ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.138.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 138

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55° anno
12 maggio 2012

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2012/C 138/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione Europea GU C 133 del 5.5.2012

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2012/C 138/02

Causa C-59/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 6 febbraio 2012 — BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

2

2012/C 138/03

Causa C-82/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spagna) il 16 febbraio 2012 — Transportes Jordi Besora, S.L./Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (TEARC) e Generalitat de Catalunya

2

2012/C 138/04

Causa C-86/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative (Lussemburgo) il 20 febbraio 2012 — Adzo Domenyo Alopka, Jarel Mondoulou, Eja Mondoulou/Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration

3

2012/C 138/05

Causa C-87/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative (Lussemburgo) il 20 febbraio 2012 — Kreshnik Ymeraga, Kasim Ymeraga, Afijete Ymeraga-Tafarshiku, Kushtrim Ymeraga, Labinot Ymeraga/Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration

3

2012/C 138/06

Causa C-96/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Guimarães (Portogallo) il 22 marzo 2012 — Domingos Freitas e Maria Adília Monteiro Pinto/Companhia de Seguros Allianz Portugal SA

4

2012/C 138/07

Causa C-99/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgio) il 24 febbraio 2012 — Eurofit SA/Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

4

2012/C 138/08

Causa C-104/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 29 febbraio 2012 — Finanzamt Köln-Nord/Wolfram Becker

5

2012/C 138/09

Causa C-114/12: Ricorso proposto il 1o marzo 2012 — Commissione europea/Consiglio dell'Unione europea

5

2012/C 138/10

Causa C-115/12 P: Impugnazione presentata il 5 marzo 2012 dalla Repubblica francese avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) pronunciata il 16 dicembre 2011, causa T-488/10, Francia/Commissione

6

2012/C 138/11

Causa C-116/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio Serron (Grecia) il 5 marzo 2012 — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou AE/Elliniko Dimosio

7

2012/C 138/12

Causa C-132/12 P: Impugnazione proposta il 9 marzo 2012 dalla Stichting Woonpunt e a. avverso l’ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 16 dicembre 2011 nella causa T-203/10, Stichting Woonpunt e a./Commissione

7

2012/C 138/13

Causa C-133/12 P: Impugnazione proposta il 9 marzo 2012 dalla Stichting Woonlinie e a. avverso l’ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 16 dicembre 2011 nella causa T-202/10, Stichting Woonlinie e a./Commissione

8

2012/C 138/14

Causa C-134/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Constanța (Romania) il 12 marzo 2012 — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central (in nome e nell’interesse dei suoi membri — funzionari pubblici con status speciale — agenti di polizia dell’IPJ Tulcea)/Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Tulcea

8

2012/C 138/15

Causa C-145/12 P: Impugnazione proposta il 26 marzo 2012 dalla Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 9 gennaio 2012, causa T-407/09, Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH/Commissione Europea

9

2012/C 138/16

Causa C-148/12: Ricorso proposto il 26 marzo 2012 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania

10

Tribunale

2012/C 138/17

Causa T-243/07: Sentenza del Tribunale 29 marzo 2012 — Polonia/Commissione («Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Misure da adottare in conseguenza dell’adesione di nuovi Stati membri — Atto di adesione del 2003 — Determinazione delle scorte eccedentarie di prodotti agricoli diversi dallo zucchero e conseguenze finanziarie della loro eliminazione — Obiettivo perseguito da una disposizione di diritto primario — Decisione 2007/361/CE»)

11

2012/C 138/18

Causa T-247/07: Sentenza del Tribunale del 29 marzo 2012 — Slovacchia/Commissione («Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Misure da adottare in seguito all'adesione di nuovi Stati membri — Atto di adesione del 2003 — Determinazione delle scorte eccedentarie di prodotti agricoli diversi dallo zucchero e conseguenze finanziarie della loro eliminazione — Obiettivo perseguito da una disposizione di diritto primario — Decisione 2007/361/CE»)

11

2012/C 138/19

Causa T-248/07: Sentenza del Tribunale del 29 marzo 2012 — Repubblica ceca/Commissione («Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Misure da adottare in seguito all'adesione di nuovi Stati membri — Atto di adesione del 2003 — Determinazione delle scorte eccedentarie di prodotti agricoli diversi dallo zucchero e conseguenze finanziarie della loro eliminazione — Obiettivo perseguito da una disposizione di diritto primario — Decisione 2007/361/CE»)

