ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.186.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 186

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
25 giugno 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 186/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 179 del 18.6.2011

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 186/02

Causa C-249/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 5 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Tartu Ringkonnakohus — Repubblica di Estonia) — Novo Nordisk AS/Ravimiamet (Medicinali per uso umano — Direttiva 2001/83/CE — Pubblicità — Rivista medica — Indicazioni non contenute nel riassunto delle caratteristiche del prodotto)

2

2011/C 186/03

Causa C-267/09: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 5 maggio 2011 — Commissione europea/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione dei capitali — Artt. 56 CE e 40 dell’Accordo SEE — Restrizioni — Fiscalità diretta — Contribuenti non residenti — Obbligo di designare un rappresentante fiscale)

2

2011/C 186/04

Causa C-305/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 5 maggio 2011 — Commissione europea/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Incentivi fiscali diretti a favore di società partecipanti ad esposizioni all’estero — Recupero)

3

2011/C 186/05

Causa C-316/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 5 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — MSD Sharp & Dohme GmbH/Merckle GmbH (Medicinali per uso umano — Direttiva 2001/83/CE — Divieto di pubblicità presso il pubblico di medicinali che possono essere forniti solo su prescrizione medica — Nozione di «pubblicità» — Informazioni comunicate all’autorità competente — Informazioni accessibili su Internet)

3

2011/C 186/06

Causa C-375/09: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 3 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy — Repubblica di Polonia) — Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów/Tele2 Polska sp. z o.o., divenuta Netia SA [Concorrenza — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Art. 5 — Abuso di posizione dominante — Competenza delle autorità garanti della concorrenza degli Stati membri a constatare l’assenza di violazione dell’art. 102 TFUE]

4

2011/C 186/07

Causa C-384/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 5 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Paris — Francia) — Prunus SARL, Polonium SA/Directeur des services fiscaux (Fiscalità diretta — Libera circolazione dei capitali — Art. 64 TFUE — Persone giuridiche aventi sede in uno Stato terzo — Possesso di immobili situati in uno Stato membro — Imposta sul valore commerciale di tali immobili — Diniego di esenzione — Valutazione riguardo ai paesi e territori d’oltremare — Lotta contro l’evasione fiscale — Responsabilità solidale)

4

2011/C 186/08

Causa C-434/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 5 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom — Regno Unito) — Shirley McCarthy/Secretary of State for the Home Department (Libera circolazione delle persone — Art. 21 TFUE — Direttiva 2004/38/CE — Nozione di «avente diritto» — Art. 3, n. 1 — Cittadino che non ha mai esercitato il proprio diritto di libera circolazione ed ha sempre soggiornato nello Stato membro di cui possiede la cittadinanza — Rilevanza del possesso della cittadinanza di un altro Stato membro — Situazione puramente interna)

5

2011/C 186/09

Causa C-537/09: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 5 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal — Regno Unito) — Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor/Secretary of State for Work and Pensions [Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Componente «mobilità» dell’assegno di sussistenza per disabili («disability living allowance») — Prestazione separata — Prestazione speciale a carattere non contributivo — Non esportabilità]

5

2011/C 186/10

Causa C-137/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 5 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État — Belgio) — Comunità europee/Région de Bruxelles-Capitale (Art. 207, n. 2, CE e art. 282 CE — Rappresentanza delle Comunità europee dinanzi ai giudici nazionali — Competenze attribuite alla Commissione — Delega del potere di rappresentanza ad altre istituzioni delle Comunità — Presupposti)

6

2011/C 186/11

Causa C-200/10 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 5 maggio 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Commissione europea (Impugnazione — Clausola compromissoria — Contratto relativo al contributo comunitario concesso ad un progetto nell’ambito del programma «eContent» — Risoluzione del contratto da parte della Commissione — Rimborso dei costi ammissibili — Motivazione della sentenza del Tribunale)

7

2011/C 186/12

Causa C-206/10: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 5 maggio 2011 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania [Inadempimento di uno Stato — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Art. 4, n. 1, lett. a) — Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Art. 7, n. 2 — Prestazioni dei Länder tedeschi a favore dei non vedenti, dei non udenti e dei disabili — Requisito di residenza]

