ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.200.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 200

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno
7 luglio 2012

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2012/C 200/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 194 del 30.6.2012

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2012/C 200/02

Causa C-348/09: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 maggio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Germania) — P. I./Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid (Libera circolazione delle persone — Direttiva 2004/38/CE — Articolo 28, paragrafo 3, lettera a) — Decisione di allontanamento — Condanna penale — Motivi imperativi di pubblica sicurezza)

2

2012/C 200/03

Causa C-97/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 maggio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Palermo) — Amia SpA in liquidazione/Provincia Regionale di Palermo (Ambiente — Deposito in discarica di rifiuti — Direttiva 1999/31/CE — Tributo speciale per il deposito in discarica di rifiuti solidi — Assoggettamento del gestore della discarica a tale tributo — Costi di gestione di una discarica — Direttiva 2000/35/CE — Interessi moratori — Obblighi del giudice nazionale)

2

2012/C 200/04

Causa C-98/11 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 maggio 2012 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Impugnazione — Marchio comunitario — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Segno tridimensionale consistente nella forma di un coniglio di cioccolato con un nastro rosso)

3

2012/C 200/05

Causa C-188/11: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 24 maggio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Austria) — Peter Hehenberger/Republik Österreich [Agricoltura — Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia — Regolamenti (CE) n. 1257/1999 e n. 817/2004 — Sostegno ai metodi di produzione agroambientali — Controlli — Beneficiario di un aiuto all’agricoltura — Circostanza di aver impedito l’esecuzione del controllo in loco — Normativa nazionale che impone la restituzione di tutti gli aiuti erogati per diversi anni — Compatibilità]

3

2012/C 200/06

Causa C-196/11 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 maggio 2012 — Formula One Licensing BV/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Global Sports Media Ltd (Impugnazione — Marchio comunitario — Marchio figurativo F1-LIVE — Opposizione del titolare dei marchi denominativi internazionali e nazionali F1 e di un marchio figurativo comunitario F1 Formula 1 — Assenza di carattere distintivo — Elemento descrittivo — Soppressione della protezione riservata ad un marchio anteriore nazionale — Rischio di confusione)

4

2012/C 200/07

Causa C-352/11: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 24 maggio 2012 — Commissione europea/Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 2008/1/CE — Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento — Condizioni di autorizzazione degli impianti esistenti — Obbligo di garantire la gestione di tali impianti in conformità a quanto prescritto da detta direttiva)

4

2012/C 200/08

Causa C-366/11: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 maggio 2012 — Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 2000/60/CE — Politica dell’Unione nel settore dell’acqua — Piani di gestione dei bacini idrografici — Pubblicazione e notifica alla Commissione — Assenza — Informazione e consultazione dell’opinione pubblica concernente i progetti di piani di gestione)

5

2012/C 200/09

Causa C-166/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Praze (Repubblica ceca) il 3 aprile 2012 — Radek Časta/Česká správa sociálního zabezpečení

5

2012/C 200/10

Causa C-177/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg il 17 aprile 2012 — Caisse nationale des prestations familiales/Salim Lachheb, Nadia Lachheb

6

2012/C 200/11

Causa C-184/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie van België il 20 aprile 2012 — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV/Navigation Maritime Bulgare

6

2012/C 200/12

Causa C-195/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (già Cour d’arbitrage) (Belgio) il 26 aprile 2012 — I.B.V. & Cie SA (Industrie du bois de Vielsalm & Cie SA)/Regione Vallonia

7

2012/C 200/13

Causa C-209/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 3 maggio 2012 — Walter Endress/Allianz Lebensversicherungs AG

7

2012/C 200/14

Causa C-239/12 P: Impugnazione proposta il 18 maggio 2012 da Abdulbasit Abdulrahim avverso l’ordinanza del Tribunale (Seconda Sezione) del 28 febbraio 2012, causa T-127/09, Abdulbasit Abdulrahim/Consiglio dell’Unione europea, Commissione europea

8

2012/C 200/15

Causa C-245/12: Ricorso proposto il 16 maggio 2012 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

8

2012/C 200/16

Causa C-246/12P: Impugnazione proposta il 18 maggio 2012 dalla Ellinika Nafpigeia AE avverso la sentenza del Tribunale (settima sezione) 15 marzo 2012, causa T-391/08, Ellinika Nafpigeia/Commissione europea