12

2012/C 138/20

Causa T-262/07: Sentenza del Tribunale del 29 marzo 2012 — Lituania/Commissione («Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Misure da adottare in conseguenza dell’adesione di nuovi Stati membri — Atto di adesione del 2003 — Determinazione delle scorte eccedentarie di prodotti agricoli diversi dallo zucchero e conseguenze finanziarie della loro eliminazione — Obiettivo perseguito da una disposizione di diritto primario — Decisione 2007/361/CE»)

12

2012/C 138/21

Causa T-336/07: Sentenza del Tribunale del 29 marzo 2012 — Telefónica e Telefónica de España/Commissione («Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Mercati spagnoli dell’accesso a Internet a banda larga — Decisione che accerta una violazione dell’articolo 82 CE — Fissazione dei prezzi — Compressione dei margini — Definizione dei mercati — Posizione dominante — Abuso — Calcolo della compressione dei margini — Effetti dell’abuso — Poteri della Commissione — Diritti della difesa — Sussidiarietà — Proporzionalità — Certezza del diritto — Cooperazione leale — Principio di corretta amministrazione — Ammende»)

13

2012/C 138/22

Causa T-398/07: Sentenza del Tribunale del 29 marzo 2012 — Spagna/Commissione («Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Mercati spagnoli dell’accesso a Internet a banda larga — Decisione che accerta una violazione dell’articolo 82 CE — Fissazione dei prezzi — Compressione dei margini — Cooperazione leale — Applicazione ultra vires dell’articolo 82 CE — Certezza del diritto — Tutela del legittimo affidamento»)

13

2012/C 138/23

Causa T-214/08: Sentenza del Tribunale del 28 marzo 2012 — Rehbein/UAMI — Dias Martinho (OUTBURST) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo OUTBURST — Marchio nazionale denominativo anteriore OUTBURST — Uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 43, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 207/2009] — Produzione di prove per la prima volta dinanzi alla commissione di ricorso — Articolo 74, paragrafo 2, del regolamento n. 40/94 (divenuto articolo 76, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009) — Regola 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2868/95»]

14

2012/C 138/24

Causa T-296/08: Sentenza del Tribunale del 28 marzo 2012 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Commissione («Contributo versato nell’ambito del programma INTI — Determinazione dell’importo da versare al beneficiario — Errori di valutazione»)

14

2012/C 138/25

Causa T-41/09: Sentenza del Tribunale del 28 marzo 2012 — Hipp/UAMI — Nestlé (Bebio) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Bebio — Marchio comunitario denominativo e marchio internazionale denominativo anteriori BEBA — Impedimento parziale alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

14

2012/C 138/26

Causa T-123/09: Sentenza del Tribunale 28 marzo 2012 — Ryanair/Commissione («Aiuti di Stato — Prestito concesso ad una compagnia aerea e imputabile in conto capitale — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Vendita di beni di una compagnia aerea — Decisione che constata l’insussistenza di un aiuto al termine della fase di esame preliminare — Ricorso di annullamento — Legittimazione ad agire — Parte interessata — Ricevibilità — Serie difficoltà — Competenza — Obbligo di motivazione»)

15

2012/C 138/27

Causa T-417/09: Sentenza del Tribunale del 29 marzo 2012 — Poslovni Sistem Mercator/UAMI — Mercator Multihull (MERCATOR STUDIOS) [«Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo MERCATOR STUDIOS — Marchi nazionali e internazionali figurativi anteriori Mercator e Mercator Slovenska košarica — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Assenza di lesione delle notorietà — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento n. 207/2009»]

15

2012/C 138/28

Causa T-111/10: Sentenza del Tribunale del 29 marzo 2012 — Portogallo/Commissione («FESR — Riduzione di un contributo finanziario — Programma operativo diretto alla modernizzazione del tessuto economico in Portogallo — Assenza di obiettivi vincolanti precisi e verificabili — Legittimo affidamento»)