7

2011/C 186/13

Causa C-265/10: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 5 maggio 2011 — Commissione europea/Regno del Belgio [Inadempimento di uno Stato — Regolamento (CE) n. 1907/2006 — Sostanze chimiche — Registrazione, valutazione, autorizzazione di tali sostanze e restrizioni applicabili alle stesse — Regolamento REACH — Regime sanzionatorio in caso di violazione delle disposizioni del regolamento REACH — Mancata attuazione entro il termine prescritto]

8

2011/C 186/14

Causa C-61/11 PPU: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 28 aprile 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Trento) — Procedimento penale a carico di Hassen El Dridi alias Karim Soufi (Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia — Direttiva 2008/115/CE — Rimpatrio dei cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare — Artt. 15 e 16 — Normativa nazionale che prevede la reclusione per i cittadini di paesi terzi in soggiorno irregolare in caso di inottemperanza all’ordine di lasciare il territorio di uno Stato membro — Compatibilità)

8

2011/C 186/15

Causa C-258/10: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 4 marzo 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Dâmbovița — Romania) — Nicușor Grigore/Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Politica sociale — Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori — Direttiva 2003/88/CE — Organizzazione dell’orario di lavoro — Nozione di «orario di lavoro» — Nozione di «durata massima settimanale del lavoro» — Guardia forestale soggetta, ai termini del suo contratto di lavoro e del contratto collettivo applicabile, ad un orario di lavoro flessibile di 8 ore al giorno e di 40 ore settimanali — Normativa nazionale che la considera responsabile di qualsiasi danno avvenuto nella particella boschiva di sua competenza — Qualificazione — Incidenza delle ore supplementari sulla retribuzione e sulle indennità pecuniarie dell’interessato)

9

2011/C 186/16

Causa C-273/10: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 18 marzo 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana — Spagna) — David Montoya Medina/Fondo de Garantia Salarial e Universidad de Alicante (Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Politica sociale — Direttiva 1990/70/CE — Clausola 4 dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato — Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico — Diritto alla corresponsione di scatti triennali di anzianità — Principio di non discriminazione)

10

2011/C 186/17

Causa C-370/10 P: Ordinanza della Corte 14 marzo 2011 — Ravensburger AG/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Educa Borras SA [Impugnazione — Marchio comunitario — Marchio figurativo EDUCA Memory game — Domande di dichiarazione di nullità del titolare dei marchi denominativi nazionali e internazionali MEMORY — Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità da parte della commissione di ricorso — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, nn. 1, lett. b), e 5 — Impedimenti relativi alla registrazione]

10

2011/C 186/18

Causa C-95/11: Ricorso proposto il 28 febbraio 2011 — Commissione europea/Regno di Danimarca

11

2011/C 186/19

Causa C-132/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Innsbruck (Austria) il 18 marzo 2011 — Tyrolean Airways Tiroler Gesellschaft mbH/Betriebsrat der Tyrolean Airways Tiroler Lufhfahrt Gesellschaft mbH

11

2011/C 186/20

Causa C-138/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof (Austria) il 21 marzo 2011 — Compass-Datenbank GmbH/Repubblica d’Austria

12

2011/C 186/21

Causa C-153/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen Sad — Varna (Bulgaria) il 28 marzo 2011 — OOD Klub/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — gr. Varna, pri Sentralno Upravlenie na Natsionalna Agentsia po Prihodite

12

2011/C 186/22

Causa C-164/11: Ricorso proposto il 5 aprile 2011 — Commissione europea/Francia

13

2011/C 186/23

Causa C-179/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 18 aprile 2011 — CIMADE, Groupe d'information et de soutien des immigrés (GISTI)/Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration

13

2011/C 186/24

Causa C-181/11 P: Impugnazione proposta il 15 aprile 2011 dalla Compañía Española de Tabaco en Rama, S.A. (Cetarsa) avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 3 febbraio 2011, causa T-33/05, Compañía Española de Tabaco en Rama, S.A./Commissione europea

