenienti da uno Stato membro — Opposizione di detto Stato membro alla divulgazione di tali documenti — Ampiezza del controllo da parte dell’istituzione e del giudice dell’Unione sui motivi di opposizione invocati dallo Stato membro — Produzione del documento controverso dinanzi al giudice dell’Unione]

6

2012/C 250/11

Causa C-177/11: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 21 giugno 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Syllogos Ellinon Poleodomon kai chorotakton/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon, Ypourgos Oikonomikon, Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis (Direttiva 2001/42/CE — Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente — Articolo 3, paragrafo 2, lettera b) — Margine di discrezionalità degli Stati membri)

7

2012/C 250/12

Causa C-223/11: Sentenza della Corte (Quinta Sezione Sezione) 21 giugno 2012 — Commissione europea/Repubblica portoghese (Manquement d’État — Environnement — Directive 2000/60/CE — Politique de l’Union dans le domaine de l’eau — Plans de gestion de district hydrographique — Publication et notification à la Commission — Absence — Information et consultation du public concernant les projets de plans de gestion — Absence)

7

2012/C 250/13

Causa C-294/11: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 giugno 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione — Italia) — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Elsacom NV (Ottava direttiva IVA — Modalità per il rimborso dell’IVA ai soggetti passivi non residenti all’interno del paese — Termine per la presentazione della domanda di rimborso — Termine di decadenza)

8

2012/C 250/14

Causa C-227/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam (Paesi Bassi) il 14 maggio 2012 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, TUI Airlines Nederland BV, operante con il nome commerciale ArkeFly/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

8

2012/C 250/15

Causa C-267/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de Cassation (Francia) il 30 maggio 2012 — Frédéric Hay/Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres

9

2012/C 250/16

Causa C-275/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Hannover (Germania) il 4 giugno 2012 — Samantha Elrick/Bezirksregierung Köln

9

2012/C 250/17

Causa C-279/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Regno Unito) il 4 giugno 2012 — Fish Legal, Emily Shirley/The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water e Southern Water

9

2012/C 250/18

Causa C-282/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Sul (Portogallo) il 6 giugno 2012 — Fazenda Pública/ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda

10

2012/C 250/19

Causa C-297/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amstgericht Laufen (Germania) il 18 giugno 2012 — Gjoko Filev, Adnan Osmani/Staatsanwaltschaft Traunstein

10

Tribunale

2012/C 250/20

Causa T-304/08: Sentenza del Tribunale del 10 luglio 2012 — Smurfit Kappa Group/Commissione [«Aiuti di Stato — Prodotti da imballaggio ondulati — Aiuto alla costruzione di una cartiera — Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune — Ricevibilità — Regolarità del mandato conferito da una persona giuridica ai suoi avvocati — Adozione di una decisione al termine della fase di esame preliminare — Legittimazione ad agire — Diritti procedurali degli interessati — Gravi difficoltà che giustificano l’avvio del procedimento formale di esame — Esercizio da parte della Commissione del suo potere discrezionale — Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), CE — Articolo 88, paragrafi 2 e 3, CE — Articolo 4 del regolamento (CE) n. 659/1999 — Articolo 44, paragrafi 5 e 6, del regolamento di procedura»]

12

2012/C 250/21

Causa T-520/09: Sentenza del Tribunale del 10 luglio 2012 — TF1 e a./Commissione («Aiuti di Stato — Servizio pubblico della radiotelevisione — Aiuto previsto dalla Repubblica francese a favore della France Télévisions — Sovvenzione di bilancio per il 2009 — Decisione di non sollevare obiezioni — Servizio di interesse economico generale — Criterio di proporzionalità — Assenza di difficoltà serie»)