16

2012/C 138/29

Causa T-190/10: Sentenza del Tribunale 28 marzo 2012 — Egan e Hackett/Parlamento [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Registro degli assistenti di ex membri del Parlamento europeo — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla protezione della vita privata e dell'integrità dell'individuo — Protezione delle persone fisiche nei confronti del trattamento di dati personali — Regolamento (CE) n. 45/2001»]

16

2012/C 138/30

Causa T-369/10: Sentenza del Tribunale del 29 marzo 2012 — You-Q/UAMI — Apple Corps (BEATLE) [«Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo — Marchi nazionale e comunitario denominativi e figurativi anteriori BEATLES e THE BEATLES — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Notorietà — Indebito vantaggio tratto dal carattere distintivo o dalla notorietà dei marchi anteriori»]

16

2012/C 138/31

Causa T-547/10: Ordinanza del Tribunale del 29 marzo 2012 — Omya/UAMI — Alpha Calcit (CALCIMATT) [«Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo CALCIMATT — Marchio comunitario denominativo anteriore CALCILAN — Impedimenti relativi alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza tra i segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Rifiuto di registrazione»]

17

2012/C 138/32

Causa T-242/11: Sentenza del Tribunale del 29 marzo 2012 — Kaltenbach & Voigt/UAMI (3D eXam) [«Marchio comunitario — Registrazione internazionale — Domanda di estensione territoriale della protezione — Marchio figurativo 3D eXam — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo ed assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

17

2012/C 138/33

Causa T-453/10: Ordinanza del Tribunale del 6 marzo 2012 — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Commissione («Ricorso di annullamento — FEOGA, FEAGA e Feader — Spese effettuate dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord — Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea — Autorità regionale — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

17

2012/C 138/34

Causa T-106/12: Ricorso proposto il 29 febbraio 2012 — Cytochroma Development/UAMI — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

18

2012/C 138/35

Causa T-117/12: Ricorso proposto il 14 marzo 2012 — ANKO/Commissione

18

2012/C 138/36

Causa T-118/12: Ricorso proposto il 14 marzo 2012 — ANKO/Commissione

19

2012/C 138/37

Causa T-125/12: Ricorso proposto il 14 marzo 2012 — Viasat Broadcasting UK/Commissione

19

Tribunale della funzione pubblica

2012/C 138/38

Causa F-56/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 29 settembre 2011 — Strobl/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Nomina — Candidati iscritti in un elenco di riserva prima dell’entrata in vigore del nuovo statuto — Inquadramento nel grado in applicazione delle nuove regole meno favorevoli — Articolo 12 dell’allegato XIII dello statuto — Legittimo affidamento — Principio di uguaglianza — Discriminazione in ragione dell’età)

21

2012/C 138/39

Causa F-70/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 29 settembre 2011 — Mische/Commissione (Funzione pubblica — Nomina — Vincitore di un concorso pubblicato prima dell’entrata in vigore del nuovo statuto ma finalizzato dopo quest’ultima — Inquadramento nel grado in applicazione delle nuove regole meno favorevoli)

21

2012/C 138/40

Causa F-93/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 29 settembre 2011 — Mische/Parlamento (Funzione pubblica — Nomina — Assunzione e trasferimento simultaneo ad un’altra istituzione — Inquadramento nel grado in applicazione delle nuove regole meno favorevoli — Ricevibilità del ricorso — Interesse al ricorso — Tardività)

22

2012/C 138/41

Causa F-18/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 10 novembre 2011 — Merhzaoui/Consiglio (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Inquadramento nel grado — Agenti locali nominati funzionari — Articolo 10 dell’allegato XIII dello Statuto — Articolo 3 dell’allegato del RAA — Esercizio di promozione 2008 — Esame comparativo dei meriti tra funzionari rientranti nel percorso di carriera AST — Procedimento basato sui rapporti informativi periodici 2005/2006 — Criterio del livello delle responsabilità esercitate)

22

2012/C 138/42

Causa F-20/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 10 novembre 2011 — Juvyns/Consiglio (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2008 — Esame comparativo dei meriti — Procedimento basato sui rapporti informativi periodici 2005/2006 — Criterio del livello delle responsabilità esercitate)

22

2012/C 138/43

Causa F-19/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 28 marzo 2012 — Marsili/Commissione (Funzione pubblica — Concorso generale — Non iscrizione nell’elenco di riserva — Valutazione della prova orale — Composizione della Commissione giudicatrice)