14

2011/C 186/25

Causa C-184/11: Ricorso proposto il 18 aprile 2011 — Commissione europea/Regno di Spagna

14

2011/C 186/26

Causa C-186/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) il 20 aprile 2011 — Stanleybet International LTD, William Hill Organization Ltd e William Hill Plc/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon e Ypourgos Politismou

15

2011/C 186/27

Causa C-189/11: Ricorso proposto il 20 aprile 2011 — Commissione europea/Regno di Spagna

16

2011/C 186/28

Causa C-198/11 P: Impugnazione proposta il 28 aprile 2011 dalla Lan Airlines, SA avverso la sentenza del Tribunale 8 febbraio 2011, causa T-194/09, Lan Airlines, SA/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) e Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, SA

16

2011/C 186/29

Causa C-408/10: Ordinanza del presidente della Corte 1o marzo 2011 — Commissione europea/Repubblica di Estonia

17

2011/C 186/30

Causa C-517/10: Ordinanza del presidente del Tribunale 9 marzo 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Canarias) — María Luisa Gómez Cueto/Administración del Estado

17

2011/C 186/31

Causa C-563/10: Ordinanza del presidente della Corte 11 marzo 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Germania) — Kashayar Khavand/Bundesrepublik Deutschland

17

Tribunale

2011/C 186/32

Causa T-1/08: Sentenza del Tribunale 17 maggio 2011 — Buczek Automotive/Commissione («Aiuti di Stato — Ristrutturazione dell’industria siderurgica polacca — Recupero di crediti pubblici — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato comune e che ne dispone il recupero — Ricorso di annullamento — Interesse ad agire — Ricevibilità — Nozione di aiuto di Stato — Criterio del creditore privato»)

18

2011/C 186/33

Causa T-145/08: Sentenza del Tribunale 16 maggio 2011 — Atlas Transport/UAMI — Atlas Air (ATLAS) [«Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Marchio comunitario denominativo ATLAS — Marchio Benelux figurativo anteriore atlasair — Requisiti di forma — Presentazione di una memoria contenente i motivi del ricorso — Sospensione del procedimento amministrativo — Art. 59 del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 60 del regolamento (CE) n. 207/2009] — Regola 20, n. 7, del regolamento (CE) n. 2868/95»]

18

2011/C 186/34

Cause riunite T-267/08 e T-268/08: Sentenza del Tribunale 12 maggio 2011 — Région Nord-Pas-de-Calais e Communauté d’agglomération du Douaisis/Commissione («Aiuti di Stato — Costruzione di materiale ferroviario — Anticipi rimborsabili — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Adattamento delle conclusioni — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Risorse di stato — Imputabilità allo Stato — Criterio dell’investitore privato — Impresa in difficoltà»)

19

2011/C 186/35

Causa T-299/08: Sentenza del Tribunale 17 maggio 2011 — Elf Aquitaine/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato del clorato di sodio — Decisione che dichiara un’infrazione dell’art. 81 CE e dell’art. 53 dell’accordo SEE — Imputabilità del comportamento illecito — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Principio di individualità delle pene e delle sanzioni — Principio di legalità delle pene — Presunzione d’innocenza — Principio di buona amministrazione — Principio della certezza del diritto — Sviamento di potere — Ammende — Circostanza aggravante — Deterrenza — Circostanza attenuante — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo — Valore aggiunto significativo»)

19

2011/C 186/36

Causa T-343/08: Sentenza del Tribunale 17 maggio 2011 — Arkema France/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato del clorato di sodio — Decisione che dichiara un’infrazione dell’art. 81 CE e dell’art. 53 dell’accordo SEE — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Imputabilità del comportamento illecito — Ammende — Circostanza aggravante — Recidiva — Circostanza attenuante — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo — Valore aggiunto significativo»)

20

2011/C 186/37

Causa T-203/09: Sentenza del Tribunale 5 maggio 2011 — Olymp Bezner/UAMI — Bellido (Olymp) [«Marchio comunitario — Dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo Olymp — Marchio nazionale figurativo anteriore OLIMPO — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza tra i segni — Art. 8, n. 1, lett. b) e art. 52, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), e art. 53, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

