ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.118.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 118

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno
21 aprile 2012

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2012/C 118/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 109 del 14.4.2012

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2012/C 118/02

Causa C-280/10: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1o marzo 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz, spółka jawna/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 9, 168, 169 e 178 — Detrazione dell’imposta versata a monte per operazioni effettuate ai fini della realizzazione di un progetto di attività economiche — Acquisto di un terreno da parte dei soci — Fatture emesse anteriormente alla registrazione della società che richiede la detrazione)

2

2012/C 118/03

Causa C-354/10: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 1o marzo 2012 — Commissione europea/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Fondo di riserva esente da imposta — Incompatibilità con il mercato comune — Recupero — Mancata esecuzione)

2

2012/C 118/04

Causa C-393/10: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 1o marzo 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom — Regno Unito) — Dermod Patrick O'Brien/Ministry of Justice (già Department for Constitutional Affairs) (Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale — Nozione di «lavoratori a tempo parziale che hanno un contratto o un rapporto di lavoro» — Giudici a tempo parziale retribuiti in base a tariffe giornaliere — Rifiuto di concedere una pensione di vecchiaia)

3

2012/C 118/05

Causa C-420/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1o marzo 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg — Germania) — Söll GmbH/Tetra GmbH (Immissione sul mercato dei biocidi — Direttiva 98/8/CE — Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) — Nozione di «biocidi» — Prodotto che provoca la flocculazione degli organismi nocivi, senza distruggerli, eliminarli o renderli innocui)

3

2012/C 118/06

Causa C-467/10: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 1o marzo 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Gießen — Germania) — Procedimento penale a carico di Baris Akyüz (Direttive 91/439/CEE e 2006/126/CE — Riconoscimento reciproco delle patenti di guida — Diniego, da parte di uno Stato membro, del riconoscimento, a una persona priva dei requisiti psico-fisici necessari per la guida secondo la normativa dello Stato medesimo, di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro)

4

2012/C 118/07

Causa C-484/10: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’1 marzo 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Asociación para la Calidad de los Forjados (Ascafor), Asociación de Importadores y Distribuidores de Acero para la Construcción (Asidac)/Administración del Estado e a. (Libera circolazione delle merci — Restrizioni quantitative e misure di effetto equivalente — Direttiva 89/106/CEE — Prodotti da costruzione — Norme non armonizzate — Certificazioni di qualità — Requisiti relativi agli organismi di certificazione)

5

2012/C 118/08

Causa C-604/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1o marzo 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England Wales) (Civil Division) — (Regno Unito) — Football Dataco Ltd e a./Yahoo UK Limited e a. (Direttiva 96/9/CE — Tutela giuridica delle banche di dati — Diritto d’autore — Calendari degli incontri dei campionati di calcio)

5

2012/C 118/09

Causa C-41/11: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 28 febbraio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Belgio) — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL/Région wallonne (Tutela dell’ambiente — Direttiva 2001/42/CE — Articoli 2 e 3 — Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente — Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole — Piano o programma — Omessa valutazione ambientale preventiva — Annullamento di un piano o programma — Possibilità di mantenere gli effetti del piano o programma — Presupposti)

6

2012/C 118/10

Causa C-119/11: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 febbraio 2012 — Commissione europea/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 99 e 110 — Imposta sul valore aggiunto — Aliquota ridotta — Applicazione di un’aliquota ridotta agli introiti realizzati sui prezzi dei biglietti d'ingresso per le prime di concerti che si tengono in locali in cui si servono su richiesta consumazioni durante lo spettacolo)

7

2012/C 118/11

Causa C-166/11: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 1o marzo 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Oviedo — Spagna) — Angel Lorenzo González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE (Tutela dei consumatori — Contratti negoziati fuori dei locali commerciali — Direttiva 85/577/CEE — Ambito di applicazione — Esclusione — Contratti di assicurazione unit linked)

7

2012/C 118/12

Causa C-630/11 P: Impugnazione proposta il 25 novembre 2011 da HGA Srl e altri avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 20 settembre 2011, cause riunite T-394/08, T-408/08, T-453/08 e T-454/08, Regione autonoma della Sardegna e a./Commissione

8

2012/C 118/13

Causa C-631/11 P: Impugnazione proposta l’8 dicembre 2011 dalla Regione autonoma della Sardegna avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 20 settembre 2011, cause riunite T-394/08, T-408/08, T-453/08 e T-454/08, Regione autonoma della Sardegna e a./Commissione

8

2012/C 118/14

Causa C-632/11 P: Impugnazione proposta l’8 dicembre 2011 da Timsas Srl avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 20 settembre 2011, cause riunite T-394/08, T-408/08, T-453/08 e T-454/08, Regione autonoma della Sardegna e a./Commissione