23

2012/C 138/44

Causa F-27/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 10 marzo 2011 — Begue e a./Commissione [Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Indennità per lavoratori regolarmente tenuti a restare a disposizione dell’istituzione — Articolo 55 ed articolo 56 ter dello statuto — Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 495/77]

23

2012/C 138/45

Causa F-28/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 15 marzo 2011 — VE (*1) /Commissione (Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Remunerazione — Indennità di dislocazione — Condizioni previste dall’articolo 4 dell’allegato VII dello Statuto — Residenza abituale anteriore all’entrata in servizio)

23

2012/C 138/46

Causa F-72/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 29 settembre 2011 — da Silva Tenreiro/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Assunzione — Articolo 7, paragrafo 1, dello statuto — Articolo 29, paragrafo 1, lettere a) e b), dello statuto — Errore manifesto di valutazione — Sviamento di potere — Motivazione)

24

2012/C 138/47

Causa F-74/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 29 settembre 2011 — Kimman/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Articolo 43 dello Statuto — Articolo 45 dello Statuto — Esercizio di valutazione 2009 — Inquadramento in un livello di prestazione — Decisione di attribuzione dei punti di promozione — Rapporto informativo — Parere del gruppo ad hoc — Inosservanza dell’obbligo di motivazione — Motivo rilevato d’ufficio — Onere della prova)

24

2012/C 138/48

Causa F-80/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 29 settembre 2011 — AJ/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Articoli 43 e 45 dello Statuto — Rapporto informativo — Errore manifesto di valutazione — Motivazione)

24

2012/C 138/49

Causa F-81/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 14 luglio 2011 — Praskevicius/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Articolo 45 dello statuto — Errore manifesto di valutazione — Punti di merito — Esame comparativo dei meriti — Motivazione)

25

2012/C 138/50

Causa F-89/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell’8 settembre 2011 — Bovagnet/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Remunerazione — Assegno di famiglia — Indennità scolastica — Spese scolastiche — Nozione)

25

2012/C 138/51

Causa F-100/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 29 febbraio 2012 — AM/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Assicurazione infortuni e malattie professionali — Articolo 73 dello statuto — Rifiuto di riconoscimento dell’origine infortunistica di un incidente vascolare cerebrale — Commissione medica — Principio di collegialità)

25

2012/C 138/52

Causa F-113/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 15 febbraio 2012 — AT/EACEA (Funzione pubblica — Agente temporaneo — Rapporto informativo — Natura definitiva — Termine di ricorso — Tardività — Risoluzione anticipata di un contratto a tempo determinato per insufficienza professionale — Sindacato giurisdizionale — Errore manifesto di valutazione)

26

2012/C 138/53

Causa F-114/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 29 settembre 2011 — Bowles, Larue e Whitehead/BCE (Funzione pubblica — Personale della BCE — Adattamento generale delle retribuzioni — Metodo di calcolo — Dati provvisori — Crisi economica e finanziaria — Circostanze particolari — Atto che arreca pregiudizio — Bollettino paga — Atto provvisorio)

26

2012/C 138/54

Causa F-119/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 29 novembre 2011 — Di Tullio/Commissione (Funzione pubblica — Agenti temporanei — Congedo per servizio nazionale — Articolo 18 del regime applicabile agli altri agenti — Militare di carriera — Svolgimento di un periodo di comando territoriale — Rifiuto)

26

2012/C 138/55

Causa F-121/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 29 settembre 2011 — Heath/BCE (Funzione pubblica — Personale della BCE — Regime pensionistico — Piano pensionistico — Aumento annuale delle pensioni — Indice armonizzato dei prezzi al consumo — Parere dell’attuario del piano di pensione — Consultazione del comitato del personale — Consultazione del comitato di sorveglianza — Diritto alla trattativa collettiva)

27

2012/C 138/56

Causa F-123/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 1o febbraio 2012 — Bancale e Buccheri/Commissione (Funzione pubblica — Agenti temporanei — Concorsi interni — Condizioni di ammissione — Esperienza professionale acquisita dopo il conseguimento del diploma — Diploma — Qualifiche ottenute prima del conseguimento del diploma — Equivalenza)