9

2012/C 200/17

Causa C-248/12 P: Impugnazione proposta il 22 maggio 2012 dal Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development contro l’ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 6 marzo 2012, T-453/10, Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Commissione europea

9

2012/C 200/18

Causa C-251/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgio) il 22 maggio 2012 — Christian van Buggenhout e Ilse van de Mierop (curatori fallimentari della Grontimmo SA)/Banque Internationale à Luxembourg

10

2012/C 200/19

Causa C-494/10: Ordinanza del presidente della Prima Sezione della Corte del 7 maggio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Essen — Germania) — Dr. Biner Bähr als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Hertie GmbH/HIDD Hamburg-Bramfeld B.V. 1

10

Tribunale

2012/C 200/20

Causa T-111/08: Sentenza del Tribunale 24 maggio 2012 — MasterCard e altri/Commissione («Concorrenza — Decisione di un’associazione di imprese — Mercato dei servizi di acquisizione di transazioni effettuate mediante carte di debito, di debito differito e di credito — Decisione che constata una violazione dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE — Commissioni interbancarie multilaterali standard — Articolo 81, paragrafi 1 e 3, CE — Nozione di restrizione accessoria — Assenza di carattere obbiettivamente necessario — Restrizione della concorrenza per effetto — Condizioni per la concessione di un’esenzione individuale — Diritti della difesa — Rimedi — Penalità — Motivazione — Proporzionalità»)

11

2012/C 200/21

Causa T-371/09: Sentenza del Tribunale del 22 maggio 2012 — Retractable Technologies/UAMI — Abbott Laboratories (RT) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo RT — Marchio nazionale denominativo anteriore RTH — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

11

2012/C 200/22

Causa T-169/10: Sentenza del Tribunale del 24 maggio 2012 — Grupo Osborne/UAMI — Industria Licorera Quezalteca (TORO XL) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo TORO XL — Marchio comunitario figurativo anteriore XL — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Assenza di rischio di confusione»]

12

2012/C 200/23

Causa T-233/10: Sentenza del Tribunale del 25 maggio 2012 — Nike International/UAMI — Intermar Simanto Nahmias (JUMPMAN) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo JUMPMAN — Marchio nazionale denominativo anteriore JUMP — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

12

2012/C 200/24

Causa T-273/10: Sentenza del Tribunale 22 maggio 2012 — Olive Line International/UAMI — Umbria Olii International (O·LIVE) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo O·LIVE — Marchi comuitari e spagnoli figurativi e denominativi anteriori Olive line — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

13

2012/C 200/25

Causa T-546/10: Sentenza del Tribunale del 22 maggio 2012 — Nordmilch/UAMI — Lactimilk (MILRAM) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo MILRAM — Marchi nazionali denominativi e figurativo anteriori RAM — Impedimento relativo alla registrazione — Somiglianza dei prodotti e dei segni — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

13

2012/C 200/26

Causa T-555/10: Sentenza del Tribunale del 24 maggio 2012 — JBF RAK/Consiglio [«Sovvenzioni — Importazioni di alcuni tipi di polietilene tereftalato originario dell’Iran, del Pakistan e degli Emirati arabi uniti — Dazio compensativo definitivo e riscossione definitiva dei dazi provvisori — Articolo 11, paragrafo 8, articolo 15, paragrafo 1, e articolo 30, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 597/2009 — Principio di buona amministrazione»]

13

2012/C 200/27

Causa T-570/10: Sentenza del Tribunale 22 maggio 2012 — Environmental Manufacturing/UAMI — WOLF (Rappresentazione di una testa di lupo) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo rappresentante una testa di lupo — Marchi nazionali e internazionali figurativi anteriori WOLF Jardin e Outils WOLF — Impedimenti relativi alla registrazione — Pregiudizio del carattere distintivo o della notorietà del marchio anteriore — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

14

2012/C 200/28

Causa T-585/10: Sentenza del Tribunale del 22 maggio 2012 — Aitic Penteo/UAMI — Atos Worldline (PENTEO) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo PENTEO — Marchi del Benelux e internazionale denominativi anteriori XENTEO — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Articoli 75 e 76 del regolamento n. 207/2009»]