9

2012/C 118/15

Causa C-633/11 P: Impugnazione proposta l’8 dicembre 2011 dal Grand Hotel Abi d’Oru SpA avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 20 settembre 2011, cause riunite T-394/08, T-408/08, T-453/08 e T-454/08, Regione autonoma della Sardegna e a./Commissione

10

2012/C 118/16

Causa C-39/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 27 gennaio 2012 — Procedimento penale a carico di Vu Thang Dang

11

2012/C 118/17

Causa C-49/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il 31 gennaio 2012, The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/Sunico ApS, M & B Holding ApS, Sunil Kumar Harwani

11

2012/C 118/18

Causa C-56/12 P: Impugnazione proposta il 3 febbraio 2012 dall’European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 24 novembre 2011, causa T-296/09, European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM)/Commissione europea

11

2012/C 118/19

Causa C-57/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio) il 3 febbraio 2012 — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL/Commission communautaire commune

12

2012/C 118/20

Causa C-61/12: Ricorso proposto il 6 febbraio 2012 — Commissione europea/Repubblica di Lituania

12

2012/C 118/21

Causa C-62/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Varna (Bulgaria) il 7 febbraio 2012 — Galin Kostov/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — grad Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite

14

2012/C 118/22

Causa C-63/12: Ricorso proposto il 7 febbraio 2012 — Commissione europea/Consiglio dell’Unione europea

14

2012/C 118/23

Causa C-66/12: Ricorso proposto il 9 febbraio 2012 — Consiglio dell’Unione europea/Commissione europea

14

2012/C 118/24

Causa C-67/12: Ricorso proposto il 9 febbraio 2012 — Commissione europea/Regno di Spagna

15

2012/C 118/25

Causa C-71/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Qorti Kostituzzjonali (Malta) il 10 febbraio 2012 — Vodafone Malta Limited, Mobisle Communications Limited/L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi, L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni

16

2012/C 118/26

Causa C-73/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di Pace di Revere (Italia) il 13 febbraio 2012 — Procedimento penale a carico di Ahmed Ettaghi

16

2012/C 118/27

Causa C-74/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di Pace di Revere (Italia) il 13 febbraio 2012 — Procedimento penale a carico di Abd Aziz Tam

17

2012/C 118/28

Causa C-75/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di Pace di Revere (Italia) il 13 febbraio 2012 — Procedimento penale a carico di Majali Abdel

17

2012/C 118/29

Causa C-77/12 P: Impugnazione proposta il 14 febbraio 2012 dalla Deutsche Post AG avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) dell’8 dicembre 2011, T-421/07, Deutsche Post AG/Commissione europea

18

2012/C 118/30

Causa C-85/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 20 febbraio 2012 — Landsbanki Islands HF/Kepler Capital Markets SA, Frédéric Giraux

19

2012/C 118/31

Causa C-91/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen (Svezia) il 17 febbraio 2012 — Skatteverket/PCF Clinic AB

19

2012/C 118/32

Causa C-95/12: Ricorso proposto il 21 febbraio 2012 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania

19

Tribunale

2012/C 118/33

Causa T-210/02 RENV: Sentenza del Tribunale del 7 marzo 2012 — British Aggregates/Commissione («Aiuti di Stato — Tassa ambientale sugli aggregati nel Regno Unito — Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni — Vantaggio — Carattere selettivo»)

21

2012/C 118/34

Causa T-53/06: Sentenza del Tribunale del 6 marzo 2012 — UPM-Kymmene/Commissione («Concorrenza — Intese — Settore dei sacchi industriali in plastica — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Durata dell’infrazione — Infrazione unica e continuata — Ammende — Gravità dell’infrazione — Circostanze attenuanti — Ruolo passivo dell’impresa — Proporzionalità»)

21

2012/C 118/35

Causa T-64/06: Sentenza del Tribunale del 6 marzo 2012 — FLS Plast/Commissione («Concorrenza — Intese — Settore dei sacchi industriali in plastica — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Durata dell’infrazione — Ammende — Gravità dell’infrazione — Circostanze attenuanti — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo — Proporzionalità — Responsabilità solidale — Principio del ne bis in idem»)

22

2012/C 118/36

Causa T-65/06: Sentenza del Tribunale del 6 marzo 2012 — FLSmidth/Commissione («Concorrenza — Intese — Settore dei sacchi industriali in plastica — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Imputabilità del comportamento illecito — Durata dell’infrazione — Ammende — Gravità dell’infrazione — Circostanze attenuanti — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo — Proporzionalità — Responsabilità solidale»)