27

2012/C 138/57

Causa F-36/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 28 marzo 2012 — BD/Commissione (Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Non rinnovo di un contratto — Articolo 11 bis dello statuto — Conflitto di interessi — Rapporto di fiducia — Articolo 12 ter dello statuto — Attività esterna — Presunzione di innocenza)

27

2012/C 138/58

Causa F-71/09: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 12 maggio 2011 — Caminiti/Commissione [Funzione pubblica — Funzionari — Ricorso manifestamente privo di ogni fondamento — Entrata in vigore del regolamento (CE, Euratom) n. 723/2004 — Articoli 44 e 46 dello Statuto — Articolo 7, dell’allegato XIII dello Statuto — Inquadramento — Fattore di moltiplicazione — Punti di promozione]

28

2012/C 138/59

Causa F-21/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 16 marzo 2011 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Ricorso per risarcimento danni — Illegittimità — Invio di una lettera relativa alle spese di una causa al legale che ha rappresentato il ricorrente in tale causa — Ricorso manifestamente infondato in diritto — Art. 94 del regolamento di procedura)

28

2012/C 138/60

Causa F-32/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 13 aprile 2011 — Wilk/Commissione (Funzione pubblica — Agenti temporanei — Rimborso di spese — Indennità di installazione — Installazione con la famiglia nel luogo di servizio — Ripetizione dell’indebito — Ricorso manifestamente irricevibile o manifestamente privo di qualsiasi fondamento in diritto)

28

2012/C 138/61

Causa F-46/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 22 giugno 2011 — AD/Commissione (Non luogo a provvedere)

29

2012/C 138/62

Causa F-57/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 7 luglio 2011 — Pedeferri e a./Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Ricorso — Persone che rivendicano lo status di funzionario o di agente dell’Unione europea — Irricevibilità — Inosservanza della procedura precontenziosa)

29

2012/C 138/63

Causa F-59/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 10 maggio 2011 — Barthel, Reiffers e Massez/Corte di giustizia (Funzione pubblica — Incidenti di procedura — Eccezione di irricevibilità — Reclamo tradivo — Irricevibilità)

29

2012/C 138/64

Causa F-67/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 21 giugno 2011 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Ricorso per risarcimento danni avente ad oggetto la liquidazione delle spese — Irricevibilità)

30

2012/C 138/65

Causa F-69/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell’8 settembre 2011 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Ricorso per risarcimento danni — Illecito — Invio di una lettera riguardante le spese di una causa all’avvocato che ha rappresentato il ricorrente in tale lite — Ricorso manifestamente infondato in diritto — Art. 94 del regolamento di procedura)

30

2012/C 138/66

Causa F-107/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 17 marzo 2011 — AP/Corte di giustizia (Funzione pubblica — Tardività — Irricevibilità manifesta)

30

2012/C 138/67

Causa F-108/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 25 luglio 2011 — Filice e a./Corte di giustizia (Funzione pubblica — Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti — Non luogo a provvedere)

30

2012/C 138/68

Causa F-18/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 7 luglio 2011 — Zaffino/Commissione (Funzione pubblica — Persone che rivendicano lo status di funzionario o di agente dell’Unione europea — Ricorso — Irricevibilità manifesta — Inosservanza della procedura precontenziosa)

31

2012/C 138/69

Causa F-19/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 7 luglio 2011 — Galvan/Commissione (Funzione pubblica — Persona che rivendica lo status di funzionario o di agente dell’Unione europea — Ricorso — Irricevibilità manifesta — Inosservanza della procedura precontenziosa)

31

2012/C 138/70

Causa F-20/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 7 luglio 2011 — Brancalente/Commissione (Funzione pubblica — Persone che rivendicano lo status di funzionario o di agente dell’Unione europea — Ricorso — Irricevibilità manifesta — Inosservanza della procedura precontenziosa)

31

2012/C 138/71

Causa F-21/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 7 luglio 2011 — Pirri/Commissione (Funzione pubblica — Persona che rivendica lo status di funzionario o di agente dell’Unione europea — Ricorso — Irricevibilità manifesta — Inosservanza della procedura precontenziosa)

31

2012/C 138/72

Causa F-85/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 6 dicembre 2011 — Wendelboe/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Incidenti processuali — Eccezione di irricevibilità — Rifiuto di promozione — Trasferimento interistituzionale nel corso dell’esercizio di promozione durante il quale il funzionario sarebbe stato promosso nella sua istituzione di origine — Reclamo — Tardività — Irricevibilità)