14

2012/C 200/29

Causa T-60/11: Sentenza del Tribunale 22 maggio 2012 — Foods Global Brands/UAMI — fenaco (SUISSE PREMIUM) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo SUISSE PREMIUM — Marchio comunitario figurativo anteriore Premium — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Rigetto dell’opposizione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

15

2012/C 200/30

Causa T-110/11: Sentenza del Tribunale 22 maggio 2012 — Asa/UAMI — Merck (FEMIFERAL) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo FEMIFERAL — Marchio nazionale denominativo anteriore Feminatal e marchio nazionale figurativo anteriore feminatal — Impedimento relativo alla registrazione — Somiglianza dei segni — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

15

2012/C 200/31

Causa T-152/11: Sentenza del Tribunale del 24 maggio 2012 — TMS Trademark-Schutzrechtsverwertungsgesellschaft/UAMI — Comercial Jacinto Parera (MAD) [«Marchio comunitario — Procedimento di decadenza — Marchio comunitario figurativo MAD — Uso effettivo del marchio — Articolo 51, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Forma che si differenzia per taluni elementi che non alterano il carattere distintivo — Articolo 15, paragrafo 1, lettera a), del regolamento n. 207/2009»]

15

2012/C 200/32

Causa T-179/11: Sentenza del Tribunale del 22 maggio 2012 — Sport Eybl & Sports Experts/UAMI — Seven (SEVEN SUMMITS) [«Marchio comunitario — Procedimento d’opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo SEVEN SUMMITS — Marchio comunitario figurativo anteriore Seven — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

16

2012/C 200/33

Causa T-317/11 P: Sentenza del Tribunale del 22 maggio 2012 — Vakalis/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Calcolo delle annualità di pensione — Disposizioni generali di esecuzione — Obbligo di motivazione — Principio del contraddittorio — Parità di trattamento»)

16

2012/C 200/34

Causa T-314/11: Ordinanza del Tribunale del 24 maggio 2012 — Fortress Participations/UAMI — FIG e Fortress Investment Group (FORTRESS) («Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Ritiro della domanda di dichiarazione di nullità — Non luogo a statuire»)

16

2012/C 200/35

Causa T-315/11: Ordinanza del Tribunale del 24 maggio 2012 — Fortress Participations/UAMI — FIG e Fortress Investment Group (FORTRESS) («Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Ritiro della domanda di dichiarazione di nullità — Non luogo a statuire»)

17

2012/C 200/36

Causa T-183/12: Ricorso proposto il 25 aprile 2012 — European Dynamics Luxembourg e Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis/Ufficio europeo di polizia (Europol)

17

2012/C 200/37

Causa T-184/12: Ricorso proposto il 26 aprile 2012 — Moonich Produktkonzepte & Realisierung/UAMI — Thermofilm Australia (HEATSTRIP)

18

2012/C 200/38

Causa T-186/12: Ricorso proposto il 26 aprile 2012 — Verus/UAMI — Maquet (LUCEA LED)

18

2012/C 200/39

Causa T-198/12: Ricorso proposto il 14 maggio 2012 — Germania/Commissione

19

2012/C 200/40

Causa T-213/12: Ricorso proposto il 23 maggio 2012 — Elitaliana/Eulex Kosovo et Starlite Aviation Operations

20

2012/C 200/41

Causa T-571/08 RENV: Ordinanza del Tribunale del 10 maggio 2012 — Germania/Commissione

20

2012/C 200/42

Causa T-211/11: Ordinanza del Tribunale del 22 maggio 2012 — Timab Industries e CFPR/Commissione

20

Tribunale della funzione pubblica

2012/C 200/43

Causa F-43/12: Ricorso proposto il 30 marzo 2012 — ZZ/Istituto europeo per l’uguaglianza di genere (EIGE)

21

2012/C 200/44

Causa F-45/12: Ricorso proposto il 10 aprile 2012 — ZZ/Commissione

21

2012/C 200/45

Causa F-52/12: Ricorso proposto il 7 maggio 2012 — ZZ/Parlamento

22

2012/C 200/46

Causa F-53/12: Ricorso proposto il 7 maggio 2012 — ZZ e a./CESE

22

2012/C 200/47

Causa F-55/12: Ricorso proposto il 22 maggio 2012 — ZZ e ZZ/Commissione

23

IT