22

2012/C 118/37

Causa T-167/09 P: Sentenza del Tribunale 6 marzo 2012 — Commissione/Liotti («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Valutazione — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2006 — Disposizioni generali di esecuzione — Applicazione coerente e concertata delle norme sulla valutazione»)

23

2012/C 118/38

Cause T-29/10 e T-33/10: Sentenza del Tribunale del 2 marzo 2012 — Paesi Bassi e ING Groep/Commissione («Aiuti di Stato — Settore finanziario — Aiuto destinato a porre rimedio a un grave turbamento dell'economia di uno Stato membro — Apporto in capitale con opzione conferita al beneficiario dell'aiuto tra il rimborso o la conversione dei titoli — Modifica delle condizioni di rimborso nel corso del procedimento amministrativo — Decisione che dichiara l'aiuto compatibile con il mercato comune — Nozione di aiuto di Stato — Vantaggio — Criterio dell'investitore privato — Nesso necessario e proporzionato tra l'importo dell'aiuto e la portata delle misure destinate a consentire che l'aiuto sia compatibile»)

23

2012/C 118/39

Causa T-221/10: Sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2012 — Iberdrola/Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Regime di aiuti che consente l’ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni azionarie estere — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e che non dispone il recupero degli aiuti — Atto che prevede misure d’esecuzione — Assenza di pregiudizio individuale — Irricevibilità»)

23

2012/C 118/40

Causa T-230/10: Sentenza del Tribunale 6 marzo 2012 — Spagna/Commissione («FEAOG — Sezione “Garanzia” — Spese escluse dal finanziamento — Ortofrutticoli — Obbligo di giustificazione delle spese — Condizioni per il riconoscimento delle organizzazioni di produttori»)

24

2012/C 118/41

Causa T-298/10: Sentenza del Tribunale 8 marzo 2012 — Arrieta D. Gross/UAMI — International Biocentric Foundation e a. (BIODANZA) [«Marchio comunitario — Procedimento d’opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo BIODANZA — Marchio nazionale denominativo anteriore BIODANZA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Decesso del richiedente del marchio anteriore all’adozione della decisione della commissione di ricorso — Ricevibilità del controricorso — Assenza di un serio utilizzo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento n. 207/2009 — Procedimento dinanzi alla commissione di ricorso — Diritti della difesa — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009»]

24

2012/C 118/42

Causa T-565/10: Sentenza del Tribunale del 6 marzo 2012 — ThyssenKrupp Steel Europe/UAMI (Highprotect) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo Highprotect — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

25

2012/C 118/43

Causa T-218/11: Ordinanza del Tribunale del 17 febbraio 2012 — Dagher/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate per tenere conto della situazione in Costa d’Avorio — Eliminazione dall’elenco delle persone interessate — Ricorso di annullamento — Non luogo a statuire — Responsabilità extracontrattuale»)

25

2012/C 118/44

Causa T-52/12: Ricorso proposto l'8 febbraio 2012 — Repubblica ellenica/Commissione

25

2012/C 118/45

Causa T-59/12: Ricorso proposto il 10 febbraio 2012 — Planet/Commissione

26

2012/C 118/46

Causa T-65/12 PP: Impugnazione proposta il 16 febbraio 2012 da Guido Strack avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 7 dicembre 2011, F-44/05 RENV, Strack/Commissione

27

2012/C 118/47

Causa T-74/12: Ricorso proposto il 16 febbraio 2012 — Mecafer/Commissione

28

2012/C 118/48

Causa T-75/12: Ricorso proposto il 16 febbraio 2012 — Nu Air Polska/Commissione

28

2012/C 118/49

Causa T-76/12: Ricorso proposto il 15 febbraio 2012 — Nu Air Compressors and Tools/Commissione

29

2012/C 118/50

Causa T-81/12: Ricorso proposto il 15 febbraio 2012 — Beco/Commissione

30

2012/C 118/51

Causa T-83/12: Ricorso proposto il 20 febbraio 2012 — Chico's Brands Investments/UAMI — Artsana (CHICO’S)

30

2012/C 118/52

Causa T-85/12: Ricorso proposto il 21 febbraio 2012 — Lilleborg/UAMI — Hardford (Pierre Robert)

31

2012/C 118/53

Causa T-86/12: Ricorso proposto il 21 febbraio 2012 — Robert Group/UAMI — Hardford (Pierre Robert)

32

2012/C 118/54

Causa T-90/12: Ricorso proposto il 27 febbraio 2012 — Elegant Target Development e altri/Consiglio

32

IT