20

2011/C 186/38

Causa T-204/09: Sentenza del Tribunale 5 maggio 2011 — Olymp Bezner/UAMI — Bellido (OLYMP) [«Marchio comunitario — Procedura di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo OLYMP — Marchio nazionale figurativo anteriore OLIMPO — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

21

2011/C 186/39

Causa T-341/09: Sentenza del Tribunale 17 maggio 2011 — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Txakoli de Álava e a./UAMI (TXAKOLI) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario collettivo denominativo TXAKOLI — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Art. 66, n. 2, del regolamento n. 207/2009 — Assenza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento n. 207/2009»]

21

2011/C 186/40

Causa T-460/09: Sentenza del Tribunale 5 maggio 2011 — CheapFlights International/UAMI — Cheapflights (Cheapflights) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Cheapflights — Marchio nazionale figurativo anteriore CheapFlights — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

22

2011/C 186/41

Causa T-461/09: Sentenza del Tribunale 5 maggio 2011 — CheapFlights International/UAMI — Cheapflights (Cheapflights con aereo nero) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Cheapflights con aereo nero — Marchio internazionale figurativo anteriore CheapFlights — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

22

2011/C 186/42

Causa T-464/09: Sentenza del Tribunale 12 maggio 2011 — Commissione/New Acoustic Music e Hildibrandsdottir («Clausola compromissoria — Contratto di partecipazione finanziaria stipulato nell’ambito del programma-quadro “Cultura 2000” — Svolgimento dell’azione “European Music Roadwork” — Inadempimento del contratto — Rimborso di una parte delle somme anticipate — Irricevibilità parziale del ricorso — Procedimento in contumacia — Gratuito patrocinio»)

23

2011/C 186/43

Causa T-488/09: Sentenza del Tribunale 12 maggio 2011 — Jager & Polacek/UAMI (REDTUBE) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo REDTUBE — Marchio nazionale anteriore non registrato Redtube — Mancato pagamento entro il termine della tassa d’opposizione — Decisione che dichiara che l’opposizione si considera come non presentata — Art. 8, n. 3, del regolamento (CE) n. 2869/95 — Tutela del legittimo affidamento — Regola 17 del regolamento (CE) n. 2868/95 — Procedimento ex parte — Art. 8, n. 2, del regolamento (CE) n. 216/96 — Regola 18 del regolamento n. 2868/95 — Natura giuridica di una comunicazione dell’UAMI che rende noto che un’opposizione è stata dichiarata ricevibile — Regola del parallelismo di forme e dell’actus contrarius — Art. 80 del regolamento (CE) n. 207/2009»]

23

2011/C 186/44

Causa T-7/10: Sentenza del Tribunale 17 maggio 2011 — Diagnostiko kai Therapeftiko Kentro Athinon «Ygeia»/UAMI (υγεία) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo (υγεία) — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo e carattere descrittivo — Assenza di carattere distintivo acquisito attraverso l’uso — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), e art. 7, n. 3, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

24

2011/C 186/45

Causa T-41/10: Sentenza del Tribunale 5 maggio 2011 — SIMS — École de ski internationale/UAMI — SNMSF (esf école du ski français) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo esf école du ski français — Impedimenti assoluti alla registrazione — Emblema di uno Stato — Art. 7, n. 1, lett. h), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Art. 6 ter della convenzione di Parigi — Marchio che può indurre in errore il pubblico — Art. 7, n. 1, lett. g), del regolamento n. 207/2009»]

24

2011/C 186/46

Causa T-74/10: Sentenza del Tribunale 11 maggio 2011 — Flaco-Geräte/UAMI — Delgado Sánchez (FLACO) [«Marchio comunitario — Procedura di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo FLACO — Marchio nazionale denominativo anteriore FLACO — Impedimento relativo alla registrazione — Identità dei prodotti — Art. 8, n. 1, lett. a) e b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Richiesta di prova dell'uso serio del marchio anteriore avanzata per la prima volta dinanzi alla commissione di ricorso — Art. 42, nn. 2 e 3, del regolamento n. 207/2009 e regola 22 del regolamento (CE) n. 2868/95»]