32

2012/C 138/73

Causa F-12/12: Ricorso proposto il 27 gennaio 2012 — ZZ/Commissione

32

2012/C 138/74

Causa F-13/12: Ricorso proposto il 3 febbraio 2012 — ZZ/Commissione

32

2012/C 138/75

Causa F-14/12: Ricorso proposto il 4 febbraio 2012 — ZZ/Corte dei conti

33

2012/C 138/76

Causa F-16/12: Ricorso proposto il 10 febbraio 2012 — ZZ/Commissione

33

2012/C 138/77

Causa F-17/12: Ricorso proposto il 8 febbraio 2012 — ZZ/Commissione

33

2012/C 138/78

Causa F-18/12: Ricorso proposto il 9 febbraio 2012 — ZZ e ZZ/Commissione

34

2012/C 138/79

Causa F-19/12: Ricorso proposto il 13 febbraio 2012 — ZZ/Commissione

34

2012/C 138/80

Causa F-20/12: Ricorso proposto il 15 febbraio 2012 — ZZ/EIGE

35

2012/C 138/81

Causa F-22/12: Ricorso proposto il 17 febbraio 2012 — ZZ/Commissione e CEPOL

35

2012/C 138/82

Causa F-23/12: Ricorso proposto il 20 febbraio 2012 — ZZ e a./Commissione

35

2012/C 138/83

Causa F-24/12: Ricorso proposto il 27 febbraio 2012 — ZZ/Parlamento

36

2012/C 138/84

Causa F-25/12: Ricorso proposto il 21 febbraio 2012 — ZZ/Commissione

36

2012/C 138/85

Causa F-30/12: Ricorso proposto il 5 marzo 2012 — ZZ/Commissione

36

2012/C 138/86

Causa F-32/12: Ricorso proposto il 7 marzo 2012 — ZZ/Commissione

36

2012/C 138/87

Causa F-35/12: Ricorso proposto il 14 marzo 2012 — ZZ/ORECE

37

2012/C 138/88

Causa F-38/12: Ricorso proposto il 19 marzo 2012 — ZZ/FRA

37

2012/C 138/89

Causa F-39/12: Ricorso proposto il 19 marzo 2012 — ZZ/Corte dei conti

38

2012/C 138/90

Causa F-41/12: Ricorso proposto il 21 marzo 2012 — ZZ/Parlamento

38

2012/C 138/91

Causa F-138/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 16 settembre 2011 — Van Arum/Parlamento

39

2012/C 138/92

Causa F-76/08: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 4 aprile 2011 — Behmer/Parlamento

39

2012/C 138/93

Causa F-24/09: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 13 febbraio 2012 — Wagner-Leclercq/Consiglio

39

2012/C 138/94

Causa F-18/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 15 febbraio 2011 — Capidis/Commissione

39

2012/C 138/95

Causa F-24/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell’11 marzo 2011 — Kaskarelis/Commissione

39

2012/C 138/96

Causa F-37/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 12 maggio 2011 — Stratakis/Commissione

39

2012/C 138/97

Causa F-95/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 10 febbraio 2012 — Bömcke/BEI

39

2012/C 138/98

Causa F-103/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 25 luglio 2011 — Jaeger/Eurofound

39

2012/C 138/99

Causa F-105/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 10 febbraio 2012 — Bömcke/BEI

40

2012/C 138/100

Causa F-127/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 10 febbraio 2012 — Bömcke/BEI

40

2012/C 138/101

Causa F-5/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 19 settembre 2011 — Mariën/Commissione

40

2012/C 138/102

Causa F-15/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 19 settembre 2011 — Mariën/SEAE

40

2012/C 138/103

Causa F-26/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 18 novembre 2011 — AC/Consiglio

40

2012/C 138/104

Causa F-30/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 21 ottobre 2011 — Torijano Montero/Consiglio

40

2012/C 138/105

Causa F-35/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 7 dicembre 2011 — Svitana/Parlamento

40

2012/C 138/106

Causa F-68/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 12 gennaio 2012 — Schreiber/Commissione

40

IT