12

2012/C 250/22

Causa T-60/10: Sentenza del Tribunale del 6 luglio 2012 — Jackson International/UAMI — Royal Shakespeare (ROYAL SHAKESPEARE) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo ROYAL SHAKESPEARE — Marchio comunitario denominativo anteriore RSC-ROYAL SHAKESPEARE COMPANY — Motivi relativi di nullità — Marchio notorio — Articolo 53, paragrafo 1, lettera a), e articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Rischio di associazione — Profitto tratto indebitamente dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore»]

13

2012/C 250/23

Causa T-559/10: Sentenza del Tribunale dell’11 luglio 2012 — Laboratoire Garnier/UAMI (natural beauty) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario figurativo natural beauty — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

13

2012/C 250/24

Causa T-587/10: Sentenza del Tribunale del 10 luglio 2012 — Interspeed/Commissione [«Responsabilità extracontrattuale — Relazioni esterne — Bando di gara pubblicato dall’AER riguardante lavori presso il valico di frontiera di Preševo (Serbia), il finanziamento di tali lavori e altri provvedimenti connessi — Assenza del nesso di causalità»]

13

2012/C 250/25

Causa T-135/11: Sentenza del Tribunale 10 luglio 2012 — Clorox/UAMI — Industrias Alen (CLORALEX) [«Marchio comunitario — Procedura d’opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo CLORALEX — Marchi nazionali denominativi anteriori CLOROX — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza tra i segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

14

2012/C 250/26

Causa T-37/11: Ordinanza del Tribunale del 19 giugno 2012 — Ungheria/Commissione [«Ricorso di annullamento — Strumento temporaneo destinato a finanziare azioni alle nuove frontiere esterne dell’Unione per l’attuazione dell’acquis di Schengen e il controllo di tali frontiere (strumento Schengen) — Contributo in favore dell’Ungheria per il periodo 2004-2006 — Recupero di una parte dell’importo versato — Atto impugnabile — Irricevibilità»]

14

2012/C 250/27

Causa T-531/11: Ordinanza del Tribunale del 21 giugno 2012 — Hamas/Consiglio («Ricorso di annullamento — Misure restrittive destinate a combattere il terrorismo — Litispendenza»)

14

2012/C 250/28

Causa T-546/11: Ordinanza del Tribunale del 14 giugno 2012 — Technion e Technion Research & Development Foundation/Commissione («Ricorso di annullamento — Sesto programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione — Lettera di conferma delle conclusioni di una relazione di audit finanziario e di informazione dell’esito del procedimento — Atti indissociabili dal contratto — Irricevibilità»)

15

2012/C 250/29

Causa T-168/11: Ricorso proposto il 25 aprile 2012 — AQ/Parlamento

15

2012/C 250/30

Causa T-260/12: Ricorso proposto l’11 giugno 2012 — Repubblica ellenica/Commissione

16

2012/C 250/31

Causa T-272/12: Ricorso proposto il 12 giugno 2012 — Energetický a průmyslový e EP Investment Advisors/Commissione

17

2012/C 250/32

Causa T-275/12: Ricorso proposto il 15 giugno 2012 — FC Dynamo-Minsk/Consiglio

17

2012/C 250/33

Causa T-276/12: Ricorso proposto il 15 giugno 2012 — Chyzh e altri/Consiglio

18

2012/C 250/34

Causa T-290/12: Ricorso proposto il 29 giugno 2012 — Polonia/Commissione

18

2012/C 250/35

Causa T-296/12: Ricorso proposto il 2 luglio 2012 — Health Food Manufacturer's Association e a./Commissione

19

2012/C 250/36

Causa T-301/12: Ricorso proposto il 10 luglio 2012 — Laboratoires CTRS/Commissione

20

2012/C 250/37

Causa T-145/10: Ordinanza del Tribunale 26 giugno 2012 — Solae/UAMI — Delitaste (alpha taste)

20

2012/C 250/38

Causa T-656/11: Ordinanza del Tribunale del 28 giugno 2012 — Morison Menon Chartered Accountants e a./Consiglio

20

IT