25

2011/C 186/47

Causa T-187/10: Sentenza del Tribunale 10 maggio 2011 — Emram/UAMI — Guccio Gucci (G) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo G — Marchi nazionale e comunitario figurativi anteriori G — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

25

2011/C 186/48

Causa T-402/09 P: Ordinanza del Tribunale 5 maggio 2011 — Marcuccio/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di infortunio e di malattia professionale dei funzionari delle Comunità europee — Procedura di riconoscimento della natura professionale di una malattia — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile ed in parte manifestamente infondata»)

26

2011/C 186/49

Causa T-195/11 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 11 maggio 2011 — Cahier e altri/Consiglio e Commissione («Procedimento sommario — Responsabilità extra contrattuale — Domanda di provvedimenti d’urgenza — Irricevibilità parziale — Insussistenza dell’urgenza»)

26

2011/C 186/50

Causa T-197/11 P: Impugnazione proposta il 1o aprile 2011 dalla Commissione avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 20 gennaio 2011, causa F-121/07, Strack/Commissione

26

2011/C 186/51

Causa T-203/11: Ricorso proposto il 28 marzo 2011 — Transports Schiocchet — Excursions/Consiglio e Commissione

27

2011/C 186/52

Causa T-205/11: Ricorso proposto il 7 aprile 2011 — Germania/Commissione

28

2011/C 186/53

Causa T-209/11: Ricorso proposto il 5 aprile 2011 — MB System/Commissione

28

2011/C 186/54

Causa T-215/11: Ricorso proposto il 12 aprile 2011 — ADEDY e altri/Consiglio dell’Unione europea

29

2011/C 186/55

Causa T-222/11: Ricorso proposto il 20 aprile 2011 — Rautenbach/Consiglio e Commissione

29

2011/C 186/56

Causa T-235/11: Ricorso proposto il 29 aprile 2011 — Spagna/Commissione

30

2011/C 186/57

Causa T-238/11 P: Impugnazione proposta il 4 maggio 2011 da Luigi Marcuccio avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 15 febbraio 2011 nella causa F-81/09, Marcuccio/Commissione

31

2011/C 186/58

Causa T-338/10: Ordinanza del Tribunale 13 maggio 2011 — Commissione/Tornasol Films

32

2011/C 186/59

Causa T-88/11: Ordinanza del Tribunale 4 maggio 2011 — BIA Separations/Commissione

32

Tribunale della funzione pubblica

2011/C 186/60

Causa F-17/11: Ricorso proposto il 22 aprile 2011 — ZZ/Commissione

33

2011/C 186/61

Causa F-27/11: Ricorso proposto il 20 aprile 2011 — ZZ/Commissione

33

2011/C 186/62

Causa F-31/11: Ricorso proposto il 26 marzo 2011 — ZZ/CEDEFOP

33

2011/C 186/63

Causa F-40/11: Ricorso presentato il 5 aprile 2011 — ZZ/Commissione

34

2011/C 186/64

Causa F-42/11: Ricorso proposto il 9 aprile 2011 — Honnefelder/Commissione

34

2011/C 186/65

Causa F-44/11: Ricorso presentato il 13 aprile 2011 — ZZ/Commissione

34

2011/C 186/66

Causa F-45/11: Ricorso presentato il 14 aprile 2011 — ZZ/BEI

35

2011/C 186/67

Causa F-46/11: Ricorso proposto il 14 aprile 2011 — ZZ/Commissione

35

2011/C 186/68

Causa F-49/11: Ricorso proposto il 18 aprile 2011 — ZZ/Commissione

36

2011/C 186/69

Causa F-50/11: Ricorso proposto il 19 aprile 2011 — ZZ/Parlamento

36

2011/C 186/70

Causa F-52/11: Ricorso presentato il 24 aprile 2011 — ZZ/BEI

37

2011/C 186/71

Causa F-53/11: Ricorso proposto il 2 maggio 2011 — ZZ/Commissione

37

IT